TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRANSIT TIME [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
OBS

transit time: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • changeover time

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
OBS

temps de passage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

In a positive-intrinsic-negative (PIN) diode, an intrinsic (non-doped) semiconductor is sandwiched between the positively and negatively doped semiconductor regions. This arrangement results in a large electrical field in the I region which increases the zone where photons can free charges and reduces the charge transit time. The maximum rate of light fluctuations that a PIN diode can track is limited by the transit time of charges to about 20 GHz [gigahertz].

OBS

charge transit time: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Durée nécessaire à un porteur de charge pour parcourir une distance donnée dans un matériau sous vide, entre deux électrodes.

OBS

temps de transit d'un porteur de charge : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Seismic Prospecting
  • Geophysics
CONT

Casing that is well bonded to the formation by cement shows a fast transit time of an acoustic signal. Casing that is not well bonded shows a slower transit time of an acoustic signal.

CONT

Acoustic travel times can be measured with a precision of about 20-30 milliseconds (msec) at 3000-5000 km ...

OBS

traveltime; travel time; transit time: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Acoustic signal traveltime.

Français

Domaine(s)
  • Prospection sismique
  • Géophysique
DEF

Vitesse du son dans les roches.

OBS

temps de parcours; temps de propagation; durée de parcours : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Morphology and General Physiology
  • Atomic Physics
  • Biochemistry
DEF

The time requires for a particle (as an electron) to traverse the distance between two specified points.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Morphologie et physiologie générale
  • Physique atomique
  • Biochimie
DEF

Temps qui met un porteur électrisé pour se déplacer entre deux points déterminés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Morfología y fisiología general
  • Física atómica
  • Bioquímica
DEF

Intervalo de tiempo que tarda un portador electrizado en desplazarse entre dos puntos determinados.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Telecommunications
DEF

The elapsed time between the instant of filing a message with an AFTN [aeronautical fixed telecommunication network] station for transmission on the network, and the instant that it is made available to the addressee.

OBS

transit time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Télécommunications
DEF

Intervalle de temps écoulé entre le moment où un message est déposé à une station du RSFTA [réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques] pour être transmis sur le réseau, et le moment où il est mis à la disposition du destinataire.

OBS

durée d'acheminement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Telecomunicaciones
DEF

El tiempo transcurrido entre el momento en que se deposita un mensaje en una estación AFTN [red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas] para su transmisión por la red y el momento en que se pone a la disposición del destinatario.

OBS

tiempo de tránsito: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Cargo (Water Transport)
  • Foreign Trade
DEF

A time period for cargo to move between two points (i.e., from a consignor to a consignee).

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Cargamento (Transporte por agua)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Transports

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1983-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Aircraft)
  • Emergency Management
DEF

The interval of time elapsed from launch of the SAR resource to its arrival at an initial search position.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
  • Gestion des urgences
DEF

Le temps qui sépare le départ de la ressource SAR de son arrivée en position pour commencer les recherches.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
OBS

of mail

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :