TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An interface in the atmosphere across which there is a discontinuity in the value of a physical parameter (e.g., temperature, humidity and pressure gradient).  3, fiche 1, Anglais, - surface%20of%20discontinuity

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Air masses don't mix easily. [They] come in contact along sloping boundaries called fronts or surface of discontinuity.  2, fiche 1, Anglais, - surface%20of%20discontinuity

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A cold air mass, being heavier, acts like a wedge and tends to underrun a warm air mass. Thus, the cold air is below and the warm air is above the surface of discontinuity.  4, fiche 1, Anglais, - surface%20of%20discontinuity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Interface dans l'atmosphère marquée par une discontinuité dans la valeur d'un paramètre physique (p. ex. température, humidité, gradient de pression).  2, fiche 1, Français, - surface%20de%20discontinuit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Entre deux masse d'air dont les propriétés sont différentes, il existe une zone de transition, appelée zone frontale, dont l'épaisseur varie de quelques décamètres à quelques hectomètres, et dans laquelle les éléments météorologiques passent rapidement de leur valeur dans l'une des masses d'air à leur valeur dans l'autre. À l'échelle des cartes météorologiques, on peut assimiler cette zone à une surface, à laquelle on donne le nom de surface de discontinuité. Ces surfaces sont plus ou moins inclinées par rapport à la verticale, elles coupent donc le sol suivant des lignes auxquelles on donne le nom de fronts. [...] On distingue les surfaces de discontinuité de front chaud et les surfaces de discontinuité de front froid.  3, fiche 1, Français, - surface%20de%20discontinuit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Interfaz de la atmósfera marcado por una discontinuidad en el valor de un parámetro físico (por ejemplo, temperatura, humedad, gradiente de presión).  1, fiche 1, Espagnol, - superficie%20de%20discontinuidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surface qui sépare deux couches d'eau caractérisée par des propriétés distinctes.  1, fiche 2, Français, - surface%20de%20discontinuit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If at some point, the local velocity becomes equal to the speed of sound, the pressure disturbances cannot propagate forwards; they build up to form a surface of discontinuity of pressure and density known as a shock wave.  1, fiche 3, Anglais, - surface%20of%20discontinuity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ondes de choc constituent des surfaces de discontinuité de l'écoulement, à travers lesquelles la vitesse, la pression, la masse spécifique et la température de l'air subissent des variations brutales.  1, fiche 3, Français, - surface%20de%20discontinuit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol