TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VORTICITY [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

In weather analysis and forecasting, ... usually refers to the vertical component of rotation (i.e., rotation about a vertical axis) and is used most often in reference to synoptic scale or mesoscale weather systems.

CONT

The color shading indicates vorticity at 500 millibars. Red for positive vorticity, blue for negative. Positive vorticity indicates counterclockwise rotation of the winds ... Negative vorticity indicates clockwise rotation of the winds ...

OBS

By convention, positive values [of vorticity] indicate cyclonic rotation.

OBS

vorticity: It is in this sense that the term is most frequently used.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Composante verticale du vecteur tourbillon [...]

OBS

tourbillon : C'est dans ce sens que le terme est le plus souvent employé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Componente vertical del vector vorticidad [...]

OBS

vorticidad: El término se usa más frecuentemente en [el] sentido [de vector].

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Rotational circulation of air about an axis, the orientation of which is arbitrary.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Circulation rotatoire de l'air autour d'un axe arbitrairement orienté.

CONT

Lorsque de l'air en mouvement rencontre un obstacle (une montagne par exemple), une partie des filets d'air tend à la contourner tandis que l'autre partie est forcée de s'élever. Sur le versant au vent apparaissent donc des mouvements ascendants relativement réguliers. On considère généralement que la vitesse verticale augmente avec la pente; toutefois, si la pente est supérieure à 40° un tourbillon à axe horizontal se développe au pied de la montagne de telle sorte que l'angle de déviation des filets demeure inférieur à 40°.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Circulación giratoria del aire alrededor de un eje arbitrariamente orientado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Caractère d'un écoulement tourbillonnaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
OBS

tourbillonnement : terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Mathematics
DEF

Vector defined by the formula: q = [nabla] x V = rot V = curl V, where q is the vorticity vector and V, the wind vector.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Mathématiques
DEF

Vecteur défini par la formule : q = [nabla] x V = rot V = curl V, où q est le vecteur tourbillon et V, le vecteur vent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Matemáticas
DEF

Vector definido por la fórmula: q = [nabla] x V = rot V = curl V, donde q es el vector vorticidad y V es el vector viento.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :