TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Building an automated reasoning program means providing an algorithmic description to a formal calculus so that it can be implemented on a computer to prove theorems of the calculus in an efficient manner.  2, fiche 1, Anglais, - automated%20reasoning%20program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En cuanto al diseño de un programa de razonamiento automatizado, primeramente debe considerarse el dominio del problema o la clase de problema que el programa necesitará resolver y el conjunto de axiomas del dominio [...].  1, fiche 1, Espagnol, - programa%20de%20razonamiento%20automatizado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the architectural specification – a document usually considered to be merely "technical" and therefore outside theoretical enquiry – provides descriptions of building materials drawn from inside architectural practice. It yields a number of types of description...  1, fiche 2, Anglais, - architectural%20specification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

devis: état détaillé des travaux à exécuter avec estimation des prix. [...]. Devis d'architecte [...]  1, fiche 2, Français, - devis%20d%27architecte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Milton Bradley (Canada).  2, fiche 3, Anglais, - Robotix%20R%2D2000%26trade%3B

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Description : Set for building various moving space vehicles. Contains 75 pieces.  1, fiche 3, Anglais, - Robotix%20R%2D2000%26trade%3B

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Robotix R-2000^MC : Marque de commerce de Milton-Bradley, Canada.  2, fiche 3, Français, - Robotix%20R%2D2000

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Description : Jeu de construction mobile avec 4 moteurs comprenant environ 75 pièces pour construire différents véhicules de l'espace.  1, fiche 3, Français, - Robotix%20R%2D2000

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Ritvik (Canada).  2, fiche 4, Anglais, - Mega%20Bloks%202003%26trade%3B

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Description : Giant plastic building set with 4 blocks on wheels, 4 people, 12 small blocks and 12 large blocks.  1, fiche 4, Anglais, - Mega%20Bloks%202003%26trade%3B

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mega Bloks 2003 [exposnt MC] : Marque de commerce de Ritvik, Canada.  2, fiche 4, Français, - Mega%20Bloks%202003

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Description : Jeu de construction géant en plastique comprenant 4 blocs à roulettes, 4 personnages, 12 petits blocs et 12 gros blocs.  1, fiche 4, Français, - Mega%20Bloks%202003

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A drawing which shows the location of fire-alarm equipment and the cable network which is part of a fire-alarm installation, and which specifies the detectors, cables and central unit. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 5, Anglais, - fire%2Dalarm%20drawing

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Four(4) copies of fire alarm drawing with information required by The Ohio Building Code. Drawings shall include to-scale floor plans with room uses and shall include a description of the system, sequence of operation, cut-sheets of equipment, and other pertinent information. Drawings shall bear the seal or shop drawings approval of the Ohio Registered Architect or Engineer responsible for design of the system, or Ohio Fire Alarm Designer Certification, per The Ohio Building Code.  2, fiche 5, Anglais, - fire%2Dalarm%20drawing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fire-alarm drawing: term standardized by ISO.  3, fiche 5, Anglais, - fire%2Dalarm%20drawing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dessin qui indique l'emplacement de l'équipement d'alarme incendie et du réseau de câblage faisant partie de l'installation d'alarme incendie, et spécifie les détecteurs, les câbles et l'unité centrale. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 5, Français, - dessin%20d%27alarme%20incendie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

alarme : Par métonymie. Dispositif d'alarme. Faire monter une alarme sonore sur la vitrine d'un magasin.  2, fiche 5, Français, - dessin%20d%27alarme%20incendie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

dessin d'alarme incendie : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 5, Français, - dessin%20d%27alarme%20incendie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Portfolio Description-The work set out in this part pertains to the buildings described in Annex A(portfolio description, building identification and supporting data).  2, fiche 6, Anglais, - building%20identification

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Description du portefeuille - Les travaux décrits dans la présente partie concernent les immeubles présentés à l'annexe A (description du portefeuille, identification des immeubles et données complémentaires).  2, fiche 6, Français, - identification%20de%20l%27immeuble

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Textiles, ready-to-wear clothing, and notions as distinguished from hardware, jewelry, groceries, and wet goods.  2, fiche 7, Anglais, - dry%20goods

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Bahamas imports foodstuffs, clothing, dry goods, motor vehicles, building supplies, hardware and general merchandise of every description.  3, fiche 7, Anglais, - dry%20goods

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dry goods: Term sometimes used in the singular (dry good).  2, fiche 7, Anglais, - dry%20goods

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les Bahamas importent des produits alimentaires, des vêtements, de la mercerie et des nouveautés, des véhicules motorisés, du matériel pour la construction, du matériel informatique et des marchandises diverses.  5, fiche 7, Français, - tissus%20et%20articles%20de%20mercerie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mercerie : Ensemble de marchandises destinées à la couture, aux travaux d'aiguille. Articles de mercerie : aiguilles, fils, boutons, rubans, fermetures éclair, dentelles, broderies, etc.  6, fiche 7, Français, - tissus%20et%20articles%20de%20mercerie

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

marchandises sèches : Ce terme est déconseillé dans ce sens. Il est par contre utilisé dans le domaine du transport (marchandises en colis ou constituées de produits solides, par opposition aux cargaisons liquides).  6, fiche 7, Français, - tissus%20et%20articles%20de%20mercerie

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

tissus et articles de mercerie; nouveautés; marchandises sèches : Termes employés au pluriel dans ce contexte.  6, fiche 7, Français, - tissus%20et%20articles%20de%20mercerie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Zone in which no building should rise above a defined height.  4, fiche 8, Anglais, - zone%20of%20height%20limitation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Height Limits ... A. This chapter establishes regulations on the height of buildings throughout the City in order to ensure that the unique character and scale of Newport Beach is preserved. B. This chapter creates 5 height limitation zones which govern building height but allow design flexibility with City review.  2, fiche 8, Anglais, - zone%20of%20height%20limitation

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A map is proposed to replace the text description of the Skinners Butte Height Limitation Area... Maximum Building Height. The current code places a height limitation of 15 feet on duplexes, triplexes, and fourplexes in the RA and R-1 zones.  3, fiche 8, Anglais, - zone%20of%20height%20limitation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Zone dans laquelle aucune construction ne doit s'élever au-dessus d'une hauteur déterminée.  2, fiche 8, Français, - zone%20non%20altius%20tollendi

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Servitude "non altius tollendi", interdiction de bâtir sur son fonds au-delà d'une certaine hauteur.  3, fiche 8, Français, - zone%20non%20altius%20tollendi

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The process of building a description of a scene and then matching it with known models. The output of scene analysis may serve as input to scene interpretation, which may serve in turn as input to scene understanding. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]  1, fiche 9, Anglais, - scene%20interpretation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Élaboration d'une description pour une scène donnée et l'appariement de cette description à de modèles connus. La sortie d'une analyse de scène peut servir d'entrée à une interprétation de scène qui devient à son tour l'entrée d'une compréhension de scène. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  1, fiche 9, Français, - interpr%C3%A9tation%20de%20sc%C3%A8ne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fire resistance testing and structural assemblies. ... the endurance of the walls, partitions, floor/ceiling assemblies and roof/ceiling assemblies that serve as barriers to flame movement has been an historical basis for classifying buildings and rating frame and barrier capabilities.  1, fiche 10, Anglais, - structural%20assembly

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

assembly: the complete group of parts put together to form a unit.  2, fiche 10, Anglais, - structural%20assembly

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Structural : A description of a part of a building which carries load in addition to its own weight, as opposed to partitions, joinery, plaster, etc. which carry only their own weight.  3, fiche 10, Anglais, - structural%20assembly

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche "building assembly" (élément fonctionnel de construction).  1, fiche 10, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20fonctionnel%20porteur

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

porteur (mur, etc.) : dont le rôle de soutien des parties supérieures a été pris en compte dans les calculs de résistance.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20fonctionnel%20porteur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The proposal shall include the following :... drawing(s) illustrating the building layout, finish schedules and elements included in the description....  1, fiche 11, Anglais, - building%20layout

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La proposition doit englober ce qui suit : (...) Dessins illustrant l'aménagement du bâtiment, avec les bordereaux des produits de finition ainsi que les divers éléments inclus dans la description.  1, fiche 11, Français, - am%C3%A9nagement%20du%20b%C3%A2timent

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol