TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

THIOLIGNINE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Wood Products
DEF

A type of lignin produced by treating the black liquor from the soda process with acid; used as an extender in the negative plates of storage batteries, in asphalt, and in paperboard products.

DEF

Lignin obtained by acidification of an alkaline extract of wood.

Terme(s)-clé(s)
  • kraft lignin

Français

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Produits du bois
CONT

[Pâtes chimiques.] Les copeaux, chargés dans le lessiveur, sont chauffés à la vapeur, puis cuits [...] La liqueur résiduaire, ou liqueur noire [...] est par ailleurs [...] brûlée dans une chaudière de récupération [...] Le résidu de cette calcination, formé de carbonate et de sulfure de sodium, est porté dans une cuve de dissolution [...] La calcination du carbonate de calcium produit un dégagement de gaz carbonique, que l'on peut utiliser pour récupérer une partie de la lignine de la liqueur noire, la thiolignine [...] Ce sous-produit trouve de nombreuses utilisations dans la fabrication de résines et matières plastiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Wood Products
CONT

The Effect of the Cooking Liquor on The Wood Components.... Because lignin and carbohydrates are closely associated with each other in the wood ... the reaction of one of these components will, to a certain extent, have a direct effect on the other .... [The] component in the cooking liquor that is responsible for the formation of thiolignin cannot be definitely identified, there is some indication that the hydrogen sulfide ... participates directly in the thiolignin formation.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Produits du bois
DEF

Composé organosoufré qui se forme lors de la cuisson kraft de la pâte à papier.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :