TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AVERAGE EARNINGS RATIO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

The ratio of an employees’ average earnings for a year to the employees’ average earnings for the base period.

OBS

Earnings index: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991).

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

L'indice des gains, pour une année, est la proportion que la moyenne des gains des employés pour l'année en question représente par rapport à la moyenne des gains des employés pour la période de base. [Régime de pensions du Canada].

OBS

Indice de rémunération : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Pensions and Annuities
DEF

Under a scheme’s rules, the amount of earnings upon which contributions and benefits are based.

CONT

For the calculation of benefit, the pensionable earnings of a contributor for each month are his unadjusted pensionable earnings for that month multiplied by the ratio between the average maximum pensionable earnings relating to the year for which the average monthly pensionable earnings of the contributor are established and the maximum pensionable earnings for the year that includes that month.

OBS

Pensionable earnings: Canada Pension Plan.

PHR

Pensionable self-employed earnings.

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Pensions et rentes
DEF

Fraction d'un salaire soumise aux cotisations d'un régime universel ou d'un régime privé.

CONT

Pour le calcul d'une prestation, les gains admissibles d'un cotisant pour chaque mois sont ses gains admissibles non ajustés pour ce mois multipliés par le rapport entre le maximum moyen des gains admissibles afférent à l'année pour laquelle est établie la moyenne mensuelle des gains admissibles du cotisant et le maximum des gains admissibles pour l'année où tombe ce mois.

OBS

Gains ouvrant droit à pension : Régime de pensions du Canada.

PHR

Ajustement des gains admissibles.

Terme(s)-clé(s)
  • revenu cotisable
  • revenus cotisables
  • revenus admissibles
  • gain admissible

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

[The] Knowledge Ratio, which [was developed by economist Nuala Beck] calculates the number of knowledge workers as a percentage of total employment in an industry, individual company or organization. [A] Knowledge Ratio... lets an employee or investor know whether a company can sustain its growth.... [Companies] with a higher than average Knowledge Ratio for their industry [have] higher earnings and margins than their competitors.

OBS

Knowledge workers are senior managerial, professional and scientific employees.

Terme(s)-clé(s)
  • knowledge ratio

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
CONT

The average earnings ratio, AER, is specify to the individual; it is the ratio of his annual pensionable earnings to the maximum pensionable earnings, averaged over his lifetime contributory period.

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
OBS

«average earnings» est l'équivalent de «gains moyens».

Terme(s)-clé(s)
  • rapport des gains moyens
  • coefficient moyen de la rémunération

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :