TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TYPICAL PEAK HOUR THROUGHPUT PASSENGERS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- typical peak hour passengers
1, fiche 1, Anglais, typical%20peak%20hour%20passengers
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- typical peak hour throughput of passengers 2, fiche 1, Anglais, typical%20peak%20hour%20throughput%20of%20passengers
correct
- TPHP 1, fiche 1, Anglais, TPHP
correct
- TPHP 1, fiche 1, Anglais, TPHP
- planning peak hour passengers 3, fiche 1, Anglais, planning%20peak%20hour%20passengers
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of international passengers that arrive on scheduled/charter flights during a one hour period. The hour is determined to represent the typical heavy traffic for which a facility is designed. [Canada Customs. "Land Border Facilities Design Guide".] 3, fiche 1, Anglais, - typical%20peak%20hour%20passengers
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The demand during the peak hours is used to determine facility size. The FAA [Federal Aviation Administration] has design parameters to determine Typical Peak Hour Passengers. 5, fiche 1, Anglais, - typical%20peak%20hour%20passengers
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... facility requirements are defined by peak period throughput, and mainly by that in the "typical peak hour". ... The list below includes items which may require to be forecast. ... Typical peak hour aircraft movements and throughput of passengers, cargo and mail, preferably categorized by arrivals and departures as well as combined (the typical peak hour may occur at different times for each item and categorization). 2, fiche 1, Anglais, - typical%20peak%20hour%20passengers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The PPHP for a specific site must be obtained from the airport operator. 3, fiche 1, Anglais, - typical%20peak%20hour%20passengers
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- typical peak hour passenger
- planning peak hour passenger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trafic de passagers de l'heure de pointe type
1, fiche 1, Français, trafic%20de%20passagers%20de%20l%27heure%20de%20pointe%20type
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoulement des passagers à l'heure de pointe type 2, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20des%20passagers%20%C3%A0%20l%27heure%20de%20pointe%20type
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les installations et services nécessaires sont définis par les mouvements de pointe et, surtout, par le trafic pendant l'«heure de pointe type». [...] La liste ci-dessous comprend des éléments qui peuvent nécessiter des prévisions. [...] Mouvements aériens et trafic de passagers, de fret et de poste de l'heure de pointe type, subdivisés de préférence en arrivées et en départs, et également tout ce trafic combiné [...] 1, fiche 1, Français, - trafic%20de%20passagers%20de%20l%27heure%20de%20pointe%20type
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon Mme Johanne Ostiguy, surveillante des services de rédaction du Bureau de la sécurité des transports du Canada, l'expression «Peak Hour Passengers» se traduit par «écoulement des voyageurs (des passagers) aux heures de pointe». L'expression tirée du document de l'OACI nous paraît nettement préférable. 2, fiche 1, Français, - trafic%20de%20passagers%20de%20l%27heure%20de%20pointe%20type
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :