TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALKYD PAINT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkyd paint
1, fiche 1, Anglais, alkyd%20paint
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alkyd-based paint 2, fiche 1, Anglais, alkyd%2Dbased%20paint
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alkyd paint : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - alkyd%20paint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture alkyde
1, fiche 1, Français, peinture%20alkyde
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- peinture aux résines alkydes 2, fiche 1, Français, peinture%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peinture alkyde : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - peinture%20alkyde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decanedioic acid
1, fiche 2, Anglais, decanedioic%20acid
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sebacic acid 1, fiche 2, Anglais, sebacic%20acid
ancienne désignation, à éviter
- sebacylic acid 1, fiche 2, Anglais, sebacylic%20acid
ancienne désignation, à éviter
- 1,8-octanedicarboxylic acid 1, fiche 2, Anglais, 1%2C8%2Doctanedicarboxylic%20acid
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of white leaflets, is derived from butadiene via dichlorobutene and its nitrile derivatives, dry distillation of castor oil with alkali, and which is used as a stabilizer in alkyd resins, maleic and other polyesters, polyurethanes, fibers, paint products, candles and perfumes, low-temperature lubricants and hydraulic fluids, and in the manufacture of nylon 610. 2, fiche 2, Anglais, - decanedioic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
decanedioic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, fiche 2, Anglais, - decanedioic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: COOH(CH2)8COOH 2, fiche 2, Anglais, - decanedioic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide décanedioïque
1, fiche 2, Français, acide%20d%C3%A9canedio%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide sébacique 2, fiche 2, Français, acide%20s%C3%A9bacique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acide décanedioïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 3, fiche 2, Français, - acide%20d%C3%A9canedio%C3%AFque
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : COOH(CH2)8COOH 4, fiche 2, Français, - acide%20d%C3%A9canedio%C3%AFque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido sebácico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20seb%C3%A1cico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ácido decanodioico 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20decanodioico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza el subíndice para las cifras (2, 8) dentro de la fórmula química. 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20seb%C3%A1cico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: COOH(CH2)8COOH 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20seb%C3%A1cico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :