TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALEUR NETTE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equity
1, fiche 1, Anglais, equity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equity of redemption 1, fiche 1, Anglais, equity%20of%20redemption
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The net market value of mortgaged property. 2, fiche 1, Anglais, - equity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur nette
1, fiche 1, Français, valeur%20nette
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeur nette : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - valeur%20nette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equity
1, fiche 2, Anglais, equity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- equity value 2, fiche 2, Anglais, equity%20value
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The money value of a property or of an interest in a property in excess of claims or liens (as mortgaged indebtedness) against it. 1, fiche 2, Anglais, - equity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur nette
1, fiche 2, Français, valeur%20nette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valeur nette réelle 2, fiche 2, Français, valeur%20nette%20r%C3%A9elle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur que représente la part détenue par une personne dans une entreprise, une maison, etc. 2, fiche 2, Français, - valeur%20nette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valor neto
1, fiche 2, Espagnol, valor%20neto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- net worth
1, fiche 3, Anglais, net%20worth
correct, règlement fédéral
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In respect of an investor, other than an investor selected by a province, the fair market value of all of the assets of the investor and their spouse or common-law partner minus the fair market value of all of their liabilities; an entrepreneur, other than an entrepreneur selected by a province, the fair market value of all of the assets of the entrepreneur and their spouse or common-law partner minus the fair market value of all of their liabilities; and an investor selected by a province or an entrepreneur selected by a province, has the meaning provided b the laws of the province and is calculated in accordance with the laws of the province. 2, fiche 3, Anglais, - net%20worth
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
net worth: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulation, 2002. 3, fiche 3, Anglais, - net%20worth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avoir net
1, fiche 3, Français, avoir%20net
correct, règlement fédéral, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- valeur nette 2, fiche 3, Français, valeur%20nette
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
S'agissant d'un investisseur, autre qu'un investisseur sélectionné par une province, s'entend de la juste valeur marchande de tous les éléments d'actif de l'investisseur et de son époux ou conjoint de fait, diminuée de la juste valeur marchande de tous leurs éléments de passif; s'agissant d'un entrepreneur, autre qu'un entrepreneur sélectionné par une province, s'entend de la juste valeur marchande de tous les éléments d'actif de l'entrepreneur et de son époux et conjoint de fait, diminuée de la juste valeur marchande de tous les éléments de passif; s'agissant d'un investisseur ou d'en entrepreneur sélectionné par une province, s'entend au sens du droit provincial et est calculé conformément à celui-ci. 2, fiche 3, Français, - avoir%20net
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
avoir net : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, fiche 3, Français, - avoir%20net
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
valeur nette : terme tiré dans les textes non législatifs. 3, fiche 3, Français, - avoir%20net
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- patrimonio neto
1, fiche 3, Espagnol, patrimonio%20neto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Merchandising Techniques
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- netback value 1, fiche 4, Anglais, netback%20value
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Value of oil or gas taking the price paid downstream for the product less the transportation and other costs incurred between the wellhead and the downstream place of sale. 2, fiche 4, Anglais, - netback%20value
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Techniques marchandes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valeur nette
1, fiche 4, Français, valeur%20nette
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
- Técnicas mercantiles
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ganancia neta
1, fiche 4, Espagnol, ganancia%20neta
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- valor residual neto 1, fiche 4, Espagnol, valor%20residual%20neto
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- equity 1, fiche 5, Anglais, equity
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valeur nette
1, fiche 5, Français, valeur%20nette
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- valor neto
1, fiche 5, Espagnol, valor%20neto
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Accounting
- National Accounting
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- net worth
1, fiche 6, Anglais, net%20worth
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- net wealth 2, fiche 6, Anglais, net%20wealth
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Result of deducting current liabilities from total assets. 3, fiche 6, Anglais, - net%20worth
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
net worth: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 6, Anglais, - net%20worth
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité nationale
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- valeur nette
1, fiche 6, Français, valeur%20nette
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Valeur d'une entité égale à la différence entre la valeur de ses actifs et la valeur de ses passifs. 1, fiche 6, Français, - valeur%20nette
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il peut exister une différence appréciable entre la valeur nette comptable d'une entité calculée à partir de son bilan et sa valeur nette réelle puisque, dans un bilan traditionnel, certains éléments sont sous-évalués alors que d'autres sont surévalués. Or, une valeur nette réelle doit tenir compte de ces plus-values et de ces moins-values latentes. 1, fiche 6, Français, - valeur%20nette
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Contabilidad nacional
- Contabilidad pública
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- neto patrimonial
1, fiche 6, Espagnol, neto%20patrimonial
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- patrimonio neto 2, fiche 6, Espagnol, patrimonio%20neto
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Resultado de deducir del activo total de la empresa el pasivo exigible. 3, fiche 6, Espagnol, - neto%20patrimonial
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
neto patrimonial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 6, Espagnol, - neto%20patrimonial
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- net value
1, fiche 7, Anglais, net%20value
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(of property). 1, fiche 7, Anglais, - net%20value
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source: Income Tax Act, S. 188(5)(b). 2, fiche 7, Anglais, - net%20value
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- valeur nette
1, fiche 7, Français, valeur%20nette
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 188(5)(b). 2, fiche 7, Français, - valeur%20nette
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- valor neto
1, fiche 7, Espagnol, valor%20neto
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-10-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- net value 1, fiche 8, Anglais, net%20value
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Value that results from deducting operating costs from price. 1, fiche 8, Anglais, - net%20value
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
net value: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 8, Anglais, - net%20value
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- valeur nette
1, fiche 8, Français, valeur%20nette
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Valeur obtenue en escomptant les coûts de l'opération du prix. 1, fiche 8, Français, - valeur%20nette
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
valeur nette : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 8, Français, - valeur%20nette
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- valor líquido
1, fiche 8, Espagnol, valor%20l%C3%ADquido
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- valor neto 2, fiche 8, Espagnol, valor%20neto
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Valor resultante de deducir al precio los costes de la operación. 1, fiche 8, Espagnol, - valor%20l%C3%ADquido
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
valor líquido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 8, Espagnol, - valor%20l%C3%ADquido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :