TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VPP [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
  • Lasers and Masers
CONT

Photoselective vaporization of the prostate (PVP). A laser is used to melt away (vaporize) excess prostate tissue and enlarge the urinary channel.

Terme(s)-clé(s)
  • photo-selective vaporization of the prostate
  • photo-selective prostate vaporization
  • photoselective vaporisation of the prostate
  • photoselective prostate vaporisation
  • photo-selective vaporisation of the prostate
  • photo-selective prostate vaporisation

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
  • Masers et lasers
Terme(s)-clé(s)
  • vaporisation photo-sélective de la prostate

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
  • Wind Energy

Français

Domaine(s)
  • Centrales électriques
  • Énergie éolienne

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A test performance characteristic, defined as the proportion of persons with a positive result in a diagnostic test who have the disease; it is calculated as follows: true positives ÷ (true positives + false positives).

OBS

The PPV varies with the prevalence of the disease in the population of interest.

OBS

positive predictive value; PPV: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Caractéristique de la performance d’un test, qui se définit comme la proportion des personnes qui ont la maladie parmi celles qui ont un résultat positif à un test diagnostique; elle se calcule ainsi : [vrais positifs ÷ (vrais positifs + faux positifs)].

OBS

La VPP varie en fonction de la prévalence de la maladie dans la population étudiée.

OBS

valeur prédictive positive; VPP : terme, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

A method of ventilating a confined space by mechanically blowing fresh air into the space in sufficient volume to create a slight positive pressure within and thereby forcing the contaminated atmosphere out the exit opening.

Français

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Technique mise en œuvre pour ventiler un espace clos en introduisant mécaniquement de l'air frais dans l'espace en quantité suffisante pour y créer une légère pression positive et par conséquent forcer l'évacuation de l'air vicié par l'ouverture de sortie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The Vendor Performance Policy establishes a framework which allows PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to assess supplier performance and, where appropriate, to apply measures to suppliers that fail to meet their contractual obligations. These measures can take the form of debarment or suspension from doing business with the PWGSC, or conditions on transacting future business with PWGSC.

OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

La Politique sur le rendement des fournisseurs vise à améliorer le service offert à nos clients, en évitant que des problèmes se produisent avec les fournisseurs.

OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

In order to be certified as LEVs, vehicles must meet stringent emission levels for non-methane organic gases (NMOG), oxides of nitrogen, and carbon monoxide (CO) on emissions certification tests.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

Pour être certifiés VPP, les véhicules doivent respecter des normes rigoureuses en ce qui a trait aux niveaux d'émission de gaz organiques non méthaniques, d'oxydes d'azote (NOx) et de monoxyde de carbone (CO) lors des essais de certification.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Pig Raising
CONT

Enzootic means "affecting or peculiar to animals of a specific area or limited district". It is analogous to the term "endemic" used to describe human diseases. Thus, the name enzootic pneumonia underscores the fact that close contact between swine is a major factor in spreading the pathogens that cause the disease. Enzootic pneumonia is a problem throughout the world.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des porcs
CONT

Nous avons comparé le vaccin «stellamune mycoplasma» et un traitement antibiotique séquentiel (tiamuline+chlortetracycline) dans la lutte contre la pneumonie enzootique du porc due à mycoplasma hyopneumoniae et à pasteurella multocida.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

As a separate transaction after or before entering all the other fields, you must use a VPP (Validate Prepaid) transaction.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

La transaction VPP (...) est obligatoire et peut être effectuée indifféremment avant ou après l'introduction des zones.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :