TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOE-TAPPER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- podorhythmist
1, fiche 1, Anglais, podorhythmist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foot tapper 1, fiche 1, Anglais, foot%20tapper
correct
- toe-tapper 2, fiche 1, Anglais, toe%2Dtapper
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The group comprises veteran Québec fiddler/singer/composer Claude Méthé ... ; quite-a-bit-younger American fiddler Laura Risk ... ; young and energetic stepdancer/dance caller Marie-Soleil Pilette ... ; and guitarist/podorhythmist Dana Whittle, ... an intuitive and powerfully rhythmic guitar accompanist and podorhythmist (foot tapper) as well as a singer/composer of both songs and trad-rooted tunes. 1, fiche 1, Anglais, - podorhythmist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- toe tapper
- podorythmist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Danse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- podorythmiste
1, fiche 1, Français, podorythmiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tapeur de pied 2, fiche 1, Français, tapeur%20de%20pied
correct, nom masculin
- tapeur de pieds 3, fiche 1, Français, tapeur%20de%20pieds
correct, nom masculin
- tapeuse de pieds 1, fiche 1, Français, tapeuse%20de%20pieds
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De grandes musiciennes y passent, comme Stéphanie Lépine et Lina Remon au violon, comme la flûtiste-percussionniste Élise Guay, comme les choristes Lisan Hubert, Yolande Guérard et Lise Lebeau qui s'avère une excellente podorythmiste (tapeuse de pieds) et joueuse de cuillères. 1, fiche 1, Français, - podorythmiste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le coup d'envoi est pour le samedi 3 octobre et proviendra d'outre-Atlantique, en un drôle d'accent fier de sa francophonie, puisque le théâtre invite le jeune Québécois Alain Lamontagne, joueur d'harmonica, conteur et «tapeur de pied», pour un spectacle où se rencontrent histoires poétiques et rythmes musicaux. 2, fiche 1, Français, - podorythmiste
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Quatre voix harmonisées, deux guitaristes, Roch Gagnon et David Gauthier, une basse acoustique, Pascal Tremblay et un tapeur de pieds, violoniste et mandoliniste, Robin Boulianne, composent ce groupe très énergique. 3, fiche 1, Français, - podorythmiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Tapeuse de pied» ou «tapeur/tapeuse des pieds» s'emploient aussi dans le domaine. 4, fiche 1, Français, - podorythmiste
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tapeuse de pied
- tapeur des pieds
- tapeuse des pieds
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foot-tapping music
1, fiche 2, Anglais, foot%2Dtapping%20music
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- toe-tapping music 2, fiche 2, Anglais, toe%2Dtapping%20music
correct
- toe tapper music 3, fiche 2, Anglais, toe%20tapper%20music
correct
- toe tapper 3, fiche 2, Anglais, toe%20tapper
correct
- toe-tapper 4, fiche 2, Anglais, toe%2Dtapper
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If you are looking for a band to provide melodic foot-tapping music for any kind of function, then you've come to the right place. 1, fiche 2, Anglais, - foot%2Dtapping%20music
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Be prepared to be entertained during this evening of toe-tapping music and song! 2, fiche 2, Anglais, - foot%2Dtapping%20music
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Toe Tapper Music. This sax piece is such a great toe tapper. 3, fiche 2, Anglais, - foot%2Dtapping%20music
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foot-tapping: (adj.) Said of music: having a beat that makes one tap, or want to tap, one's feet in time with it. 5, fiche 2, Anglais, - foot%2Dtapping%20music
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- musique qui fait taper du pied
1, fiche 2, Français, musique%20qui%20fait%20taper%20du%20pied
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- musique qui fait taper des pieds 2, fiche 2, Français, musique%20qui%20fait%20taper%20des%20pieds
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reste les qualités habituelles, une voix rocailleuse, une musique qui fait taper du pied et des textes plutôt bien écrits [...] 1, fiche 2, Français, - musique%20qui%20fait%20taper%20du%20pied
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Après, ça redevient du Symphony X tout ce qu'il y a de plus Classique, avec comme d'habitude une Musique qui fait taper des Pieds, et des Paroles qu'il faut oublier. 2, fiche 2, Français, - musique%20qui%20fait%20taper%20du%20pied
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :