TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TWO-PLY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Industries
  • Wood Products
  • Plywood
DEF

Two veneers bonded together with the grain at right angles.

OBS

[Two-ply] is an out-of-balance construction not used on its own but as an intermediate stage in e.g. flush-door manufacture; also for backing a fragile, decorative face-veneer with a stronger veneer.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du bois
  • Produits du bois
  • Contreplaqués
DEF

Assemblage de deux placages entrecollés l'un contre l'autre, le premier étant constitué de bois précieux et fragile, et l'autre de bois posé transversalement afin de protéger la plus belle face lors de la manutention.

OBS

bipli : D'après le Conseil international de la langue française (CILF), préférer la graphie en un seul mot.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria maderera
  • Productos madereros
  • Madera contrachapada
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1984-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
OBS

Paper or board consisting of two furnish layers combined together during manufacture, while still moist, without the use of adhesive. NOTE - In certain countries the terms "duplex" or "two-ply", are used in the same sense as "two-layers".

Terme(s)-clé(s)
  • duplex
  • two-ply

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
OBS

Papier ou carton constitué de deux couches fibreuses unies entre elles à l'état humide, sans adhésif, en cours de fabrication. NOTE - Dans certains pays, on utilise également dans ce sens les termes [duplex] ou [deux plis]

Terme(s)-clé(s)
  • duplex
  • deux plis

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :