TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BACK LETTER [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service
CONT

V-mail, short for Victory Mail, was a hybrid mail process used by the United States during the Second World War as the primary and secure method to correspond with soldiers stationed abroad. To reduce the cost of transferring an original letter through the military postal system, a V-mail letter would be censored, copied to film, and printed back to paper upon arrival at its destination. The V-mail process is based on the earlier British airgraph process.

Terme(s)-clé(s)
  • V mail
  • V mail process

Français

Domaine(s)
  • Postes
CONT

Le V-mail, pour «courrier de la victoire», est un processus de courrier hybride utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale en Amérique comme méthode principale et sécurisée pour correspondre avec les soldats stationnés à l'étranger. Pour réduire la logistique de transfert d'une lettre originale à travers le système postal militaire, un V-mail est censuré, microfilmé, puis imprimé une fois à destination.

OBS

Le terme anglais «V-mail» est sans doute plus utilisé que le terme français «courrier de la victoire», car ce processus était principalement utilisé en Angleterre et aux États-Unis.

Terme(s)-clé(s)
  • V mail

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Special-Language Phraseology
CONT

She looked down at the letter and read back to him... He nodded. "Begin a new paragraph. "She held her pen at the ready.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

[Au cours de la rédaction d'une page,] changer de ligne en commençant la ligne suivante selon la norme d'un début de paragraphe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Diplomacy
DEF

A document embodying the formal action of a government upon a letter of recall of a foreign minister. It, in effect, accredits him back to his own government. It is addressed to the latter government, and is delivered to the minister by the diplomatic secretary of the state from which he is recalled.

Français

Domaine(s)
  • Diplomatie
DEF

Document que le chef de l'État ou le ministre des Affaires étrangères remet à un ambassadeur étranger rappelé par son État, à charge pour ce dernier de les remettre à ses propres autorités accréditantes.

Terme(s)-clé(s)
  • lettres de récréance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diplomacia
DEF

Documento que dirige el jefe de Estado receptor al del Estado acreditante en respuesta a las cartas de retiro.

CONT

En las cartas recredenciales se manifiesta el aprecio y alta estima que tuvo el jefe de Estado receptor por el embajador saliente.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
DEF

Placing an impression of the office dating stamp on the back of a letter or registered article.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The application of rubber cement to the back of an illustration or letter and immediate placement on a mount surface.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :