TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A yeast autonomously replicating sequence, ARS305, shares essential components with a chromosome 111 replicator, OR1305. Known components include an ARS consensus sequence(ACS) element, presumed to bind the origin recognition complex(ORC), and a broad 3’-flanking sequence which contains a DNA unwinding element.  4, fiche 1, Anglais, - autonomously%20replicating%20sequence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Clonage de grands fragments d'ADN sous forme de chromosomes artificiels de levure (YAC, yeast artificial chromosomes). Le principe de ce système à munir de grands fragments d'ADN exogène (humain par exemple) de tous les éléments qui permettent leur propagation dans la levure : centromère (CEN), origine de réplication (ARS pour Autonomously Replicating Sequence), telomères (TEL). Ces éléments préalablement clonés à partir de la levure ou de Tetrahymena sont produits - associés à des marqueurs de sélection comme URA et TRP - sous forme de plasmide dans des bactéries puis, après coupure enzymatique, liés à de grands fragments d'ADN (100-1 000 kilobases) avant introduction dans des protoplastes de levure Saccharomyces cerevisiae.  3, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9plication%20autonome

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A complex series of primate erythrocyte antigens that is determined by an unknown number of tightly linked genes which map as a single locus(symbolized Rh0) to the distal short arm of human chromosome 1. The series was originally determined by immunizing rabbits to erythrocytes from rhesus monkeys.  1, fiche 2, Anglais, - Rh%20blood%20group

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rhesus blood group system : International Dictionary of Medicine and Biology, op. cit. p. 154.  2, fiche 2, Anglais, - Rh%20blood%20group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système sanguin nommé d'après le nom du singe (rhésus) ayant servi à Landsteiner Wiener (1946) à l'expérience capitale qui est à son origine. Ces chercheurs injectèrent du sang du singe rhésus dans l'oreille du lapin, suscitant ainsi chez ce dernier l'apparition d'anticorps (appelés anti-Rh), capables d'agglutiner le sang de certains hommes. Le facteur Rh est un agglutinogène situé à la surface des érythrocytes, indépendant des agglutinogènes A et B du système ABO. On le trouve dans le sang de 85 % des sujets qui sont alors dits Rh+, les autres étant Rh-.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20Rh

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Multiple red cell antigens, especially three pairs of alternates, determined by complex genes at one locus, including an amorph; also regulated by the X chromosome, it is associated with sex-linked chronic granulomatous disease. One antigen, K6, is more frequent in blacks.  1, fiche 3, Anglais, - Kell%20blood%20group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupe sanguin comprenant deux antigènes principaux K et k déterminés par deux allèles. La présence de l'antigène K définit le phénotype Kell+, de grande importance pratique car très immunogène. D'autres antigènes sont liés au système Kk : Kp a, Kp b, Js a, Js b.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20Kell

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Human leukocyte antigen... governed by genes of the HLA complex(the human major histocompatibility complex), a region of the short arm of chromosome 6 containing several genetic loci, each having multiple alleles. Loci are designated by letters, HLA-A,-B,-C,-DP,-DQ,-DR(there are at least three sub-loci in the D region),-MB, MT, and Te, and alleles at each locus by numbers, e. g., HLA-A1, provisional designations being indicated by "w"(for "workshop"), e. g., HLA-DRw10....  1, fiche 4, Anglais, - HLA%2DDR%20antigen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les antigènes HLA-DR [...] sont présents sur un faible nombre de cellules de l'organisme : les lymphocytes B, les lymphocytes T activés, notamment par la PHA et les lymphocytes T cytotoxiques, les macrophages, les cellules endothéliales des vaisseaux, les cellules épidermiques et les spermatozoïdes. Les études ont montré qu'ils étaient codés par un locus proche du locus HLA-D d'où leur dénomination d'antigènes DR (D related).  1, fiche 4, Français, - antig%C3%A8ne%20HLA%2DDR

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon which brings about a loss of chromosome material, i. e. a structural modification without any change in the quantity of this material. Breaks may also lead to complex rearrangements.  1, fiche 5, Anglais, - breakage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(Specification of chromosome rearrangements) The only exception to this rule involves certain three-break rearrangements in which part of one chromosome is inserted at a point of breakage in another chromosome.  1, fiche 5, Anglais, - breakage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Phénomène qui a pour conséquence soit une perte de matériel chromosomique, soit une modification de structure sans que la quantité de matériel soit changée. Les cassures peuvent enfin donner des remaniements complexes.  1, fiche 5, Français, - cassure

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(Modification intra-chromosique) Il arrive qu'après une cassure, un fragment de chromosome soit éliminé; il en résulte un raccourcissement d'un bras chromosomique.  1, fiche 5, Français, - cassure

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol