TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The latest volume in Health Canada's series Module 8 :"A Comprehensive Guide for the Care of Persons with HIV Disease". The manual was funded by Health Canada's Care, Treatment and Support Program, of the HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division. Module 8 is being released by the Canadian Association for Community(CACC) which prepared the manual.  1, fiche 1, Anglais, - A%20Manual%20for%20Home%20Support%20Workers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

HIV: human immunodeficiency virus.  2, fiche 1, Anglais, - A%20Manual%20for%20Home%20Support%20Workers

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le dernier volume de la collection de Santé Canada, Module 8, intitulée : Un guide complet des soins aux personnes atteintes d'une infection à VIH. Financé par le Programme des soins, des traitements et du soutien, Division des politiques, de la coordination et des programmes sur le VIH/sida, Santé Canada, le Module 8 est publié par l'Association canadienne de soins et services communautaires (ACSSC) qui a élaboré le guide.  1, fiche 1, Français, - Un%20guide%20pour%20des%20auxiliaires%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

VIH : virus de l'immunodéficience humaine.  2, fiche 1, Français, - Un%20guide%20pour%20des%20auxiliaires%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on AIDS(F/P/T AIDS) was established in 1988 by the Conference of Deputy Ministers of Health(CDMH) in order to provide HIV/AIDS policy advice on issues of national relevance to Deputy Ministers. Since that time, the F/P/T AIDS has received on-going funding through the Treasury Board process. In 1998, F/P/T AIDS was redirected from being an advisory committee reporting directly to CDMH to being a subcommittee of the newly formed Advisory Committee on Population Health(ACPH). The F/P/T AIDS's mission : contribute to a decrease in the incidence, prevalence, and burden of HIV infections in Canada. Its mandate : provide public health policy and programmatic advice on issues and priority initiatives related to HIV/AIDS in Canada; promote timely, effective, and efficient intergovernmental and inter-jurisdictional collaboration on the prevention and control of HIV/AIDS in Canada; promote the generation of knowledge and its application in developing evidence-based responses to HIV/AIDS in Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Advisory%20Committee%20on%20AIDS

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité fédéral-provincial-territorial sur le sida (FTP sida) est né en 1988 à l’initiative de la Conférence des sous-ministres de la santé (CSMS). Depuis, le FTP sida a droit à un budget permanent établi par le Conseil du Trésor. En 1998, le FTP sida a changé de statut. De comité consultatif directement redevable à la CSMS il est devenu un sous-comité du nouveau Comité consultatif sur la santé de la population (CCSP). Sa mission est d'aider à réduire le taux d’incidence et de prévalence des affections à VIH au Canada, ainsi que le fardeau qui y est associé. Son mandat est de dispenser des conseils sur les programmes et les politiques de santé publique en ce qui concerne les questions et initiatives prioritaires en matière de VIH/sida au Canada; de favoriser une collaboration efficace et efficiente des administrations et des instances aux mesures de prévention et de prise en charge de la question du VIH/sida au Canada; de favoriser la génération des connaissances et leur application à des mesures fondées sur des résultats cliniques dans le contexte du VIH/sida au Canada.  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20le%20sida

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Federal Department of Home Affairs is a real "everyday life" department. It deals with issues and dossiers that affect people's lives on a daily basis-provision for retirement(Old Age and Survivors’ Insurance [AHV] and pension funds), medical, accident and invalidity insurance, food safety, substance abuse and AIDS prevention, research and education, culture, family policy, gender equality, equality for people with disabilities, efforts to combat racism, statistics, the national archives and, last but not least, weather forecasting.  1, fiche 3, Anglais, - Federal%20Department%20of%20Home%20Affairs

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Département fédéral de l'intérieur, c'est à travers les dossiers qu'il traite, le département de la vie quotidienne : que ce soit la prévoyance vieillesse, la prévoyance professionnelle, les assurances maladie, accident et invalidité, le contrôle des denrées alimentaires, la prévention du sida et des dépendances, la recherche scientifique et l'éducation, l'ecouragement de la culture, la politique familiale, l'égalité entre femmes et hommes, l'égalité pour les personnes handicapées, la lutte contre le racisme, les statistiques, l'archivage des documents, sans oublier les prévisions météorologiques.  1, fiche 3, Français, - D%C3%A9partement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20l%27int%C3%A9rieur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division.  1, fiche 4, Anglais, - Community%2DBased%20Research%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Division de la politique, de la coordination et des programmes sur le VIH/SIDA.  1, fiche 4, Français, - Programme%20de%20recherche%20communautaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Established in 1989, the Canadian HIV/AIDS Information Centre is the largest information centre on HIV/AIDS in Canada. The Information Centre is a program of the Canadian Public Health Association. The Information Centre is funded by the Canadian Strategy on HIV/AIDS-Prevention, Care and Treatment Programs Unit, HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20HIV%2FAIDS%20Information%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1989, le Centre canadien d'information sur le VIH/sida est le plus grand centre d'information sur le VIH/sida au Canada. Le Centre d'information fait partie des programmes de l'Association canadienne de santé publique. Le Centre d'information est financé par la Stratégie canadienne sur le VIH/sida, Programme de prévention et d'action communautaire - Unité des programmes de prévention, des soins et des traitements, Politique sur le VIH/sida, Division de la coordination et des programmes, Santé Canada.  1, fiche 5, Français, - Centre%20canadien%20d%27information%20sur%20le%20VIH%2Fsida

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Document prepared for "Dialogue on HIV/AIDS :Policy Dilemmas Facing Governments", a conference held on November 8-10, 1999.  1, fiche 6, Anglais, - The%20Dynamics%20and%20Determinants%20of%20HIV%20in%20High%20Income%20Countries

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Document rédigé pour une conférence tenue du 8 au 10 novembre 1999, sous le thème «Dialogue sur le VIH/sida : Dilemmes stratégiques des gouvernements».  1, fiche 6, Français, - La%20dynamique%20et%20les%20d%C3%A9terminants%20du%20VIH%20dans%20les%20pays%20%C3%A0%20revenu%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It is the policy of the government to provide technical aids, attendant and other specialized services to ensure that the identified employment-related needs of employees with disabilities are met, within reason. This is to eliminate barriers that would obstruct their employment opportunities in the Public Service.  1, fiche 7, Anglais, - employment%2Drelated%20need

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement a pour politique de fournir des aides techniques, des services auxiliaires ou d'autres services spécialisés afin de veiller à ce que les besoins liés à l'emploi des employés handicapés qui auront été spécifiés soient satisfaits de façon raisonnable, éliminant ainsi les obstacles à leur emploi au sein de la fonction publique.  1, fiche 7, Français, - besoin%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  2, fiche 7, Français, - besoin%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol