TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Basaltic pillow lava and breccia(Jurassic) : Mostly massive black basalt, also includes amygdaloidal and plagioclase-porphyry basalt, pillow basalt, basalt breccia, diabase, and keratophyre.  1, fiche 1, Anglais, - plagioclase%2Dporphyry%20basalt

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plagioclase porphyry basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 1, Anglais, - plagioclase%2Dporphyry%20basalt

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les laves faiblement alcalines à transitionnelles des différents stades d'édification du Karthala ont des paragenèses variées : basaltes à olivine, océanites, ankaramites et basaltes à phénocristaux de plagioclase, qui témoignent de la diversité des processus de différenciation en jeu.  2, fiche 1, Français, - basalte%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20plagioclase

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

basalte à phénocristaux de plagioclase : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - basalte%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20plagioclase

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Basalt that has undergone regional pressure metamorphism in which amygdaloidal, columnar, and other structures are often preserved; these may grade into greenstone(greenschist) or, at higher pressures, into blueschist.  2, fiche 2, Anglais, - metabasalt

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cupriferous pyrite mineralization of stockwork-type has been reported ... from the Mid-Atlantic Ridge. It occurs in metabasalts and they put forward evidence that it was generated by sea water solutions circulating through the oceanic crust ....  3, fiche 2, Anglais, - metabasalt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

metabasalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - metabasalt

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une des plus intéressantes découvertes de ces dernières années se situe dans une «vallée transversale» située au voisinage le la ride médio-atlantique près de l'Équateur [...]. Des stockwerks et des disséminations de chalcopyrite, accessoirement pyrite et pyrrhotite, affectent des métabasaltes, vraisemblablement mis en place dans l'axe de la ride, donc dans la zone même d'accrétion.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9tabasalte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La nomenclature la plus précise consiste à désigner la roche métamorphique par son nom originel (anté-métamorphe) précédé du préfixe méta. On parle ainsi de méta-grès, de méta-basalte ou de méta-granite [...]  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tabasalte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

métabasalte : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9tabasalte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Jeppestown Subgroup at the top of the West Rand Group contains a 250 m sequence of thin amygdaloidal basalt lava flows, Crown lava, that extends through the preserved part of the Rand depository.  1, fiche 3, Anglais, - Crown%20lava

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Witwatersrand Supergroup, South Africa.  1, fiche 3, Anglais, - Crown%20lava

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-groupe de Jeppestown, au sommet du Groupe de West Rand, se compose d'une séquence de 250 m de minces coulées de lave basaltique amygdalaire, les laves de Crown, qui s'étend sur toute la partie préservée du bassin sédimentaire de West Rand.  1, fiche 3, Français, - laves%20de%20Crown

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud.  1, fiche 3, Français, - laves%20de%20Crown

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Jeppestown Subgroup at the top of the West Rand Group contains a 250 m sequence of thin amygdaloidal basalt lava flows, Crown lava, that extends throught the preserved part of the Rand depository.  1, fiche 4, Anglais, - Jeppestown%20Subgroup

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Witwatersrand Supergroup, South Africa.  1, fiche 4, Anglais, - Jeppestown%20Subgroup

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-groupe de Jeppestown, au sommet du Groupe de West Rand, se compose d'une séquence de 250 m de minces coulées de lave basaltique amygdalaire, les laves de Crown, qui s'étend sur toute la partie préservée du bassin sédimentaire de West Rand.  1, fiche 4, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20Jeppestown

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud.  1, fiche 4, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20Jeppestown

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Egalutik%20Group

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Egalutik Group(Lemon and Blackadar, 1963; Blackadar, 1965) is composed of a basal formation of massive and amygdaloidal basalt...  3, fiche 5, Anglais, - Egalutik%20Group

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Located in the Northern Churchill Province.  4, fiche 5, Anglais, - Egalutik%20Group

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 5, Français, - groupe%20d%27Egalutik

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - groupe%20d%27Egalutik

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Le groupe d'Egalulik (Lemon et Blackadar, 1963; Balckadar, 1965) est composé d'une formation inférieure de basalte massif et amygdaloïde [...]  3, fiche 5, Français, - groupe%20d%27Egalutik

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Salmon%20Lake%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The overlying Salmon Lake Formation is also 3, 000 feet thick. It is composed of varicoloured shale with amygdaloidal basalt and diabase sills...  3, fiche 6, Anglais, - Salmon%20Lake%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Located in Labrador.  4, fiche 6, Anglais, - Salmon%20Lake%20Formation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Salmon%20Lake

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Salmon%20Lake

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

La formation de Salmon Lake sus-jacente, également épaisse de 3,000 pieds, est composée de schiste argileux bigarré qui renferme des filons-couches de basaltes amygdaloï et de diabase.  3, fiche 6, Français, - formation%20de%20Salmon%20Lake

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Pearson%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The youngest rocks of the Great Slave Group form the Pearson formation which consists of 500 feet of basalt, commonly vesicular and amygdaloidal, with related tuff and thin beds of argillite.  3, fiche 7, Anglais, - Pearson%20Formation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Pearson

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Pearson

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Les roches les plus récentes du groupe de Great Slave sont représentées par la formation de Parson formée de 500 pieds de basaltes, généralement vésiculeux et amygdaloïde, de tuf apparenté et de minces couches d'argilite.  3, fiche 7, Français, - formation%20de%20Pearson

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol