TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMOSTATIC VALVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermostatic valve
1, fiche 1, Anglais, thermostatic%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soupape thermostatique
1, fiche 1, Français, soupape%20thermostatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermostatic valve
1, fiche 2, Anglais, thermostatic%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A thermostatic valve regulates the flow of steams so that water temperature is kept constant. 1, fiche 2, Anglais, - thermostatic%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vanne thermostatique
1, fiche 2, Français, vanne%20thermostatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une vanne thermostatique régule le débit de vapeur de façon à maintenir constante la température de l'eau. 1, fiche 2, Français, - vanne%20thermostatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermostatic valve 1, fiche 3, Anglais, thermostatic%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
without a -- in the cooling circuit, after the engine is shut down, the water will continue to circulate through the system as long as the temperature of the cylinder block is (...) above that of the atmosphere. 1, fiche 3, Anglais, - thermostatic%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thermostat 1, fiche 3, Français, thermostat
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
si le refroidissement du moteur est satisfaisant en été, il risque d'être excessif en hiver, c'est pourquoi (...) un --[est prévu] sur la canalisation (...) reliant les chemises d'eau à la partie supérieure du radiateur. 1, fiche 3, Français, - thermostat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :