TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TICKING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ticking
1, fiche 1, Anglais, ticking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strong fabric used for mattress and pillow covers. 1, fiche 1, Anglais, - ticking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toile à matelas
1, fiche 1, Français, toile%20%C3%A0%20matelas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toile de coton ou de lin, épaisse et serrée. 1, fiche 1, Français, - toile%20%C3%A0%20matelas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La toile à matelas ne doit pas être confondue avec le coutil. 2, fiche 1, Français, - toile%20%C3%A0%20matelas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ticking
1, fiche 2, Anglais, ticking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade. The material coated with an antiacarian protection can be used for ticking bedcovers and pillow cases. 1, fiche 2, Anglais, - ticking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Literie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- housse de matelas
1, fiche 2, Français, housse%20de%20matelas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic à récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier sous formes de housses de matelas de couettes et de taies d'oreiller. 1, fiche 2, Français, - housse%20de%20matelas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Cotton Industry
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ticking
1, fiche 3, Anglais, ticking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Strong, heavy cloth, often striped, used for casings of mattresses, pillows, etc. 1, fiche 3, Anglais, - ticking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie cotonnière
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coutil-calle
1, fiche 3, Français, coutil%2Dcalle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coutil à matelas 1, fiche 3, Français, coutil%20%C3%A0%20matelas
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ticking 1, fiche 4, Anglais, ticking
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
this interpretation of i nature as a machine ticking inexorably on a wholly determined course... 1, fiche 4, Anglais, - ticking
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanisme d'horloge 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canisme%20d%27horloge
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cette vision de la nature assimilée à un mécanisme d' horloge dont la marche est inexorablement déterminée... source: le Courrier de l'UNESCO, mai 1967, (la deuxième révolution scientifique) p. 22 sep 20 1967 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20d%27horloge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :