TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE INFECTIEUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toxicology
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infectious material
1, fiche 1, Anglais, infectious%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- infectious substance 2, fiche 1, Anglais, infectious%20substance
correct
- biohazardous infectious material 3, fiche 1, Anglais, biohazardous%20infectious%20material
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A material containing viable microorganisms or their toxins that are known or suspected to cause disease in animals or humans. 4, fiche 1, Anglais, - infectious%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division 6.2 of the Classification of Dangerous Goods. 5, fiche 1, Anglais, - infectious%20material
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The expression "biohazardous infectious material" is somewhat redundant. An "infectious material" is obligatory a substance that presents a biological hazard. 4, fiche 1, Anglais, - infectious%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière infectieuse
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20infectieuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- substance infectieuse 2, fiche 1, Français, substance%20infectieuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute matière contenant un micro-organisme vivant ou sa toxine qui cause, ou peut causer, une maladie pour l'homme (autrefois «agents éthiologiques»). 3, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20infectieuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transport maritime. [...] Appellation selon le code I.M.D.G. : «Matières infectieuses». Appellation selon le Règlement pour le transport par mer des marchandises dangereuses (arrêté français du 12 juillet 1954) : «Matières infectes, répugnantes ou putrescibles». 4, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20infectieuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Transport terrestre international. [...] La classification des matières [...] est la suivante : [...] Classe 6.2 : Matières répugnantes ou susceptibles de produire une infection. 3, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20infectieuse
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
matière infectieuse : terme uniformisé par CP Rail. 5, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20infectieuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :