TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHEELER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Sports
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheel dog
1, fiche 1, Anglais, wheel%20dog
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wheeler 1, fiche 1, Anglais, wheeler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wheel dogs are those nearest the sled and musher, and a good wheeler must have a relatively calm temperament so as not to be startled by the sled moving just behind it. Strength, steadiness, and ability to help guide the sled around tight curves are qualities valued in wheelers. 2, fiche 1, Anglais, - wheel%20dog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports divers
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chien de barre
1, fiche 1, Français, chien%20de%20barre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un chien de barre, directement devant le traineau, doit être gros et fort, car il fournit la force nécessaire au départ. 2, fiche 1, Français, - chien%20de%20barre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wheeler 1, fiche 2, Anglais, wheeler
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wheeling step 1, fiche 2, Anglais, wheeling%20step
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Escaliers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marche rayonnante
1, fiche 2, Français, marche%20rayonnante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marche dons les côtés sont les rayons d'un cercle dont la circonférence est le noyau [de l'escalier]. 2, fiche 2, Français, - marche%20rayonnante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Marche gironnée. Marche dont le giron a des côtés convergents. [...] Les marches rayonnantes sont des marches gironnées décrites par les rayons d'un cercle. 3, fiche 2, Français, - marche%20rayonnante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les marches des escaliers en vis ne sont pas toujours rayonnantes. 3, fiche 2, Français, - marche%20rayonnante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :