TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VORTILLON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vortillon
1, fiche 1, Anglais, vortillon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... short-chord fence around underside of wing leading-edge controlling boundary layer direction (name "invented" by McDonnell-Douglas for devices on the DC-9). 2, fiche 1, Anglais, - vortillon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vortillons
1, fiche 1, Français, vortillons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin d'améliorer les caractéristiques de décrochage à basse vitesse [on] a décidé d'ajouter sur chaque aile des appareils de série, quatre petits vortillons (pylônes générateurs de tourbillons, placés sur la partie inférieure du bord d'attaque). 1, fiche 1, Français, - vortillons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les générateurs de tourbillon sont généralement installés sur l'extrados de l'aile [...], la position inhabituelle de ceux-ci leur a valu ce nouveau nom. 2, fiche 1, Français, - vortillons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vortilon
1, fiche 2, Anglais, vortilon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(vortex inducing pylon). 2, fiche 2, Anglais, - vortilon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vortillon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vortilon
1, fiche 2, Français, vortilon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(pylône générateur de tourbillons). 2, fiche 2, Français, - vortilon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - vortilon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :