TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENDON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
- Animal Anatomy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tendon
1, fiche 1, Anglais, tendon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some muscles are fleshy throughout, but most also have white non-contractile portions (tendons), composed mainly of organized collagen bundles, that provide a means of attachment ... 2, fiche 1, Anglais, - tendon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendon; tendo: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - tendon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
- Anatomie animale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendon
1, fiche 1, Français, tendon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains muscles sont charnus sur toute leur longueur, mais la plupart ont des parties blanches, non contractiles (tendons), essentiellement constituées de faisceaux organisés de collagène qui réalisent l'insertion [...] 2, fiche 1, Français, - tendon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendon : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - tendon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tendo : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - tendon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prestress tendon
1, fiche 2, Anglais, prestress%20tendon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prestressing tendon 2, fiche 2, Anglais, prestressing%20tendon
correct
- prestressing reinforcement 3, fiche 2, Anglais, prestressing%20reinforcement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tendon. Steel element such as wire, cable, bar, rod, or strand, or a bundle of such elements, primarily used in tension to impart compressive stress to concrete. 4, fiche 2, Anglais, - prestress%20tendon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prestress cable
- tendon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- armature de précontrainte
1, fiche 2, Français, armature%20de%20pr%C3%A9contrainte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les armatures de précontrainte sont tendues au moyen de vérins spéciaux. Leur tension est transmise au béton au moyen d'organes d'ancrage à frottement appelés cônes d'ancrage. 2, fiche 2, Français, - armature%20de%20pr%C3%A9contrainte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Armature [...] désigne tout élément que l'on incorpore dans un matériau : pour lui donner une meilleure résistance aux déformations [...] pour répartir les déformations et tensions internes, et éviter les fissurations [...] 3, fiche 2, Français, - armature%20de%20pr%C3%A9contrainte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tendon 1, fiche 3, Anglais, tendon
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a prestressing bar, cable, rope, strand or wire. 1, fiche 3, Anglais, - tendon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ce sont les -- qui exercent les efforts de précontrainte. Ce peut être des fils, des barres ou des torons. 1, fiche 3, Français, - acier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :