TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENOSYNOVITE STENOSANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stenosing tenosynovitis
1, fiche 1, Anglais, stenosing%20tenosynovitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stenosing tenovaginitis 2, fiche 1, Anglais, stenosing%20tenovaginitis
correct
- tenosynovitis stenosans 2, fiche 1, Anglais, tenosynovitis%20stenosans
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bulbous swelling of the tendon, causing the tendon to catch as it passes through the pulley (the thick fibrous tunnel that holds the tendon in place); sometimes caused by rheumatoid arthritis; trigger fingers, snapping tendons. 1, fiche 1, Anglais, - stenosing%20tenosynovitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ténosynovite sténosante
1, fiche 1, Français, t%C3%A9nosynovite%20st%C3%A9nosante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation simultanée d'un tendon et de sa gaine avec sténose progressive localisée de la gaine et gêne du jeu tendineux. À la face dorsale, la forme la plus fréquente est la ténosynovite chronique sténosante de de Quervain. À la région palmaire, la localisation la plus habituelle réalise le «doigt à ressaut» [...] 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9nosynovite%20st%C3%A9nosante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Músculos y tendones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tendosinovitis estenosante
1, fiche 1, Espagnol, tendosinovitis%20estenosante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constrictive tenosynovitis 1, fiche 2, Anglais, constrictive%20tenosynovitis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
to constrict: to narrow or make smaller (an opening or lumen). 2, fiche 2, Anglais, - constrictive%20tenosynovitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ténosynovite sténosante
1, fiche 2, Français, t%C3%A9nosynovite%20st%C3%A9nosante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La ténosynovite sténosante de De Quervain. (...) elle est la conséquence d'une sténose progressive de la gaine des tendons du long abducteur et du court extenseur du pouce, dans la première coulisse ostéofibreuse dorsale située au niveau de l'apophyse styloide radiale. Le rétrécissement de la lumière de ce tunnel étrangle les tendons (...) 1, fiche 2, Français, - t%C3%A9nosynovite%20st%C3%A9nosante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :