TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a mechanism describing energy transfer between two light-sensitive molecules(chromophores) [in which a] donor chromophore, initially in its electronic excited state, may transfer energy to an acceptor chromophore through nonradiative dipole–dipole coupling.  3, fiche 1, Anglais, - F%C3%B6rster%20resonance%20energy%20transfer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Förster resonance energy transfer" is named after the German scientist Theodor Förster [and] is preferred to "fluorescence resonance energy transfer;" however, the latter enjoys common usage in scientific literature.  3, fiche 1, Anglais, - F%C3%B6rster%20resonance%20energy%20transfer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la technique de FRET [Förster resonance energy transfer] utilisée avec un microscope optique permet la détermination de l'approche de deux molécules distantes de quelques nanomètres seulement. Le transfert d’énergie entre molécules fluorescentes ou transfert d'énergie par résonance de type Förster est un phénomène quantique mettant en jeu deux molécules fluorescentes, à savoir une molécule fluorescente donneuse dans un état électronique excité et pouvant transférer son énergie d’excitation à un chromophore accepteur. Ce transfert énergétique par résonance est un processus mécanique quantique non radiatif qui ne requiert pas de collision entre les chromophores. Néanmoins, pour que ce transfert ait lieu, il faut que le spectre d’émission du donneur chevauche le spectre d’absorption de l’accepteur et que la distance les séparant soit inférieure à dix nanomètres.  4, fiche 1, Français, - transfert%20d%27%C3%A9nergie%20entre%20mol%C3%A9cules%20fluorescentes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The "purple membrane" of the archean Halobacterium salinarum is a specialized patch in the plasma membrane that contains a single species of protein molecule, bacteriorhodopsin. Each bacteriorhodopsin molecule contains a single light-absorbing group, or chromophore(called retinal), which gives the protein its purple color.  2, fiche 2, Anglais, - bacteriorhodopsin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis 40 ans, les biologistes savent que [des] micro-organismes produisent des protéines qui modifient le flux des charges électriques à travers la membrane cellulaire sous l'effet de la lumière. Ces protéines, produites par un ensemble de gènes nommés opsines, permettent aux micro-organismes d'extraire de l'énergie dans la lumière de leur environnement. En 1971, [deux chercheurs], ont montré que l'une de ces protéines, la bactériorhodopsine, agit comme une pompe à ions, qui peut être brièvement activée par des photons de lumière verte.  2, fiche 2, Français, - bact%C3%A9riorhodopsine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

azo dye : Any of a broad series of synthetic dyes that have-N=N-as a chromophore group.  4, fiche 3, Anglais, - azo%20compound

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé organique avec R et R' désignant des restes de carbures.  4, fiche 3, Français, - azo%C3%AFque

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les colorants azoïques sont des composés azoïques renfermant des noyaux benzéniques ou naphtaléniques [...]  5, fiche 3, Français, - azo%C3%AFque

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce composé est du type R-N = N-R' avec R et R'.  4, fiche 3, Français, - azo%C3%AFque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A light induced change in a chromophore, resulting in the loss of its absorption of light of a particular wavelength.  1, fiche 4, Anglais, - photobleaching

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Photobleaching is a] problem in fluorescence microscopy where prolonged illumination leads to progressive fading of the emitted light because less of the exciting wavelength is being absorbed.  1, fiche 4, Anglais, - photobleaching

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transformation d'un chromophore sous l'action de la lumière qui résulte en une perte d'absorption de la lumière, pour une longueur d'onde donnée.  2, fiche 4, Français, - photo%2Dinstabilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The absorbing groups in a molecule are called chromophores. A molecule containing a chromophore is called a chromogen.  2, fiche 5, Anglais, - chromogen

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] composés incolores par eux-mêmes, mais susceptibles de fournir des matières colorantes, grâce à l'addition de groupes auxochromes.  2, fiche 5, Français, - chromog%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

azo dyes : Dyes characterized by the presence of an azo group(-N=N-) as the chromophore.  2, fiche 6, Anglais, - azo%20group

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An auxochrome does not itself absorb radiation, but, if present in a molecule, it can enhance the absorption by a chromophore or shift the wavelength of absorption when attached to the chromophore.  2, fiche 7, Anglais, - auxochrome

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dyes characterized by the presence of an azo group(-N=N-) as the chromophore.  1, fiche 8, Anglais, - azo%20dyes

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Azo dyes are found in many of the synthetic dye classes.  1, fiche 8, Anglais, - azo%20dyes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term generally used in plural.  2, fiche 8, Anglais, - azo%20dyes

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les colorants azoïques utilisés pour teindre les produits textiles, les cuirs et les fourrures [...]  2, fiche 8, Français, - colorants%20azo%C3%AFques

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Projet de décret concernant l'utilisation de colorants azoïques [...] relatif à la sécurité de certains produits en contact avec la peau [...]  3, fiche 8, Français, - colorants%20azo%C3%AFques

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

S'emploie généralement au pluriel.  4, fiche 8, Français, - colorants%20azo%C3%AFques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nitroso dyes. By treating beta-naphthol with nitrous acid, alpha-nitroso- beta-naphthol is obtained, which reacts with an iron salt such as ferrous sulfate to give Pigment Green B ....  3, fiche 9, Anglais, - nitroso%20dye

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dyes whose molecules contain the-NO or=NOH chromophore group.  2, fiche 9, Anglais, - nitroso%20dye

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Colorants nitrosés. Ils sont caractérisés par la présence d'au moins un groupe nitroso -N=O [...]. Il s'agit donc de phénols ou de naphtols nitrosés qui, traités par des sels métalliques (par exemple de fer), donnent des chélates vert olive ou bruns [...]  1, fiche 9, Français, - colorant%20nitros%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol