TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUCTION SIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suction side
1, fiche 1, Anglais, suction%20side
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back 1, fiche 1, Anglais, back
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The blade side, directed to the inflow whilst ship is going ahead. 1, fiche 1, Anglais, - suction%20side
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The suction side or back] is the upper side of a cylindrical profile section. 1, fiche 1, Anglais, - suction%20side
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
suction side; back: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - suction%20side
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extrados
1, fiche 1, Français, extrados
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compressors
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low side
1, fiche 2, Anglais, low%20side
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low pressure side 1, fiche 2, Anglais, low%20pressure%20side
correct
- suction side 2, fiche 2, Anglais, suction%20side
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of a refrigerating system operating at approximately the evaporator pressure. 3, fiche 2, Anglais, - low%20side
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Low-pressure side of the system extending from the refrigerant control through the evaporator to the inlet valve of the compressor. 4, fiche 2, Anglais, - low%20side
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- low pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Compresseurs
- Machines frigorifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- basse pression
1, fiche 2, Français, basse%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aspiration 2, fiche 2, Français, aspiration
correct, nom féminin
- côté basse pression 1, fiche 2, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20basse%20pression
correct, nom masculin
- côté aspiration 3, fiche 2, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20aspiration
correct, nom masculin
- côté BP 2, fiche 2, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20BP
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] partie du circuit frigorifique ou règne la pression d'évaporation: c'est donc la partie qui se trouve entre le détendeur (côté aval) et l'aspiration du compresseur. 2, fiche 2, Français, - basse%20pression
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Côté basse pression d'un compresseur; terme employé pour désigner l'appartenance de certains éléments, organes, composants ou paramètres thermodynamiques d'un système frigorifique au côté basse pression («côté aspiration») de ce même système. Exemples : conduit ou tuyauterie d'aspiration, vanne d'aspiration, température d'aspiration, pression d'aspiration, etc. 2, fiche 2, Français, - basse%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suction side 1, fiche 3, Anglais, suction%20side
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The side of a propeller blade formed by the upper surface of the blade elements 1, fiche 3, Anglais, - suction%20side
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extrados
1, fiche 3, Français, extrados
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glossarium - Nouvelles sources d'énergie - CCE 1, fiche 3, Français, - extrados
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :