TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WATER RAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Pumps
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic ram
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20ram
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water ram 2, fiche 1, Anglais, water%20ram
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydraulically operated tool, or combination of tools, using the ram principle and capable of spreading objects apart or lifting. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20ram
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hydraulic ram is commonly employed to raise portable masts from the horizontal to vertical position, for leveling a production rig on an uneven location, or for closing a blowout preventer against pressure. 4, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20ram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydraulic ram: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20ram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Pompes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bélier hydraulique
1, fiche 1, Français, b%C3%A9lier%20hydraulique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil (ou ensemble d'outils) mû hydrauliquement, fonctionnant comme un bélier et capable d'écarter ou de lever des objets. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - b%C3%A9lier%20hydraulique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bélier hydraulique : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9lier%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydraulic ram
1, fiche 2, Anglais, hydraulic%20ram
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water ram 2, fiche 2, Anglais, water%20ram
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A jacking device used to level an aerial ladder apparatus on a steep grade. 1, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20ram
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bélier hydraulique
1, fiche 2, Français, b%C3%A9lier%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui utilise le choc de l'eau dans une conduite brusquement fermée (coup de bélier) pour forcer une partie de la masse liquide à remonter à une altitude supérieure à la hauteur de chute. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A9lier%20hydraulique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est employé pour mettre d'aplomb une échelle aérienne lorsqu'il faut la placer sur un sol en pente très inclinée. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A9lier%20hydraulique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :