TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCUIT [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiking synapse
1, fiche 1, Anglais, spiking%20synapse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The neural microcircuit is a network of spiking neurons randomly connected to each other with a desired ratio of inhibitory and excitatory synapses. The input is supplied to this network via analog or spiking synapses and the state of the neural circuit is recorded over time. 2, fiche 1, Anglais, - spiking%20synapse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synapse impulsionnelle
1, fiche 1, Français, synapse%20impulsionnelle
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- synapse à impulsions 1, fiche 1, Français, synapse%20%C3%A0%20impulsions
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low level autorotation
1, fiche 2, Anglais, low%20level%20autorotation
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An autorotation manoeuvre that commences at an altitude well below the aerodrome traffic circuit and that is used primarily for tactical military training. 1, fiche 2, Anglais, - low%20level%20autorotation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
low level autorotation: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 2, Anglais, - low%20level%20autorotation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- low-level autorotation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autorotation à basse altitude
1, fiche 2, Français, autorotation%20%C3%A0%20basse%20altitude
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre d'autorotation qui commence à une altitude bien en dessous du circuit d'aérodrome et qui est utilisée avant tout pour l'entraînement militaire tactique. 1, fiche 2, Français, - autorotation%20%C3%A0%20basse%20altitude
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
autorotation à basse altitude : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 2, Français, - autorotation%20%C3%A0%20basse%20altitude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- theory of constructed emotion
1, fiche 3, Anglais, theory%20of%20constructed%20emotion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TCE 2, fiche 3, Anglais, TCE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- constructed emotion theory 3, fiche 3, Anglais, constructed%20emotion%20theory
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In constrast to traditional approaches, the TCE suggests that each experienced emotion emerges not from a specific, dedicated anatomical circuit, but from an interplay of broad networks in the brain that are involved in general operations of the mind. Instances of each emotion category(i. e., fear, anger, happiness, etc.) are represented by a pattern within these networks that is situation specific and individually different. 2, fiche 3, Anglais, - theory%20of%20constructed%20emotion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- théorie de l'émotion construite
1, fiche 3, Français, th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9motion%20construite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il peut s'agir de la faim, la colère, l'irritation, la détermination, l'hyperthermie, l'abandon, le rejet, la culpabilité, les couleurs, les vêtements trop serrés, la dette de sommeil, les émotions, la monnaie, etc. [...] Ces concepts ne sont pas réellement engrangés dans une zone du cerveau, ils sont construits à chaque instant pour un objectif précis (selon la théorie de l'émotion construite). 2, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9motion%20construite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Electronic Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- application specific integrated circuit
1, fiche 4, Anglais, application%20specific%20integrated%20circuit
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ASIC 2, fiche 4, Anglais, ASIC
correct, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- application-specific integrated circuit 3, fiche 4, Anglais, application%2Dspecific%20integrated%20circuit
correct
- ASIC 3, fiche 4, Anglais, ASIC
correct
- ASIC 3, fiche 4, Anglais, ASIC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An integrated circuit customized for a particular use. 4, fiche 4, Anglais, - application%20specific%20integrated%20circuit
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Application-specific integrated circuits (ASICs) are being specified and designed with a particular purpose, equipment, or processing algorithm in mind. 5, fiche 4, Anglais, - application%20specific%20integrated%20circuit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
application specific integrated circuit; ASIC : designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 6, fiche 4, Anglais, - application%20specific%20integrated%20circuit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Dispositifs électroniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit intégré spécifique à une application
1, fiche 4, Français, circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20une%20application
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ASIC 1, fiche 4, Français, ASIC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- circuit intégré propre à une application 2, fiche 4, Français, circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20propre%20%C3%A0%20une%20application
correct, nom masculin
- ASIC 2, fiche 4, Français, ASIC
correct, nom masculin
- ASIC 2, fiche 4, Français, ASIC
- circuit intégré spécifique 3, fiche 4, Français, circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sp%C3%A9cifique
correct, nom masculin, normalisé
- ASIC 4, fiche 4, Français, ASIC
correct, nom masculin, normalisé
- ASIC 4, fiche 4, Français, ASIC
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Circuit intégré personnalisé pour une utilisation particulière. 5, fiche 4, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20une%20application
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Un] circuit intégré propre à une application [...] est un type de circuit électronique particulier. Il s'agit d'un circuit qui intègre, sur une même puce, l'ensemble des éléments actifs indispensables pour qu'une fonction ou qu'un ensemble électronique puisse se réaliser. 2, fiche 4, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20une%20application
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
circuit intégré spécifique; ASIC : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 6, fiche 4, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20une%20application
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Dispositivos electrónicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- circuito integrado de aplicación específica
1, fiche 4, Espagnol, circuito%20integrado%20de%20aplicaci%C3%B3n%20espec%C3%ADfica
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- ASIC 1, fiche 4, Espagnol, ASIC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- circuito integrado para aplicaciones específicas 2, fiche 4, Espagnol, circuito%20integrado%20para%20aplicaciones%20espec%C3%ADficas
correct, nom masculin
- ASIC 2, fiche 4, Espagnol, ASIC
correct, nom masculin
- ASIC 2, fiche 4, Espagnol, ASIC
- circuito integrado específico de aplicación 3, fiche 4, Espagnol, circuito%20integrado%20espec%C3%ADfico%20de%20aplicaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- ASIC 3, fiche 4, Espagnol, ASIC
correct, nom masculin
- ASIC 3, fiche 4, Espagnol, ASIC
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ASIC: por sus siglas en inglés (application specific integrated circuit). 4, fiche 4, Espagnol, - circuito%20integrado%20de%20aplicaci%C3%B3n%20espec%C3%ADfica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-05-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- electrical distribution equipment
1, fiche 5, Anglais, electrical%20distribution%20equipment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- electric distribution equipment 2, fiche 5, Anglais, electric%20distribution%20equipment
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Electrical distribution equipment includes but is not limited to, permanent electric wiring, conductors, transformers, fuses, circuit breakers, extension cords/power bars, batteries, etc. 3, fiche 5, Anglais, - electrical%20distribution%20equipment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- matériel de distribution d'électricité
1, fiche 5, Français, mat%C3%A9riel%20de%20distribution%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Matériel de distribution d'électricité : comprend, sans s'y limiter, le filage électrique permanent, les conducteurs, les transformateurs, les fusibles, les coupe-circuits, les rallonges électriques et barres d'alimentation, les piles, et autres. 2, fiche 5, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20distribution%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Airfields
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aerodrome traffic circuit
1, fiche 6, Anglais, aerodrome%20traffic%20circuit
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- traffic circuit 2, fiche 6, Anglais, traffic%20circuit
correct, normalisé
- traffic pattern 3, fiche 6, Anglais, traffic%20pattern
correct, normalisé
- circuit 4, fiche 6, Anglais, circuit
correct, nom, normalisé
- pattern 2, fiche 6, Anglais, pattern
correct, nom, normalisé
- aerodrome circuit 5, fiche 6, Anglais, aerodrome%20circuit
correct
- airport circuit 6, fiche 6, Anglais, airport%20circuit
correct
- airport pattern 7, fiche 6, Anglais, airport%20pattern
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The specified path to be flown by aircraft operating in the vicinity of an aerodrome. [Definition officially approved by ICAO.] 8, fiche 6, Anglais, - aerodrome%20traffic%20circuit
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
aerodrome traffic circuit; traffic pattern : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 9, fiche 6, Anglais, - aerodrome%20traffic%20circuit
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
aerodrome traffic circuit; traffic circuit; traffic pattern; circuit; pattern : terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 10, fiche 6, Anglais, - aerodrome%20traffic%20circuit
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
circuit entry 11, fiche 6, Anglais, - aerodrome%20traffic%20circuit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aérodromes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit d'aérodrome
1, fiche 6, Français, circuit%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- circuit de trafic 2, fiche 6, Français, circuit%20de%20trafic
correct, nom masculin, normalisé
- circuit 3, fiche 6, Français, circuit
correct, nom masculin, normalisé
- circuit d'aéroport 4, fiche 6, Français, circuit%20d%27a%C3%A9roport
correct, nom masculin
- circuit de circulation 5, fiche 6, Français, circuit%20de%20circulation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Trajet spécifié que les aéronefs doivent suivre lorsqu'ils volent aux abords d'un aérodrome. [Définition uniformisée par l'OACI.] 5, fiche 6, Français, - circuit%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
circuit d'aérodrome : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 6, Français, - circuit%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
circuit d'aérodrome; circuit de trafic; circuit : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 7, fiche 6, Français, - circuit%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
circuit de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 6, Français, - circuit%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
entrée dans le circuit 8, fiche 6, Français, - circuit%20d%27a%C3%A9rodrome
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Aeródromos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- circuito de tránsito de aeródromo
1, fiche 6, Espagnol, circuito%20de%20tr%C3%A1nsito%20de%20aer%C3%B3dromo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- circuito de tránsito 2, fiche 6, Espagnol, circuito%20de%20tr%C3%A1nsito
correct, nom masculin, uniformisé
- circuito de tráfico 3, fiche 6, Espagnol, circuito%20de%20tr%C3%A1fico
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Trayectoria especificada que deben seguir las aeronaves al evolucionar en las inmediaciones de un aeródromo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, fiche 6, Espagnol, - circuito%20de%20tr%C3%A1nsito%20de%20aer%C3%B3dromo
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
circuito de tránsito de aeródromo; circuito de tránsito: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 6, Espagnol, - circuito%20de%20tr%C3%A1nsito%20de%20aer%C3%B3dromo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronic Components
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- electronic fuse
1, fiche 7, Anglais, electronic%20fuse
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- e-fuse 2, fiche 7, Anglais, e%2Dfuse
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
An electronic fuse is an electronic protective device that automatically interrupts a circuit in the event of a short circuit or overload. It also responds much more quickly than an electromagnetic miniature circuit breaker or melting fuse and can be reused after it has triggered and the problem has been corrected. 3, fiche 7, Anglais, - electronic%20fuse
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Composants électroniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fusible électronique
1, fiche 7, Français, fusible%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-02-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Programming Languages
- Electronic Circuits Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hardware description language
1, fiche 8, Anglais, hardware%20description%20language
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- HDL 2, fiche 8, Anglais, HDL
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A hardware description language(HDL) is a programming language used to describe the behavior or structure of digital circuits(ICs). HDLs are also used to stimulate the circuit and check its response. 2, fiche 8, Anglais, - hardware%20description%20language
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- langage de description de matériel
1, fiche 8, Français, langage%20de%20description%20de%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- HDL 2, fiche 8, Français, HDL
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- lenguaje de descripción del equipo físico
1, fiche 8, Espagnol, lenguaje%20de%20descripci%C3%B3n%20del%20equipo%20f%C3%ADsico
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Lenguajes y anotaciones que facilitan la documentación, diseño, simulación y fabricación de sistemas de computadoras (ordenadores) digitales. 1, fiche 8, Espagnol, - lenguaje%20de%20descripci%C3%B3n%20del%20equipo%20f%C3%ADsico
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- very large scale integration
1, fiche 9, Anglais, very%20large%20scale%20integration
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- VLSI 1, fiche 9, Anglais, VLSI
correct, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- very large-scale integration 2, fiche 9, Anglais, very%20large%2Dscale%20integration
correct
- VLSI 2, fiche 9, Anglais, VLSI
correct
- VLSI 2, fiche 9, Anglais, VLSI
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A process by which more than 100 000 electronic components can be implanted on a basic integrated circuit. 1, fiche 9, Anglais, - very%20large%20scale%20integration
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
very large scale integration; VLSI: designations and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 9, Anglais, - very%20large%20scale%20integration
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- intégration à très grande échelle
1, fiche 9, Français, int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- VLSI 1, fiche 9, Français, VLSI
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Technique permettant d'implanter plus de 100 000 composants électroniques sur un circuit intégré élémentaire. 2, fiche 9, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
intégration à très grande échelle; VLSI : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 9, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
VLSI : provient de la désignation anglaise «very large scale integration». 3, fiche 9, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- integración a muy gran escala
1, fiche 9, Espagnol, integraci%C3%B3n%20a%20muy%20gran%20escala
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Técnica para la fabricación de circuitos integrados que contienen hasta 100 000 dispositivos semiconductores. 1, fiche 9, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20a%20muy%20gran%20escala
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-02-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hardware design engineer
1, fiche 10, Anglais, hardware%20design%20engineer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Hardware design engineers create and design computer hardware components, including circuit boards, microchips, and scanners. They draft different designs and make prototypes to test for accuracy. 2, fiche 10, Anglais, - hardware%20design%20engineer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ingénieur en conception de matériel
1, fiche 10, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20conception%20de%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- ingénieure en conception de matériel 2, fiche 10, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20conception%20de%20mat%C3%A9riel
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-01-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- circuit training
1, fiche 11, Anglais, circuit%20training
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Additionally, at these general aviation airports, flight training schools conduct circuit training – this involves aircraft, usually small single engine propellers making approaches to the runway in a rectangular or oval circuit and then apply power to take-off again in a short period. 1, fiche 11, Anglais, - circuit%20training
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- entraînement en circuit
1, fiche 11, Français, entra%C3%AEnement%20en%20circuit
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
En outre, dans les aéroports d'aviation générale, les écoles de pilotage offrent un entraînement en circuit. Dans le cadre de cet entraînement, des pilotes d'aéronefs (habituellement de petits monomoteurs à hélices) procèdent à des approches sur la piste dans un circuit rectangulaire ou ovale, puis donnent de la puissance pour décoller de nouveau en peu de temps. 1, fiche 11, Français, - entra%C3%AEnement%20en%20circuit
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-12-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telecommunications Switching
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- unguarded interval
1, fiche 12, Anglais, unguarded%20interval
correct, OTAN
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The period of transition between the busy and the free states of a circuit or a functional unit, during which they may be erroneously seized. 2, fiche 12, Anglais, - unguarded%20interval
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- intervalle sans garde
1, fiche 12, Français, intervalle%20sans%20garde
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- intervalle non gardé 2, fiche 12, Français, intervalle%20non%20gard%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Période de transition entre l'état occupé et l'état libre d'un circuit ou d'une unité fonctionnelle durant laquelle une prise indésirable est possible. 2, fiche 12, Français, - intervalle%20sans%20garde
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Conmutación (Telecomunicaciones)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- intervalo desprotegido
1, fiche 12, Espagnol, intervalo%20desprotegido
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Periodo, generalmente una parte fraccionaria de un segundo, inherente en el funcionamiento normal de un circuito durante el cual el circuito se encuentra desprotegido y por lo tanto puede ser ocupado de forma irregular. 2, fiche 12, Espagnol, - intervalo%20desprotegido
Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-12-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- virtual circuit
1, fiche 13, Anglais, virtual%20circuit
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
In a packet-switched network, a logical connection established between two units of data terminal equipment. 2, fiche 13, Anglais, - virtual%20circuit
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
virtual circuit : designation and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA). 3, fiche 13, Anglais, - virtual%20circuit
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- circuit virtuel
1, fiche 13, Français, circuit%20virtuel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Dans un réseau à commutation de paquets, connexion logique établie entre deux équipements terminaux de données. 1, fiche 13, Français, - circuit%20virtuel
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
circuit virtuel : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 2, fiche 13, Français, - circuit%20virtuel
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- circuito virtual
1, fiche 13, Espagnol, circuito%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2023-12-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications Transmission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bridge input circuit
1, fiche 14, Anglais, bridge%20input%20circuit
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An analog input circuit in which the sensing component of the technical process is in one branch of the bridge circuit and the reference components are in another branch. 2, fiche 14, Anglais, - bridge%20input%20circuit
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
bridge input circuit : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA). 3, fiche 14, Anglais, - bridge%20input%20circuit
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- entrée par pont
1, fiche 14, Français, entr%C3%A9e%20par%20pont
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- entrée en pont 1, fiche 14, Français, entr%C3%A9e%20en%20pont
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Circuit d'entrée analogique dans lequel une branche du pont est utilisée pour la détection et l'autre pour fournir la valeur de référence. 2, fiche 14, Français, - entr%C3%A9e%20par%20pont
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
entrée par pont; entrée en pont : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 14, Français, - entr%C3%A9e%20par%20pont
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- circuito de entrada en puente
1, fiche 14, Espagnol, circuito%20de%20entrada%20en%20puente
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2023-11-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- non-isolated amplifier
1, fiche 15, Anglais, non%2Disolated%20amplifier
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- nonisolated amplifier 2, fiche 15, Anglais, nonisolated%20amplifier
correct, normalisé
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An amplifier that has an electrical connection between the signal circuit and another circuit including ground. 3, fiche 15, Anglais, - non%2Disolated%20amplifier
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
non-isolated amplifier: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 15, Anglais, - non%2Disolated%20amplifier
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
nonisolated amplifier: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 15, Anglais, - non%2Disolated%20amplifier
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- non isolated amplifier
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- amplificateur non isolé
1, fiche 15, Français, amplificateur%20non%20isol%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Amplificateur possédant une connexion électrique entre le circuit de signal et au moins un autre circuit, y compris la terre. 2, fiche 15, Français, - amplificateur%20non%20isol%C3%A9
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
amplificateur non isolé : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 15, Français, - amplificateur%20non%20isol%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Amplificadores (Electrónica)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- amplificador no aislado
1, fiche 15, Espagnol, amplificador%20no%20aislado
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Amplificador que tiene una conexión eléctrica el circuito de señales y otro circuito, incluyendo la tierra. 2, fiche 15, Espagnol, - amplificador%20no%20aislado
Fiche 16 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Computers and Calculators
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- arithmetic logic unit
1, fiche 16, Anglais, arithmetic%20logic%20unit
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- ALU 2, fiche 16, Anglais, ALU
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- arithmetic-logic unit 3, fiche 16, Anglais, arithmetic%2Dlogic%20unit
correct
- ALU 3, fiche 16, Anglais, ALU
correct
- ALU 3, fiche 16, Anglais, ALU
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A circuit in a computer's central processing unit that performs basic mathematical calculations. 4, fiche 16, Anglais, - arithmetic%20logic%20unit
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The arithmetic-logic unit (ALU) is that functional part of the digital computer that carries out arithmetic and logic operations on machine words that represent operands. 5, fiche 16, Anglais, - arithmetic%20logic%20unit
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 16, La vedette principale, Français
- unité arithmétique logique
1, fiche 16, Français, unit%C3%A9%20arithm%C3%A9tique%20logique
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- UAL 2, fiche 16, Français, UAL
correct, nom féminin
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de circuits électroniques connectés logiquement de façon à réaliser, sous l'action de commandes élémentaires, les opérations arithmétiques ou logiques pour lesquelles cet ensemble a été conçu. 1, fiche 16, Français, - unit%C3%A9%20arithm%C3%A9tique%20logique
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
unité arithmétique logique; UAL : désignation, abrévation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 3, fiche 16, Français, - unit%C3%A9%20arithm%C3%A9tique%20logique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Aplicaciones de la electrónica
- Computadoras y calculadoras
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- unidad aritmético-lógica
1, fiche 16, Espagnol, unidad%20aritm%C3%A9tico%2Dl%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- unidad aritmética y lógica 2, fiche 16, Espagnol, unidad%20aritm%C3%A9tica%20y%20l%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Parte del microprocesador de un ordenador que ejecuta funciones aritméticas, lógicas y de comparación. 2, fiche 16, Espagnol, - unidad%20aritm%C3%A9tico%2Dl%C3%B3gica
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
unidad aritmética y lógica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 16, Espagnol, - unidad%20aritm%C3%A9tico%2Dl%C3%B3gica
Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-08-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Military Communications
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- NATO circuit number – initial voice switched network gateway
1, fiche 17, Anglais, NATO%20circuit%20number%20%26ndash%3B%20initial%20voice%20switched%20network%20gateway
correct, OTAN, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- NIG 2, fiche 17, Anglais, NIG
correct, OTAN, normalisé
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
NATO circuit number – initial voice switched network gateway; NIG : designations standardized by NATO. 3, fiche 17, Anglais, - NATO%20circuit%20number%20%26ndash%3B%20initial%20voice%20switched%20network%20gateway
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Transmissions militaires
Fiche 17, La vedette principale, Français
- passerelle numéro de circuit OTAN – réseau téléphonique commuté initial
1, fiche 17, Français, passerelle%20num%C3%A9ro%20de%20circuit%20OTAN%20%26ndash%3B%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20initial
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
passerelle numéro de circuit OTAN – réseau téléphonique commuté initial : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 17, Français, - passerelle%20num%C3%A9ro%20de%20circuit%20OTAN%20%26ndash%3B%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20initial
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-07-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Military Finances
- Military Administration
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- NATO circuit
1, fiche 18, Anglais, NATO%20circuit
correct, OTAN
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A circuit which is requested by NATO authorities and fulfills the criteria for payment from NATO funds. 1, fiche 18, Anglais, - NATO%20circuit
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Finances militaires
- Administration militaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- circuit OTAN
1, fiche 18, Français, circuit%20OTAN
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Circuit demandé par les autorités OTAN et qui répond aux critères établis pour le financement sur crédits OTAN. 1, fiche 18, Français, - circuit%20OTAN
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-04-13
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Protection and Safety (Electrical Engineering)
- Electric Currents
- Electronics
- Security
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- surge suppressor
1, fiche 19, Anglais, surge%20suppressor
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- surge protector 2, fiche 19, Anglais, surge%20protector
correct
- surge arrester 3, fiche 19, Anglais, surge%20arrester
correct
- transient voltage suppressor 4, fiche 19, Anglais, transient%20voltage%20suppressor
correct
- TVS 5, fiche 19, Anglais, TVS
correct
- TVS 5, fiche 19, Anglais, TVS
- transient suppressor 6, fiche 19, Anglais, transient%20suppressor
correct
- surge stopper 7, fiche 19, Anglais, surge%20stopper
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A device placed in an electrical circuit to protect electrical devices from excessive voltage. 8, fiche 19, Anglais, - surge%20suppressor
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
A surge suppressor, sometimes optimistically called a surge protector, is a device inserted in the alternating current (AC) utility line ... or telephone line to prevent damage to electronic equipment from voltage spikes, or transients. 9, fiche 19, Anglais, - surge%20suppressor
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A surge suppressor is a type of surge protective device. 10, fiche 19, Anglais, - surge%20suppressor
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- surge suppresser
- surge arrestor
- transient voltage suppresser
- transient suppresser
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Protection et prévention (Électrotechnique)
- Courants (Électrocinétique)
- Électronique
- Sécurité
Fiche 19, La vedette principale, Français
- parasurtenseur
1, fiche 19, Français, parasurtenseur
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- limiteur de surtension 2, fiche 19, Français, limiteur%20de%20surtension
correct, nom masculin
- suppresseur de tension transitoire 3, fiche 19, Français, suppresseur%20de%20tension%20transitoire
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Dispositif conçu pour protéger un circuit contre les surtensions transitoires en créant à son entrée un chemin de faible résistance que le courant associé à la surtension emprunte. 4, fiche 19, Français, - parasurtenseur
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Un parasurtenseur est un type de dispositif de protection contre les surtensions. 5, fiche 19, Français, - parasurtenseur
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Protección y seguridad (Electrotecnia)
- Corriente eléctrica
- Electrónica
- Seguridad
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- supresor de sobretensiones
1, fiche 19, Espagnol, supresor%20de%20sobretensiones
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- protector contra sobretensión 1, fiche 19, Espagnol, protector%20contra%20sobretensi%C3%B3n
correct, nom masculin
- protector contra sobretensiones 2, fiche 19, Espagnol, protector%20contra%20sobretensiones
correct, nom masculin
- supresor de tensiones transitorias 3, fiche 19, Espagnol, supresor%20de%20tensiones%20transitorias
correct, nom masculin
- supresor transitorio 3, fiche 19, Espagnol, supresor%20transitorio
correct, nom masculin
- descargador de sobretensión 4, fiche 19, Espagnol, descargador%20de%20sobretensi%C3%B3n
correct, nom masculin
- descargador de protección 5, fiche 19, Espagnol, descargador%20de%20protecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
La mayoría de los supresores [transitorios] usualmente protegen el equipo contra las sobretensiones súbitas. 2, fiche 19, Espagnol, - supresor%20de%20sobretensiones
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Un supresor de sobretensiones es un tipo de dispositivo de protección contra sobretensiones. 6, fiche 19, Espagnol, - supresor%20de%20sobretensiones
Fiche 20 - données d’organisme interne 2023-03-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- soldering
1, fiche 20, Anglais, soldering
correct, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The most common reasons for circuits not working are poor soldering, incorrect components, poor design and component and PCB [printed circuit board] failure. 2, fiche 20, Anglais, - soldering
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
soldering: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 3, fiche 20, Anglais, - soldering
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- soudage
1, fiche 20, Français, soudage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- soudure 2, fiche 20, Français, soudure
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Le montage de certaines pièces n'est pas toujours si évident qu'il y paraît. Dans le cas des résistances, inductances et diodes notamment, il faut replier les broches [...] Par la suite, on peut les passer par les trous du circuit imprimé avant de procéder à la soudure sous le circuit [...] 2, fiche 20, Français, - soudage
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
soudage : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 20, Français, - soudage
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Soldadura (Metales)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- soldadura
1, fiche 20, Espagnol, soldadura
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
En montaje superficial, la soldadura debe proporcionar no sólo la conexión eléctrica sino también toda la fuerza mecánica necesaria para fijar el componente a la placa. 1, fiche 20, Espagnol, - soldadura
Fiche 21 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Electrical Networks
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- steady-state algorithm
1, fiche 21, Anglais, steady%2Dstate%20algorithm
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The steady-state algorithm is used to ensure that the circuit state is close enough to a steady-state situation. 2, fiche 21, Anglais, - steady%2Dstate%20algorithm
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Réseaux électriques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- algorithme en régime stable
1, fiche 21, Français, algorithme%20en%20r%C3%A9gime%20stable
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Radio Waves
- Military Communications
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- electromagnetic coupling
1, fiche 22, Anglais, electromagnetic%20coupling
correct, uniformisé
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
The process of transferring electromagnetic energy from one circuit to another. 2, fiche 22, Anglais, - electromagnetic%20coupling
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
[Electromagnetic] coupling may result in electromagnetic interference. 2, fiche 22, Anglais, - electromagnetic%20coupling
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
electromagnetic coupling: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, fiche 22, Anglais, - electromagnetic%20coupling
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- electro-magnetic coupling
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Transmissions militaires
Fiche 22, La vedette principale, Français
- couplage électromagnétique
1, fiche 22, Français, couplage%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Transfert d'énergie électromagnétique d'un circuit à un autre. 2, fiche 22, Français, - couplage%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Le couplage électromagnétique peut causer une interférence électromagnétique. 2, fiche 22, Français, - couplage%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
couplage électromagnétique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 3, fiche 22, Français, - couplage%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Electronic Circuits Technology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- subgradient algorithm
1, fiche 23, Anglais, subgradient%20algorithm
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
The subgradient algorithm gives us an iterative way to find the currents and voltages in such a circuit. 2, fiche 23, Anglais, - subgradient%20algorithm
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- algorithme de sous-gradient
1, fiche 23, Français, algorithme%20de%20sous%2Dgradient
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- anti-clutter circuit
1, fiche 24, Anglais, anti%2Dclutter%20circuit
correct, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- anticlutter circuit 2, fiche 24, Anglais, anticlutter%20circuit
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A circuit that attenuates undesired reflections to enhance detection of targets otherwise obscured by such reflections. 3, fiche 24, Anglais, - anti%2Dclutter%20circuit
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
anti-clutter circuit : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 4, fiche 24, Anglais, - anti%2Dclutter%20circuit
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- circuit antifouillis
1, fiche 24, Français, circuit%20antifouillis
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- circuit anti-fouillis 2, fiche 24, Français, circuit%20anti%2Dfouillis
nom masculin, uniformisé
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Circuit qui atténue les réflexions non voulues pour améliorer la détection des cibles qui seraient autrement masquées par ces réflexions. 2, fiche 24, Français, - circuit%20antifouillis
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
circuit anti-fouillis : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 1, fiche 24, Français, - circuit%20antifouillis
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2023-02-23
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Computers and Calculators
- Atomic Physics
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- quantum logic gate
1, fiche 25, Anglais, quantum%20logic%20gate
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- quantum logical gate 2, fiche 25, Anglais, quantum%20logical%20gate
correct
- quantum gate 3, fiche 25, Anglais, quantum%20gate
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
[A] device which performs a fixed unitary operation on selected qubits in a fixed period of time. 4, fiche 25, Anglais, - quantum%20logic%20gate
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
In quantum computing and specifically the quantum circuit model of computation, a quantum logic gate(or simply quantum gate) is a basic quantum circuit operating on a small number of qubits. They are the building blocks of quantum circuits, like classical logic gates are for conventional digital circuits. 5, fiche 25, Anglais, - quantum%20logic%20gate
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Ordinateurs et calculateurs
- Physique atomique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- porte logique quantique
1, fiche 25, Français, porte%20logique%20quantique
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- porte quantique 2, fiche 25, Français, porte%20quantique
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui transforme l'état quantique d'un ou de plusieurs qubits physiques pour permettre l'exécution d'un algorithme quantique. 3, fiche 25, Français, - porte%20logique%20quantique
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
En informatique quantique, et plus précisément dans le modèle de circuit quantique de calcul, une porte quantique (ou porte logique quantique) est un circuit quantique élémentaire opérant sur un petit nombre de qubits. Les portes quantiques sont les briques de base des circuits quantiques, comme le sont les portes logiques classiques pour des circuits numériques classiques. 4, fiche 25, Français, - porte%20logique%20quantique
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Une porte quantique à plusieurs qubits entraîne en général leur intrication quantique. 3, fiche 25, Français, - porte%20logique%20quantique
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
porte quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022. 5, fiche 25, Français, - porte%20logique%20quantique
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Computadoras y calculadoras
- Física atómica
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- puerta lógica cuántica
1, fiche 25, Espagnol, puerta%20l%C3%B3gica%20cu%C3%A1ntica
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
- puerta cuántica 2, fiche 25, Espagnol, puerta%20cu%C3%A1ntica
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Puertas cuánticas. Los ordenadores clásicos están compuestos por puertas lógicas como AND, OR y NOT. Estas puertas están conectadas por cables que van de la salida de una a la entrada de otra. En cambio, los ordenadores cuánticos están compuestos por puertas cuánticas, que realizan cambios en las probabilidades de obtener un estado base. Además, las puertas cuánticas son reversibles, a diferencia de la mayoría de las puertas lógicas clásicas. 2, fiche 25, Espagnol, - puerta%20l%C3%B3gica%20cu%C3%A1ntica
Fiche 26 - données d’organisme interne 2023-02-15
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- circuit switching exercise
1, fiche 26, Anglais, circuit%20switching%20exercise
correct, OTAN, normalisé
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
- SWITCHEX 2, fiche 26, Anglais, SWITCHEX
correct, OTAN, normalisé
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
circuit switching exercise; SWITCHEX : designations standardized by NATO. 3, fiche 26, Anglais, - circuit%20switching%20exercise
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- exercice de commutation de circuits
1, fiche 26, Français, exercice%20de%20commutation%20de%20circuits
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
exercice de commutation de circuits : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 26, Français, - exercice%20de%20commutation%20de%20circuits
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2023-02-14
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Effects of Heat (Energy Transfer)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- thermosiphon
1, fiche 27, Anglais, thermosiphon
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- thermosyphon 2, fiche 27, Anglais, thermosyphon
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
[The phenomenon by which] circulation of fluid by convection ... occurs in a closed system as warm (less-dense) fluid rises and cooler (more dense) fluid falls. 3, fiche 27, Anglais, - thermosiphon
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
... thermosiphon is the physical phenomenon by which a fluid circulation is established in a closed circuit due to the density difference between the fluids at different temperatures. The thermosiphon principle is used in some solar thermal energy systems when the structure of the pipes allows it. 4, fiche 27, Anglais, - thermosiphon
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- thermo-siphon
- thermo-syphon
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- thermosiphon
1, fiche 27, Français, thermosiphon
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de circulation d'un fluide lié aux différences de densité dues à des différences de température dans un circuit. 2, fiche 27, Français, - thermosiphon
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Un thermosiphon est le phénomène de circulation naturelle d'un liquide dans une installation du fait de la variation de sa masse volumique en fonction de la température. Dans un circuit de chauffage en thermosiphon, le liquide caloporteur réchauffé dans le générateur thermique, plus léger, monte vers un échangeur situé en partie haute de l'installation pour céder ses calories à l'air ambiant. Le fluide caloporteur refroidi redescend naturellement vers le bas de l'installation pour être réchauffé par le générateur et recommencer le cycle en continu. 3, fiche 27, Français, - thermosiphon
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Efectos del calor (Traspaso de energía)
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- termosifón
1, fiche 27, Espagnol, termosif%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2023-02-07
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- soldering gun tip
1, fiche 28, Anglais, soldering%20gun%20tip
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
The secret is to heat the material, not the solder. Do not hold the soldering gun tip on the joint too long. You do not want the soldering gun tip to overheat the printed circuit board, or the copper strip will lift up from the board. 2, fiche 28, Anglais, - soldering%20gun%20tip
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 28, La vedette principale, Français
- pointe de pistolet à souder
1, fiche 28, Français, pointe%20de%20pistolet%20%C3%A0%20souder
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el ensamble de metales
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- punta para pistola de soldar
1, fiche 28, Espagnol, punta%20para%20pistola%20de%20soldar
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2023-02-06
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Electronic Circuits Technology
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- integrated circuit
1, fiche 29, Anglais, integrated%20circuit
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- IC 2, fiche 29, Anglais, IC
correct, uniformisé
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- jelly bean 3, fiche 29, Anglais, jelly%20bean
correct, jargon
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A combination of interconnected circuit elements inseparably associated on or within a continuous substrate. 4, fiche 29, Anglais, - integrated%20circuit
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
integrated circuit : designation and definition standardized by IEEE; designation standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993. 5, fiche 29, Anglais, - integrated%20circuit
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
integrated circuit; IC : designations officially approved by the Army Terminology Panel. 6, fiche 29, Anglais, - integrated%20circuit
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 29, La vedette principale, Français
- circuit intégré
1, fiche 29, Français, circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 29, Les abréviations, Français
- CI 2, fiche 29, Français, CI
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Circuit de faible dimension comportant un grand nombre de composants actifs et passifs, réalisé sur une mince plaquette de réseau cristallin, généralement du silicium. 3, fiche 29, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
circuit intégré : désignation normalisée par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 4, fiche 29, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
circuit intégré; CI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, fiche 29, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- circuito integrado
1, fiche 29, Espagnol, circuito%20integrado
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
- circuito integral 2, fiche 29, Espagnol, circuito%20integral
correct, nom masculin
- IC 3, fiche 29, Espagnol, IC
correct, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Circuito completo, electrónico, contenido en una diminuta pastilla de silicio, capaz de ejecutar todas las funciones de un circuito convencional que lo mismo puede contener unos cuantos transistores discretos, diodos, capacitores (condensadores) y/o resistores, o miles de ellos, y cuyas partes componentes son fabricadas y ensambladas en un solo proceso integrado. 4, fiche 29, Espagnol, - circuito%20integrado
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Algunos microcircuitos con muchas resistencias y transistores son extremadamente minúsculos y otros son realmente «emparedados» de microcircuitos individuales. 4, fiche 29, Espagnol, - circuito%20integrado
Fiche 30 - données d’organisme interne 2023-02-03
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- cold solder joint
1, fiche 30, Anglais, cold%20solder%20joint
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- cold solder connection 2, fiche 30, Anglais, cold%20solder%20connection
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
A soldered connection where the surfaces being bonded [move] relative to one another while the solder [is] solidifying, causing an uneven solidification structure which may contain microcracks. 3, fiche 30, Anglais, - cold%20solder%20joint
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[The] added solder can cause what's known as a cold solder joint and the result could be that your circuit simply won’t work. 4, fiche 30, Anglais, - cold%20solder%20joint
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 30, La vedette principale, Français
- soudure froide
1, fiche 30, Français, soudure%20froide
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[...] il peut arriver qu'une soudure semble bien effectuée alors qu'en réalité, elle n'effectue pas correctement le contact entre le circuit imprimé et la broche. C'est ce qu'on qualifie de «soudure froide». Généralement, mais pas toujours, il suffit de bouger légèrement la pièce soudée pour se rendre compte qu'elle n'est pas reliée fermement au circuit imprimé. 2, fiche 30, Français, - soudure%20froide
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Soldadura (Metales)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- soldadura fría
1, fiche 30, Espagnol, soldadura%20fr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Una soldadura fría se produce cuando no se aplica suficiente calor. El estaño queda adherido de forma defectuosa con lo cual se desprenderá con facilidad y además no asegura una buena conducción eléctrica. 1, fiche 30, Espagnol, - soldadura%20fr%C3%ADa
Fiche 31 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- solder ball
1, fiche 31, Anglais, solder%20ball
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
The PCB [printed circuit board] design will have round landing pads to which the solder balls will be soldered when the package and PCB are heated in a reflow oven. 2, fiche 31, Anglais, - solder%20ball
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 31, La vedette principale, Français
- bille de soudure
1, fiche 31, Français, bille%20de%20soudure
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Matrice de billes (BGA) : Paquet SMD [composant monté en surface] dans lequel les interconnexions des billes de soudure couvrent la surface inférieure du paquet. 2, fiche 31, Français, - bille%20de%20soudure
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Soldadura (Metales)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- bola de soldadura
1, fiche 31, Espagnol, bola%20de%20soldadura
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- flow soldering
1, fiche 32, Anglais, flow%20soldering
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- wave soldering 2, fiche 32, Anglais, wave%20soldering
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Soldering of printed circuit boards by moving them over a flowing wave of molten solder in a solder bath... 3, fiche 32, Anglais, - flow%20soldering
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Flow soldering is a technique used to bulk solder components onto a printed circuit board. This process is typically used when a single sided [printed circuit board] has a medium to high number of conventional or through-hole components. This process is also often referred to as "wave soldering" because of the wave-like motion the molten solder takes when applied to the [printed circuit board]. The circuit board is passed over a bath of molten solder in which a pump produces an upwelling of solder that looks like a standing wave. As the circuit board makes contact with this wave, the components become soldered to the board. 4, fiche 32, Anglais, - flow%20soldering
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
... the process permits precise control of the depth of immersion in the molten solder and minimizes heating of the board. 3, fiche 32, Anglais, - flow%20soldering
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 32, La vedette principale, Français
- soudage à la vague
1, fiche 32, Français, soudage%20%C3%A0%20la%20vague
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- soudure à la vague 2, fiche 32, Français, soudure%20%C3%A0%20la%20vague
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
La soudure à la vague est une technique utilisée [...] pour fixer un ensemble de microcomposants à la surface d'une carte électronique. 3, fiche 32, Français, - soudage%20%C3%A0%20la%20vague
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Soldadura (Metales)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- soldadura por ola
1, fiche 32, Espagnol, soldadura%20por%20ola
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2023-01-26
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- solder paste
1, fiche 33, Anglais, solder%20paste
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- soldering paste 2, fiche 33, Anglais, soldering%20paste
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Finely divided particles of solder suspended in a flux paste. 2, fiche 33, Anglais, - solder%20paste
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Solder paste is a mixture of minute solder spheres held within a specialised form of solder flux.... The fact that it is a paste means that it can be easily applied to the board during PCB [printed circuit board] assembly. 3, fiche 33, Anglais, - solder%20paste
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 33, La vedette principale, Français
- pâte à souder
1, fiche 33, Français, p%C3%A2te%20%C3%A0%20souder
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
[La] pâte à souder [...] permet de fixer des composants montés en surface aux dépôts de cuivre des circuits imprimés. 1, fiche 33, Français, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20souder
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Soldadura (Metales)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- pasta de soldar
1, fiche 33, Espagnol, pasta%20de%20soldar
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
[...] la soldadura por refusión [se] realiza depositando en [las almohadillas] una pasta [...] que posee una determinada proporción de estaño. Después, mediante la aplicación de calor en un horno, se fundirá la pasta de soldar dando lugar a la unión física y eléctrica de los terminales del componente al cobre [...] 1, fiche 33, Espagnol, - pasta%20de%20soldar
Fiche 34 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- thermoammeter
1, fiche 34, Anglais, thermoammeter
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
A thermoelement in circuit with a sensitive voltmeter for measuring small currents. 1, fiche 34, Anglais, - thermoammeter
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- thermo-ammeter
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- ampèremètre thermique
1, fiche 34, Français, amp%C3%A8rem%C3%A8tre%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
[Cette] expérience [permet de visualiser] le principe de fonctionnement de l'ampèremètre thermique. Celui-ci est composé d'un fil résistif parcouru par le courant à mesurer. Ce fil s'échauffe par effet Joule et va se dilater, provoquant la rotation de l'aiguille, à laquelle il est fixé. 2, fiche 34, Français, - amp%C3%A8rem%C3%A8tre%20thermique
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Equipo de medición eléctrica
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- termoamperímetro
1, fiche 34, Espagnol, termoamper%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
- amperímetro térmico 1, fiche 34, Espagnol, amper%C3%ADmetro%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- current-sinking logic
1, fiche 35, Anglais, current%2Dsinking%20logic
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A logic family in which the output of a logic circuit sinks current from the input of the logic circuit that it is driving. 2, fiche 35, Anglais, - current%2Dsinking%20logic
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 35, La vedette principale, Français
- logique à absorption de courant
1, fiche 35, Français, logique%20%C3%A0%20absorption%20de%20courant
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- lógica de absorción de corriente
1, fiche 35, Espagnol, l%C3%B3gica%20de%20absorci%C3%B3n%20de%20corriente
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Transformers and Inductance (Electronics)
- Conductivity and Superconductivity (Electricity)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- current-limiting reactor
1, fiche 36, Anglais, current%2Dlimiting%20reactor
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
- CLR 2, fiche 36, Anglais, CLR
correct
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
An air core reactor that limits the short circuit fault current to a manageable value. 3, fiche 36, Anglais, - current%2Dlimiting%20reactor
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Transformateurs et inductance (Électronique)
- Conductivité et supraconductivité (Électricité)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- réacteur limiteur de courant
1, fiche 36, Français, r%C3%A9acteur%20limiteur%20de%20courant
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Transformadores e inductancia (Electrónica)
- Conductividad y superconductividad (Electricidad)
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- reactor limitador de corriente
1, fiche 36, Espagnol, reactor%20limitador%20de%20corriente
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
El reactor limitador de corriente [...] reduce los esfuerzos en las barras, aisladores, disyuntores y otros dispositivos de alta tensión. 1, fiche 36, Espagnol, - reactor%20limitador%20de%20corriente
Fiche 37 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- automated insertion mount machine
1, fiche 37, Anglais, automated%20insertion%20mount%20machine
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- component insertion machine 2, fiche 37, Anglais, component%20insertion%20machine
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Through-hole technology is the mounting process by which component leads are placed into the drilled hole of a bare printed circuit board and soldered to the pads on the opposite side. This can be achieved with either manual assembly or automated insertion mount machines. Through-hole mounting was the standard practice until surface-mount technology(SMT) debuted in the 1980s. 3, fiche 37, Anglais, - automated%20insertion%20mount%20machine
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 37, La vedette principale, Français
- machine d'insertion de composants électroniques
1, fiche 37, Français, machine%20d%27insertion%20de%20composants%20%C3%A9lectroniques
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- máquina de inserción automática de componentes electrónicos
1, fiche 37, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20inserci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20componentes%20electr%C3%B3nicos
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Transformers and Inductance (Electronics)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- tuned transformer
1, fiche 38, Anglais, tuned%20transformer
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
[A] transformer whose associated circuit elements are adjusted as a whole to be resonant at the frequency of the alternating current supplied to the primary, thereby causing the secondary voltage to build up to higher values than would otherwise be obtained. 2, fiche 38, Anglais, - tuned%20transformer
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Transformateurs et inductance (Électronique)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- transformateur accordé
1, fiche 38, Français, transformateur%20accord%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Transformadores e inductancia (Electrónica)
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- transformador sintonizado
1, fiche 38, Espagnol, transformador%20sintonizado
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Un circuito importante es el transformador sintonizado, en el que ambas bobinas están sintonizadas a la misma frecuencia, dicho de otro modo, se encuentran acopladas. 1, fiche 38, Espagnol, - transformador%20sintonizado
Fiche 39 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Electronic Circuits Technology
- Informatics
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- system-on-chip
1, fiche 39, Anglais, system%2Don%2Dchip
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
- SoC 1, fiche 39, Anglais, SoC
correct
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- system on chip 2, fiche 39, Anglais, system%20on%20chip
correct
- SoC 3, fiche 39, Anglais, SoC
correct
- SoC 3, fiche 39, Anglais, SoC
- system on a chip 1, fiche 39, Anglais, system%20on%20a%20chip
correct
- SoC 1, fiche 39, Anglais, SoC
correct
- SoC 1, fiche 39, Anglais, SoC
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
... an integrated circuit that integrates most or all components of a computer or other electronic system. 1, fiche 39, Anglais, - system%2Don%2Dchip
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- system-on-a-chip
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Technologie des circuits électroniques
- Informatique
Fiche 39, La vedette principale, Français
- puce-système
1, fiche 39, Français, puce%2Dsyst%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- système sur puce 1, fiche 39, Français, syst%C3%A8me%20sur%20puce
correct, nom masculin
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Circuit intégré sur une puce qui contient l'ensemble des composants nécessaires à la mise en œuvre des fonctions d'un système. 1, fiche 39, Français, - puce%2Dsyst%C3%A8me
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
puce-système; système sur puce : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 avril 2011. 2, fiche 39, Français, - puce%2Dsyst%C3%A8me
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- puce système
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2022-12-14
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Courts
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- United States Court of Appeals for the Federal Circuit
1, fiche 40, Anglais, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Federal%20Circuit
correct, États-Unis
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
- USCAFC 2, fiche 40, Anglais, USCAFC
correct, États-Unis
- CAFC 3, fiche 40, Anglais, CAFC
correct, États-Unis
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit 4, fiche 40, Anglais, U%2ES%2E%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Federal%20Circuit
correct, États-Unis
- US Court of Appeals for the Federal Circuit 5, fiche 40, Anglais, US%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Federal%20Circuit
correct, États-Unis
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
The U. S. Court of Appeals for the Federal Circuit was established under Article III of the U. S. Constitution on October 1, 1982, with the passage of the "Federal Courts Improvement Act" of 1982. 6, fiche 40, Anglais, - United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Federal%20Circuit
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- United States Federal Circuit Court of Appeals
- US Federal Circuit Court of Appeals
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Tribunaux
Fiche 40, La vedette principale, Français
- United States Court of Appeals for the Federal Circuit
1, fiche 40, Français, United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Federal%20Circuit
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 40, Les abréviations, Français
- USCAFC 2, fiche 40, Français, USCAFC
correct, nom féminin, États-Unis
- CAFC 3, fiche 40, Français, CAFC
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 40, Les synonymes, Français
- U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit 4, fiche 40, Français, U%2ES%2E%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Federal%20Circuit
correct, nom féminin, États-Unis
- US Court of Appeals for the Federal Circuit 5, fiche 40, Français, US%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Federal%20Circuit
correct, nom féminin, États-Unis
- Cour d'appel des États-Unis pour le circuit fédéral 6, fiche 40, Français, Cour%20d%27appel%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20pour%20le%20circuit%20f%C3%A9d%C3%A9ral
non officiel, voir observation, nom féminin, États-Unis
- CAFC 7, fiche 40, Français, CAFC
correct, nom féminin, États-Unis
- CAFC 7, fiche 40, Français, CAFC
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Cour d'appel des États-Unis pour le circuit fédéral : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 8, fiche 40, Français, - United%20States%20Court%20of%20Appeals%20for%20the%20Federal%20Circuit
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- United States Federal Circuit Court of Appeals
- US Federal Circuit Court of Appeals
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2022-11-28
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Software
- Printed Circuits and Microelectronics
- Applications of Automation
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- electronic design automation
1, fiche 41, Anglais, electronic%20design%20automation
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
- EDA 1, fiche 41, Anglais, EDA
correct
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Software tools, which enable design, simulation, measuring and circuit analysis as well as PCB(printed circuit board) design, are called EDA(electronic design automation). 1, fiche 41, Anglais, - electronic%20design%20automation
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Logiciels
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Automatisation et applications
Fiche 41, La vedette principale, Français
- automatisation de conception de circuits électroniques
1, fiche 41, Français, automatisation%20de%20conception%20de%20circuits%20%C3%A9lectroniques
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- home run
1, fiche 42, Anglais, home%20run
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
- HR 2, fiche 42, Anglais, HR
correct
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- homer 3, fiche 42, Anglais, homer
correct, nom
- long ball 4, fiche 42, Anglais, long%20ball
correct
- dinger 4, fiche 42, Anglais, dinger
correct, familier
- four-bagger 5, fiche 42, Anglais, four%2Dbagger
correct, familier
- round-tripper 6, fiche 42, Anglais, round%2Dtripper
correct, familier
- four-base hit 2, fiche 42, Anglais, four%2Dbase%20hit
correct, familier
- four-baser 2, fiche 42, Anglais, four%2Dbaser
correct, familier
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
A hit in baseball that enables the batter to make a complete circuit of the bases and score a run. 7, fiche 42, Anglais, - home%20run
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A home run is usually made by hitting the ball out of the playing field, over the wall or fence in fair territory. A ball hit within the park that allows the batter to circle the bases without an error being committed also counts as a home run; it is then called an "inside-the-park home run." 8, fiche 42, Anglais, - home%20run
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- homerun
- fourbagger
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 42, La vedette principale, Français
- coup de circuit
1, fiche 42, Français, coup%20de%20circuit
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
- CC 2, fiche 42, Français, CC
correct
Fiche 42, Les synonymes, Français
- circuit 3, fiche 42, Français, circuit
correct, nom masculin
- longue balle 4, fiche 42, Français, longue%20balle
nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Coup sûr qui permet au frappeur de faire le circuit complet des buts sans s'arrêter. 5, fiche 42, Français, - coup%20de%20circuit
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Un coup de circuit se produit habituellement quand la balle a été frappée au-delà de la clôture au fond du terrain, mais il arrive parfois que cela se produise sans que la balle ne quitte le terrain; il s'agit alors d'un coup de circuit à l'intérieur du terrain. 6, fiche 42, Français, - coup%20de%20circuit
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- cuadrangular
1, fiche 42, Espagnol, cuadrangular
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
- home run 2, fiche 42, Espagnol, home%20run
correct, nom masculin
- jonrón 3, fiche 42, Espagnol, jonr%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Golpe que le permite al bateador hacer un circuito completo por las bases sin detenerse y anotar, así, una carrera. 4, fiche 42, Espagnol, - cuadrangular
Fiche 43 - données d’organisme interne 2022-08-25
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Metal-Coating
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- metallization
1, fiche 43, Anglais, metallization
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- metallisation 2, fiche 43, Anglais, metallisation
correct
- metalization 3, fiche 43, Anglais, metalization
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Production of metal layers on the surface of a semiconductor chip to act as contact areas and interconnections ... 4, fiche 43, Anglais, - metallization
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Solder mask over bare copper [is] a method of fabricating a printed circuit board which results in final metallization under the solder mask being copper with no protective metal. 5, fiche 43, Anglais, - metallization
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- metalisation
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Métallisation
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 43, La vedette principale, Français
- métallisation
1, fiche 43, Français, m%C3%A9tallisation
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Dépôt d'une couche métallique, généralement de l'aluminium, qui sera photogravée pour réaliser les contacts et les interconnexions sur circuit intégré. 2, fiche 43, Français, - m%C3%A9tallisation
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
La métallisation est habituellement effectuée par évaporation sous vide d'un métal dans une enceinte chauffée. 2, fiche 43, Français, - m%C3%A9tallisation
Record number: 43, Textual support number: 2 CONT
Les substrats de base étant des polymères, il est souvent nécessaire de les préparer avant métallisation pour ajuster leur rugosité et faciliter l'adhérence des couches métalliques, créer des fonctions chimiques favorisant les interactions à l'interface et enfin modifier leur tension de surface. 3, fiche 43, Français, - m%C3%A9tallisation
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Campo(s) temático(s)
- Metalización
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 43, La vedette principale, Espagnol
- metalización
1, fiche 43, Espagnol, metalizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Espagnol
Fiche 43, Les synonymes, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
La metalización se efectúa depositando por electrólisis una película metálica en la superficie interna del agujero y se utiliza para unir eléctricamente pistas entre distintas capas. 1, fiche 43, Espagnol, - metalizaci%C3%B3n
Fiche 44 - données d’organisme interne 2022-08-18
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- automatic overload control
1, fiche 44, Anglais, automatic%20overload%20control
correct, OTAN, normalisé
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
- AOC 2, fiche 44, Anglais, AOC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
[A type of circuit that prevents] the transponder from being overloaded by excessive interrogations. 3, fiche 44, Anglais, - automatic%20overload%20control
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
automatic overload control; AOC: designations standardized by NATO. 4, fiche 44, Anglais, - automatic%20overload%20control
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 44, La vedette principale, Français
- régulation automatique de surcharge
1, fiche 44, Français, r%C3%A9gulation%20automatique%20de%20surcharge
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 44, Les abréviations, Français
- AOC 2, fiche 44, Français, AOC
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
régulation automatique de surcharge; AOC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 44, Français, - r%C3%A9gulation%20automatique%20de%20surcharge
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Applications of Electronics
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- equivalent gate count
1, fiche 45, Anglais, equivalent%20gate%20count
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
ASIC [application-specific integrated circuit] synthesis tools do not report area in terms of gate count. If you want to represent area in terms of equivalent gate count, then divide the design's cell area by the area of the smallest NAND [not and] cell available in the library. 2, fiche 45, Anglais, - equivalent%20gate%20count
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
Fiche 45, La vedette principale, Français
- nombre de portes équivalent
1, fiche 45, Français, nombre%20de%20portes%20%C3%A9quivalent
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2022-07-06
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- state of readiness safe
1, fiche 46, Anglais, state%20of%20readiness%20safe
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- state 1 1, fiche 46, Anglais, state%201
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- state of readiness – state 1 – safe 2, fiche 46, Anglais, state%20of%20readiness%20%26ndash%3B%20state%201%20%26ndash%3B%20safe
correct, uniformisé
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
The state of readiness of a demolition target in which charges are in place and the firing circuit may be in place, but the detonators are not installed and the means of firing are not connected. 3, fiche 46, Anglais, - state%20of%20readiness%20safe
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
state of readiness safe; state 1: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 46, Anglais, - state%20of%20readiness%20safe
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
state of readiness - state 1 - safe: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 4, fiche 46, Anglais, - state%20of%20readiness%20safe
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- état de préparation non amorcé
1, fiche 46, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20non%20amorc%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- stade 1 1, fiche 46, Français, stade%201
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
- état de préparation non amorcé – état 1 2, fiche 46, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20non%20amorc%C3%A9%20%26ndash%3B%20%C3%A9tat%201
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
État d'un ouvrage à détruire dont les charges sont en place, et la chaîne de mise de feu peut être en place, mais les détonateurs ne sont pas installés et les moyens de mise de feu ne sont pas connectés. 3, fiche 46, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20non%20amorc%C3%A9
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
état de préparation non amorcé; stade 1 : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 46, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20non%20amorc%C3%A9
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
état de préparation non amorcé – état 1 : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 46, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20non%20amorc%C3%A9
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Campo(s) temático(s)
- Destrucción (Militar)
Fiche 46, La vedette principale, Espagnol
- estado de preparación 1
1, fiche 46, Espagnol, estado%20de%20preparaci%C3%B3n%201
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Espagnol
Fiche 46, Les synonymes, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Estado de preparación de una destrucción cuyas cargas están colocadas y la cadena pirotécnica también, pero no están instalados los detonadores y los medios de encendido están sin conectar. 1, fiche 46, Espagnol, - estado%20de%20preparaci%C3%B3n%201
Fiche 47 - données d’organisme interne 2022-06-28
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Marx generator
1, fiche 47, Anglais, Marx%20generator
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
A Marx generator is a type of high voltage generator circuit. It is used to generate even higher voltage impulses from high voltage DC [direct current]. 2, fiche 47, Anglais, - Marx%20generator
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 47, La vedette principale, Français
- générateur Marx
1, fiche 47, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20Marx
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Un générateur Marx est un circuit électrique utilisant plusieurs dispositifs de stockage appelés condensateurs. Ceux-ci sont chargés en parallèle puis déchargés en séquence, produisant une impulsion électrique haute tension. 2, fiche 47, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20Marx
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2022-06-28
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- vacuum electronic device
1, fiche 48, Anglais, vacuum%20electronic%20device
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
A self-assembling element fabricated using integrated circuit techniques may provide a small diameter helical conductor surrounding an electron beam for the construction of a vacuum electronic device such as a traveling-wave tube for terahertz scale signal. 2, fiche 48, Anglais, - vacuum%20electronic%20device
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- dispositif électronique à vide
1, fiche 48, Français, dispositif%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20vide
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2022-06-28
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Computer Hardware
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- microcomputer microcircuit
1, fiche 49, Anglais, microcomputer%20microcircuit
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
[A] microcomputer microcircuit... means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit(ALU) capable of executing general purpose instructions from an internal storage, on data contained in the internal storage. 2, fiche 49, Anglais, - microcomputer%20microcircuit
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Matériel informatique
Fiche 49, La vedette principale, Français
- microcircuit microcalculateur
1, fiche 49, Français, microcircuit%20microcalculateur
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2022-06-20
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Cells and Batteries
- Electronic Devices
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- power bank
1, fiche 50, Anglais, power%20bank
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
A power bank can be defined as a portable charger with a charging circuit, discharging unit, and rechargeable batteries. 2, fiche 50, Anglais, - power%20bank
Record number: 50, Textual support number: 2 CONT
Portable electronic devices have become an indispensable part of our lives, since people desire to be connected anywhere, any time. New smartphones drain the battery faster with their large screens and advanced features; people have to frequently charge their devices. Power banks are saviors when charging in power outlets is not possible and are increasingly accepted as important accessories in daily life. 2, fiche 50, Anglais, - power%20bank
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Piles et accumulateurs
- Dispositifs électroniques
Fiche 50, La vedette principale, Français
- batterie externe
1, fiche 50, Français, batterie%20externe
correct, nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
La batterie externe, ou «power bank», fait désormais partie de nos accessoires quotidiens. Facile à emporter partout, elle permet de recharger son smartphone, sa tablette, sa liseuse, ses écouteurs et même son PC, n'importe quand. 2, fiche 50, Français, - batterie%20externe
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2022-06-20
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- circuit hole
1, fiche 51, Anglais, circuit%20hole
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
When circuit boards have copper on only one side, the circuit holes may require eyelets to help support heavier components. 2, fiche 51, Anglais, - circuit%20hole
Record number: 51, Textual support number: 2 CONT
One of the major cost savings realized by the roll processors is that the circuit holes can be punched, etched, or laser-drilled prior to metalizing the film. Until recently, it was normal to buy copper clad material only to drill it and have to plate additional copper onto both surfaces in order to get the through-hole connections. 3, fiche 51, Anglais, - circuit%20hole
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 51, La vedette principale, Français
- trou de circuit imprimé
1, fiche 51, Français, trou%20de%20circuit%20imprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
La technologie de montage en surface [...] est une méthode de production de circuits électroniques dans laquelle les composants sont montés ou placés directement sur la surface de circuits imprimés [...] Dans l'industrie, [elle] a largement remplacé la méthode de construction à technologie de trou traversant [...] consistant à insérer des composants avec des fils dans les trous de circuit imprimé. 2, fiche 51, Français, - trou%20de%20circuit%20imprim%C3%A9
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 51, La vedette principale, Espagnol
- perforación de circuito
1, fiche 51, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20de%20circuito
correct, nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Espagnol
Fiche 51, Les synonymes, Espagnol
- perforación de circuito impreso 2, fiche 51, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20de%20circuito%20impreso
correct, nom féminin
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
Agujero para el montaje de los componentes que aparece dentro o parcialmente dentro de las líneas conductivas de una tarjeta de circuito impreso [...] 1, fiche 51, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20de%20circuito
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
[Una perforación de circuito] puede no ser una vía conductiva de la tarjeta. 1, fiche 51, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20de%20circuito
Fiche 52 - données d’organisme interne 2022-06-13
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- through hole
1, fiche 52, Anglais, through%20hole
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- through-hole 2, fiche 52, Anglais, through%2Dhole
correct
- thru-hole 3, fiche 52, Anglais, thru%2Dhole
correct
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
... a hole passing through at least two layers of a multi-layer PCB [printed circuit board]. 2, fiche 52, Anglais, - through%20hole
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Thru-holes: these holes are fabricated the same way as a PTH [plated-thru hole] component hole but are generally smaller in size ... 4, fiche 52, Anglais, - through%20hole
Fiche 52, Terme(s)-clé(s)
- thru hole
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 52, La vedette principale, Français
- trou traversant
1, fiche 52, Français, trou%20traversant
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- trou de passage 2, fiche 52, Français, trou%20de%20passage
correct, nom masculin
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Règles spécifiques de conception [:] trous traversants pour insertion de composants identiques multicouches rigides [...] 1, fiche 52, Français, - trou%20traversant
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 52, La vedette principale, Espagnol
- orificio pasante
1, fiche 52, Espagnol, orificio%20pasante
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Espagnol
Fiche 52, Les synonymes, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Las capas externas también se conocen como capas de cobre externas de una placa de circuito impreso. Estas capas se utilizan para unir componentes electrónicos mediante la técnica de montaje en superficial o soldando en los orificios pasantes. 2, fiche 52, Espagnol, - orificio%20pasante
Fiche 53 - données d’organisme interne 2022-06-07
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Mathematics
- Electricity
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- centre of gravity defuzzification method
1, fiche 53, Anglais, centre%20of%20gravity%20defuzzification%20method
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- centre of gravity method 2, fiche 53, Anglais, centre%20of%20gravity%20method
correct
- COG 3, fiche 53, Anglais, COG
correct
- COG 3, fiche 53, Anglais, COG
- centre of gravity defuzzifier 4, fiche 53, Anglais, centre%20of%20gravity%20defuzzifier
correct
- centre of area method 5, fiche 53, Anglais, centre%20of%20area%20method
correct
- COA 5, fiche 53, Anglais, COA
correct
- COA 5, fiche 53, Anglais, COA
- centroid method 5, fiche 53, Anglais, centroid%20method
correct
- center of gravity defuzzification method 6, fiche 53, Anglais, center%20of%20gravity%20defuzzification%20method
correct
- center of gravity method 7, fiche 53, Anglais, center%20of%20gravity%20method
correct
- COG 8, fiche 53, Anglais, COG
correct
- COG 8, fiche 53, Anglais, COG
- center of gravity defuzzifier 9, fiche 53, Anglais, center%20of%20gravity%20defuzzifier
correct
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Defuzzifier circuit is one of the most important parts of fuzzy logic controllers that determine the output accuracy. The center of gravity method(COG) is one of the most accurate methods that [has] so far been presented for defuzzification. 9, fiche 53, Anglais, - centre%20of%20gravity%20defuzzification%20method
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Mathématiques
- Électricité
Fiche 53, La vedette principale, Français
- méthode du centre de gravité
1, fiche 53, Français, m%C3%A9thode%20du%20centre%20de%20gravit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- méthode centroïde 2, fiche 53, Français, m%C3%A9thode%20centro%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
[…] la défuzzification consiste à convertir l'ensemble flou résultant de l'inférence, en une grandeur réelle. La méthode du centre de gravité est une des plus utilisées pour assurer cette conversion […] 3, fiche 53, Français, - m%C3%A9thode%20du%20centre%20de%20gravit%C3%A9
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2022-06-03
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- circuit training
1, fiche 54, Anglais, circuit%20training
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
... circuit training is a type of high-intensity workout that challenges you to perform a variety of different individual exercises in rapid succession, with little or no rest in between them. 2, fiche 54, Anglais, - circuit%20training
Record number: 54, Textual support number: 2 CONT
... circuit training is so flexible that it may or may not even incorporate weights at all. 2, fiche 54, Anglais, - circuit%20training
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 54, La vedette principale, Français
- entraînement en circuit
1, fiche 54, Français, entra%C3%AEnement%20en%20circuit
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- entraînement en boucle 2, fiche 54, Français, entra%C3%AEnement%20en%20boucle
correct, nom masculin
- entraînement en circuits 3, fiche 54, Français, entra%C3%AEnement%20en%20circuits
correct, nom masculin
- entraînement en boucles 4, fiche 54, Français, entra%C3%AEnement%20en%20boucles
nom masculin
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Entraînement musculaire et cardiovasculaire qui consiste à répéter un enchaînement d'exercices physiques brefs et intenses avec des temps de récupération réduits. 2, fiche 54, Français, - entra%C3%AEnement%20en%20circuit
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
L'entraînement en boucle se distingue de l'entraînement fractionné par l'enchaînement d'exercices différents. 2, fiche 54, Français, - entra%C3%AEnement%20en%20circuit
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
entraînement en boucle : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 10 janvier 2020. 4, fiche 54, Français, - entra%C3%AEnement%20en%20circuit
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2022-06-03
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- basic gate propagation delay time
1, fiche 55, Anglais, basic%20gate%20propagation%20delay%20time
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Basic gate propagation delay time... means the propagation delay time value corresponding to the basic gate used in a "monolithic integrated circuit". 2, fiche 55, Anglais, - basic%20gate%20propagation%20delay%20time
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- temps de propagation de la porte de base
1, fiche 55, Français, temps%20de%20propagation%20de%20la%20porte%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2022-06-03
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- circuit weight training
1, fiche 56, Anglais, circuit%20weight%20training
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
In weight training sessions, people lift weights to develop strength and muscle tone. Circuit weight training adds an aerobic element, which provides a cardiovascular workout. 2, fiche 56, Anglais, - circuit%20weight%20training
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 56, La vedette principale, Français
- musculation en circuit
1, fiche 56, Français, musculation%20en%20circuit
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- musculation en circuits 2, fiche 56, Français, musculation%20en%20circuits
nom féminin
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Lors [de] séances de musculation, les gens soulèvent des poids pour développer leur force et leur tonus musculaire. La musculation en circuit ajoute un élément aérobie, qui fournit un entraînement cardiovasculaire. 3, fiche 56, Français, - musculation%20en%20circuit
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2022-05-18
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- resistance temperature detector
1, fiche 57, Anglais, resistance%20temperature%20detector
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
- RTD 2, fiche 57, Anglais, RTD
correct
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
A temperature sensing-device that changes resistance at a predetermined rate in response to changes in temperature. 3, fiche 57, Anglais, - resistance%20temperature%20detector
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
RTDs or resistance temperature detectors work in a similar way to thermistors and measure ohmic resistance to measure temperature. They are connected to a circuit in a similar way to a thermistor but they have a much wider temperature range and can measure extreme temperatures. 4, fiche 57, Anglais, - resistance%20temperature%20detector
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
The RTD’s resistance vs. temperature characteristics are stable, reproducible, and have a near linear positive temperature coefficient from -200 to 800 °C. 5, fiche 57, Anglais, - resistance%20temperature%20detector
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Matériel et équipement électriques
Fiche 57, La vedette principale, Français
- détecteur de température à résistance
1, fiche 57, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
- DTR 2, fiche 57, Français, DTR
correct, nom masculin
- RTD 3, fiche 57, Français, RTD
correct, nom masculin
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Le détecteur de température à résistance, ou RTD, est l'un des instruments les plus précis. [Il est constitué] de matériaux conducteurs de haute pureté tels que le cuivre, le platine, le nickel et [il est] enroulé en bobine ou recouvert d'un film mince. 3, fiche 57, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Campo(s) temático(s)
- Equipo de medición eléctrica
- Equipo de fabricación de componentes eléctricos
Fiche 57, La vedette principale, Espagnol
- detector de temperatura resistivo
1, fiche 57, Espagnol, detector%20de%20temperatura%20resistivo
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Espagnol
- RTD 1, fiche 57, Espagnol, RTD
correct, nom masculin
Fiche 57, Les synonymes, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Sensor de temperatura que detecta la variación de la resistencia de un determinado conductor en función de la temperatura del ambiente. 2, fiche 57, Espagnol, - detector%20de%20temperatura%20resistivo
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
RTD: por sus siglas en inglés (resistance temperature detector). 3, fiche 57, Espagnol, - detector%20de%20temperatura%20resistivo
Fiche 58 - données d’organisme interne 2022-04-13
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- A Guide to Integrated Circuit Topographies
1, fiche 58, Anglais, A%20Guide%20to%20Integrated%20Circuit%20Topographies
correct, Canada
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
[A] booklet [that] looks at what integrated circuit topographies(ICTs) are and how to register them. It is designed to give... the basic information necessary to protect... ICTs from being copied by others. 1, fiche 58, Anglais, - A%20Guide%20to%20Integrated%20Circuit%20Topographies
Record number: 58, Textual support number: 2 OBS
Published by the Canadian Intellectual Property Office (CIPO). 2, fiche 58, Anglais, - A%20Guide%20to%20Integrated%20Circuit%20Topographies
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 58, La vedette principale, Français
- Guide des topographies de circuits intégrés
1, fiche 58, Français, Guide%20des%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
[…] guide [qui] explique ce que sont les topographies de circuits intégrés (TCI) et décrit le processus d'enregistrement. Il vise à […] donner l'information essentielle […] pour protéger [les] TCI contre la contrefaçon par des tiers. 1, fiche 58, Français, - Guide%20des%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record number: 58, Textual support number: 2 OBS
Publié par l'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC). 2, fiche 58, Français, - Guide%20des%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2022-04-05
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Signals (Military)
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- Beadwindow procedure
1, fiche 59, Anglais, Beadwindow%20procedure
correct, uniformisé
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
A radio-telephone procedure used to indicate to an operator that they have disclosed an essential element of friendly information on a non-secure circuit. 1, fiche 59, Anglais, - Beadwindow%20procedure
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Beadwindow procedure: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 59, Anglais, - Beadwindow%20procedure
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 59, La vedette principale, Français
- procédure Beadwindow
1, fiche 59, Français, proc%C3%A9dure%20Beadwindow
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
Procédure radiotéléphonique pour alerter un opérateur qu'il a divulgué un élément essentiel d'information amie sur un circuit non protégé. 1, fiche 59, Français, - proc%C3%A9dure%20Beadwindow
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
procédure Beadwindow : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 59, Français, - proc%C3%A9dure%20Beadwindow
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- double-sided
1, fiche 60, Anglais, double%2Dsided
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
- double-layer 2, fiche 60, Anglais, double%2Dlayer
correct
- two-sided 3, fiche 60, Anglais, two%2Dsided
correct
- two-layer 2, fiche 60, Anglais, two%2Dlayer
correct
- 2-layer 4, fiche 60, Anglais, 2%2Dlayer
correct
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Related to a printed circuit board with conductive patterns or components on its two sides. 5, fiche 60, Anglais, - double%2Dsided
Record number: 60, Textual support number: 1 PHR
double-sided assembly, double-sided board 5, fiche 60, Anglais, - double%2Dsided
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 60, La vedette principale, Français
- double face
1, fiche 60, Français, double%20face
correct, adjectif
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 PHR
assemblage double face, carte imprimée double face 2, fiche 60, Français, - double%20face
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 60, La vedette principale, Espagnol
- doble cara
1, fiche 60, Espagnol, doble%20cara
correct, adjectif
Fiche 60, Les abréviations, Espagnol
Fiche 60, Les synonymes, Espagnol
- de doble cara 2, fiche 60, Espagnol, de%20doble%20cara
correct
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Record number: 60, Textual support number: 1 PHR
tarjeta impresa doble cara 1, fiche 60, Espagnol, - doble%20cara
Fiche 61 - données d’organisme interne 2022-02-09
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Electronic Components
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- application specific integrated circuit chip
1, fiche 61, Anglais, application%20specific%20integrated%20circuit%20chip
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
- application-specific integrated circuit chip 2, fiche 61, Anglais, application%2Dspecific%20integrated%20circuit%20chip
correct
- ASIC chip 3, fiche 61, Anglais, ASIC%20chip
correct
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Most consumer electronics... use ASIC(application-specific integrated circuit) chips, which are "hard-wired" to perform specific jobs and cannot be reprogrammed. 2, fiche 61, Anglais, - application%20specific%20integrated%20circuit%20chip
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 61, La vedette principale, Français
- puce ASIC
1, fiche 61, Français, puce%20ASIC
correct, nom féminin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 61, La vedette principale, Espagnol
- chip ASIC
1, fiche 61, Espagnol, chip%20ASIC
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Espagnol
Fiche 61, Les synonymes, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
[...] la compañía coreana comenzará a fabricar chips ASIC, los chips que se usan para minar bitcoins, ether y otras criptodivisas. 1, fiche 61, Espagnol, - chip%20ASIC
Fiche 62 - données d’organisme interne 2022-02-09
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- custom integrated circuit
1, fiche 62, Anglais, custom%20integrated%20circuit
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
- custom IC 2, fiche 62, Anglais, custom%20IC
correct
- custom-designed integrated circuit 3, fiche 62, Anglais, custom%2Ddesigned%20integrated%20circuit
correct
- full custom integrated circuit 4, fiche 62, Anglais, full%20custom%20integrated%20circuit
correct
- full-custom IC 5, fiche 62, Anglais, full%2Dcustom%20IC
correct
- full-custom circuit 6, fiche 62, Anglais, full%2Dcustom%20circuit
correct
- customized integrated circuit 7, fiche 62, Anglais, customized%20integrated%20circuit
correct
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
An integrated circuit manufactured to a specific customer's design and specifications. 8, fiche 62, Anglais, - custom%20integrated%20circuit
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Full-custom ICs. Integrated circuits are manufactured by patterning multiple layers of semiconductor materials, metals, and dielectrics. In a full-custom IC, all such layers are patterned according to user specifications. 9, fiche 62, Anglais, - custom%20integrated%20circuit
Fiche 62, Terme(s)-clé(s)
- full-custom integrated circuit
- full custom IC
- full custom circuit
- customised integrated circuit
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 62, La vedette principale, Français
- circuit intégré sur mesure
1, fiche 62, Français, circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sur%20mesure
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
- circuit intégré à la demande 2, fiche 62, Français, circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20demande
correct, nom masculin
- circuit à la demande 3, fiche 62, Français, circuit%20%C3%A0%20la%20demande
correct, nom masculin
- circuit intégré personnalisé 4, fiche 62, Français, circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20personnalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
Circuit intégré dont l'ensemble des caractéristiques est conçu pour répondre à une demande déterminée. 1, fiche 62, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sur%20mesure
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
circuit intégré sur mesure; circuit intégré à la demande : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 5, fiche 62, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sur%20mesure
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 62, La vedette principale, Espagnol
- circuito integrado a medida
1, fiche 62, Espagnol, circuito%20integrado%20a%20medida
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Espagnol
Fiche 62, Les synonymes, Espagnol
- circuito integrado totalmente a medida 1, fiche 62, Espagnol, circuito%20integrado%20totalmente%20a%20medida
correct, nom masculin
- circuito integrado bajo pedido 2, fiche 62, Espagnol, circuito%20integrado%20bajo%20pedido
correct, nom masculin
- circuito integrado personalizado 3, fiche 62, Espagnol, circuito%20integrado%20personalizado
correct, nom masculin
- circuito integrado totalmente personalizado 4, fiche 62, Espagnol, circuito%20integrado%20totalmente%20personalizado
correct, nom masculin
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
Circuito integrado que se fabrica siguiendo las especificaciones y características señaladas por el usuario. 2, fiche 62, Espagnol, - circuito%20integrado%20a%20medida
Fiche 63 - données d’organisme interne 2022-02-09
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- integrated circuit puller
1, fiche 63, Anglais, integrated%20circuit%20puller
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
- IC puller 2, fiche 63, Anglais, IC%20puller
correct
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Various specialty tools, such as... antistatic bags and gloves, and integrated circuit pullers, can be used to repair and maintain computers. 1, fiche 63, Anglais, - integrated%20circuit%20puller
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 63, La vedette principale, Français
- extracteur de circuit intégré
1, fiche 63, Français, extracteur%20de%20circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
- extracteur de circuits intégrés 2, fiche 63, Français, extracteur%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
Fiche 63, La vedette principale, Espagnol
- extractor de circuitos integrados
1, fiche 63, Espagnol, extractor%20de%20circuitos%20integrados
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Espagnol
Fiche 63, Les synonymes, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
[El] extractor de circuitos integrados [...] permite sacar un [circuito] integrado [...] de su zócalo sin doblar los pines. 1, fiche 63, Espagnol, - extractor%20de%20circuitos%20integrados
Fiche 64 - données d’organisme interne 2022-02-03
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Electronic Components
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- cell-based integrated circuit
1, fiche 64, Anglais, cell%2Dbased%20integrated%20circuit
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
- cell-based circuit 2, fiche 64, Anglais, cell%2Dbased%20circuit
correct
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
An integrated circuit fabricated with a unique full set of mask information and comprising one or more macrocells that can be selectively placed and interconnected to perform an electrical function. 3, fiche 64, Anglais, - cell%2Dbased%20integrated%20circuit
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Composants électroniques
Fiche 64, La vedette principale, Français
- circuit intégré précaractérisé
1, fiche 64, Français, circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pr%C3%A9caract%C3%A9ris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- circuit précaractérisé 2, fiche 64, Français, circuit%20pr%C3%A9caract%C3%A9ris%C3%A9
correct, nom masculin
- précaractérisé 1, fiche 64, Français, pr%C3%A9caract%C3%A9ris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
Circuit intégré dont la conception est fondée sur l'utilisation d'une bibliothèque de cellules dont les éléments ont été préalablement caractérisés. 3, fiche 64, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pr%C3%A9caract%C3%A9ris%C3%A9
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Les circuits précaractérisés offrent la possibilité d'élaborer des composants plus complexes à partir d'une centaine de fonctions de base contenues dans une bibliothèque [...] 4, fiche 64, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pr%C3%A9caract%C3%A9ris%C3%A9
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Les termes «circuit précaractérisé» ou «précaractérisé» sont, dans l'usage, les formes abrégées de «circuit intégré précaractérisé». 5, fiche 64, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pr%C3%A9caract%C3%A9ris%C3%A9
Record number: 64, Textual support number: 2 OBS
circuit intégré précaractérisé; circuit précaractérisé; précaractérisé : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 6, fiche 64, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pr%C3%A9caract%C3%A9ris%C3%A9
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Componentes electrónicos
Fiche 64, La vedette principale, Espagnol
- circuito integrado precaracterizado
1, fiche 64, Espagnol, circuito%20integrado%20precaracterizado
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Espagnol
Fiche 64, Les synonymes, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- surface mount technology
1, fiche 65, Anglais, surface%20mount%20technology
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
- SMT 2, fiche 65, Anglais, SMT
correct
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
The practice of manufacturing by mounting a component wholly on the surface of a circuit board, rather than with leads that go through it. 3, fiche 65, Anglais, - surface%20mount%20technology
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 65, La vedette principale, Français
- technologie de montage en surface
1, fiche 65, Français, technologie%20de%20montage%20en%20surface
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- montage en surface 2, fiche 65, Français, montage%20en%20surface
correct, nom masculin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Technique de montage de composants dans laquelle le composant est soudé ou collé sur un support non percé qui comporte des conducteurs métalliques déposés à sa surface. 3, fiche 65, Français, - technologie%20de%20montage%20en%20surface
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Le montage en surface se substitue à la technologie plus ancienne, dite «à trous métallisés», dans laquelle les connexions sont reliées au circuit par l'intermédiaire de trous métallisés traversant le support du circuit. Il permet d'augmenter le nombre de composants sur une même carte, de réduire la consommation d'énergie, et rend possible le câblage sur les deux faces d'un circuit. 4, fiche 65, Français, - technologie%20de%20montage%20en%20surface
Record number: 65, Textual support number: 2 CONT
Le montage en surface est une technologie qui consiste à monter des composants électroniques directement sur un circuit imprimé [...] 5, fiche 65, Français, - technologie%20de%20montage%20en%20surface
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
Fiche 65, La vedette principale, Espagnol
- tecnología de montaje en superficie
1, fiche 65, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20montaje%20en%20superficie
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Espagnol
Fiche 65, Les synonymes, Espagnol
- tecnología de montaje superficial 2, fiche 65, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20montaje%20superficial
correct, nom féminin
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
[La] tecnología de montaje en superficie [es una] técnica [que] consiste en colocar dispositivos de montaje superficial [...] en la placa de circuito impreso. 3, fiche 65, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20montaje%20en%20superficie
Fiche 66 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- Integrated Circuit Topography Act
1, fiche 66, Anglais, Integrated%20Circuit%20Topography%20Act
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide for the protection of integrated circuit topographies and to amend certain Acts in consequence thereof 2, fiche 66, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20protection%20of%20integrated%20circuit%20topographies%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20consequence%20thereof
correct
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Integrated Circuit Topography Act : short title. 3, fiche 66, Anglais, - Integrated%20Circuit%20Topography%20Act
Record number: 66, Textual support number: 2 OBS
An Act to provide for the protection of integrated circuit topographies and to amend certain Acts in consequence thereof : long title. 3, fiche 66, Anglais, - Integrated%20Circuit%20Topography%20Act
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 66, La vedette principale, Français
- Loi sur les topographies de circuits intégrés
1, fiche 66, Français, Loi%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
- Loi visant à protéger les topographies de circuits intégrés et à modifier certaines lois en conséquence 2, fiche 66, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20modifier%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les topographies de circuits intégrés : titre abrégé. 3, fiche 66, Français, - Loi%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record number: 66, Textual support number: 2 OBS
Loi visant à protéger les topographies de circuits intégrés et à modifier certaines lois en conséquence : titre intégral. 3, fiche 66, Français, - Loi%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- Integrated Circuit Topography Regulations
1, fiche 67, Anglais, Integrated%20Circuit%20Topography%20Regulations
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
- Regulations Respecting the Protection of Integrated Circuit Topographies 2, fiche 67, Anglais, Regulations%20Respecting%20the%20Protection%20of%20Integrated%20Circuit%20Topographies
correct
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Integrated Circuit Topography Regulations : short title. 3, fiche 67, Anglais, - Integrated%20Circuit%20Topography%20Regulations
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
Regulations Respecting the Protection of Integrated Circuit Topographies : long title. 3, fiche 67, Anglais, - Integrated%20Circuit%20Topography%20Regulations
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 67, La vedette principale, Français
- Règlement sur les topographies de circuits intégrés
1, fiche 67, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- Règlement concernant la protection des topographies de circuits intégrés 2, fiche 67, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20protection%20des%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur les topographies de circuits intégrés : titre abrégé. 3, fiche 67, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
Règlement concernant la protection des topographies de circuits intégrés : titre intégral. 3, fiche 67, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Electronic Components
- Electronics
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- surface mounted device
1, fiche 68, Anglais, surface%20mounted%20device
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
- SMD 1, fiche 68, Anglais, SMD
correct
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
- surface mount device 2, fiche 68, Anglais, surface%20mount%20device
correct
- SMD 2, fiche 68, Anglais, SMD
correct
- SMD 2, fiche 68, Anglais, SMD
- surface-mounted component 3, fiche 68, Anglais, surface%2Dmounted%20component
correct
- SMC 4, fiche 68, Anglais, SMC
correct
- SMC 4, fiche 68, Anglais, SMC
- surface mounted component 5, fiche 68, Anglais, surface%20mounted%20component
correct
- surface mount component 6, fiche 68, Anglais, surface%20mount%20component
correct
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Any component or hardware element designed to be mounted to a printed circuit board(PCB) without penetrating the board. 5, fiche 68, Anglais, - surface%20mounted%20device
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Two French companies ... are offering a micro-soldering machine designed to be used with all types of surface-mounted components (SMCs). 7, fiche 68, Anglais, - surface%20mounted%20device
Fiche 68, Terme(s)-clé(s)
- surface-mounted device
- surface-mount device
- surface-mount component
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Électronique
Fiche 68, La vedette principale, Français
- composant monté en surface
1, fiche 68, Français, composant%20mont%C3%A9%20en%20surface
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
- CMS 2, fiche 68, Français, CMS
nom masculin
Fiche 68, Les synonymes, Français
- composant pour montage en surface 3, fiche 68, Français, composant%20pour%20montage%20en%20surface
correct, nom masculin
- CMS 3, fiche 68, Français, CMS
correct, nom masculin
- CMS 3, fiche 68, Français, CMS
- dispositif de montage en surface 4, fiche 68, Français, dispositif%20de%20montage%20en%20surface
correct, nom masculin
- DMS 4, fiche 68, Français, DMS
correct, nom masculin
- DMS 4, fiche 68, Français, DMS
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Composant électronique dont les connexions sont brasées à la surface du circuit imprimé. 5, fiche 68, Français, - composant%20mont%C3%A9%20en%20surface
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Un CMS est un composant électronique avec ou sans connexions pouvant être brasé (manuellement ou par des moyens automatiques de refusion de l'alliage) sur la surface d'une impression conductrice d'une carte imprimée sans utilisation des trous métallisés de celle-ci. 6, fiche 68, Français, - composant%20mont%C3%A9%20en%20surface
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Electrónica
Fiche 68, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de montaje en superficie
1, fiche 68, Espagnol, dispositivo%20de%20montaje%20en%20superficie
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Espagnol
Fiche 68, Les synonymes, Espagnol
- componente de montaje en superficie 1, fiche 68, Espagnol, componente%20de%20montaje%20en%20superficie
correct, nom masculin
- dispositivo montado en superficie 2, fiche 68, Espagnol, dispositivo%20montado%20en%20superficie
correct, nom masculin
- componente de montaje superficial 3, fiche 68, Espagnol, componente%20de%20montaje%20superficial
correct, nom masculin
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Componente miniatura que se monta en la [tarjeta de circuito impreso] sin atravesarla. 1, fiche 68, Espagnol, - dispositivo%20de%20montaje%20en%20superficie
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
La utilización de dispositivos de montaje en superficie [...] proporciona uniformidad y automatización al proceso de ensamblaje, incrementando la calidad y la fiabilidad. 1, fiche 68, Espagnol, - dispositivo%20de%20montaje%20en%20superficie
Fiche 69 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- integrated circuit topography
1, fiche 69, Anglais, integrated%20circuit%20topography
correct, uniformisé
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
- ICT 2, fiche 69, Anglais, ICT
correct
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- topography of integrated circuits 3, fiche 69, Anglais, topography%20of%20integrated%20circuits
correct
- topography 4, fiche 69, Anglais, topography
correct
- layout-design of integrated circuits 3, fiche 69, Anglais, layout%2Ddesign%20of%20integrated%20circuits
correct
- layout-design 5, fiche 69, Anglais, layout%2Ddesign
correct
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
A three-dimensional configuration of the electronic circuits embodied in integrated circuit products... 2, fiche 69, Anglais, - integrated%20circuit%20topography
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
... "layout-design(topography) "means the three-dimensional disposition, however expressed, of the elements, at least one of which is an active element, and of some or all of the interconnections of an integrated circuit, or such a three-dimensional disposition prepared for an integrated circuit intended for manufacture... 6, fiche 69, Anglais, - integrated%20circuit%20topography
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
integrated circuit topography : designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 7, fiche 69, Anglais, - integrated%20circuit%20topography
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
integrated circuit topography : designation used by the Treasury Board Secretariat. 8, fiche 69, Anglais, - integrated%20circuit%20topography
Fiche 69, Terme(s)-clé(s)
- layout design of integrated circuits
- layout design
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 69, La vedette principale, Français
- topographie de circuits intégrés
1, fiche 69, Français, topographie%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 69, Les abréviations, Français
- TCI 2, fiche 69, Français, TCI
correct, nom féminin
Fiche 69, Les synonymes, Français
- topographie 3, fiche 69, Français, topographie
correct, nom féminin
- schéma de configuration de circuits intégrés 4, fiche 69, Français, sch%C3%A9ma%20de%20configuration%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom masculin
- schéma de configuration 5, fiche 69, Français, sch%C3%A9ma%20de%20configuration
correct, nom masculin
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
Configuration tridimensionnelle de circuits électroniques incorporés dans des produits de circuits intégrés [...] 2, fiche 69, Français, - topographie%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
topographie de circuits intégrés : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 6, fiche 69, Français, - topographie%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
topographie de circuits intégrés : désignation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 7, fiche 69, Français, - topographie%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 69, La vedette principale, Espagnol
- topografía de circuitos integrados
1, fiche 69, Espagnol, topograf%C3%ADa%20de%20circuitos%20integrados
correct, nom féminin
Fiche 69, Les abréviations, Espagnol
Fiche 69, Les synonymes, Espagnol
- topografía 2, fiche 69, Espagnol, topograf%C3%ADa
correct, nom féminin
- esquema de trazado de los circuitos integrados 3, fiche 69, Espagnol, esquema%20de%20trazado%20de%20los%20circuitos%20integrados
correct, nom masculin
- esquema de trazado 4, fiche 69, Espagnol, esquema%20de%20trazado
correct, nom masculin
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Se entenderá por esquemas de trazado o topografía de circuitos integrados la disposición tridimensional de sus elementos, expresada en cualquier forma, diseñada para su fabricación. 5, fiche 69, Espagnol, - topograf%C3%ADa%20de%20circuitos%20integrados
Fiche 70 - données d’organisme interne 2022-01-24
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- double-sided printed circuit board
1, fiche 70, Anglais, double%2Dsided%20printed%20circuit%20board
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
- double-sided PCB 1, fiche 70, Anglais, double%2Dsided%20PCB
correct
- double-sided printed board 2, fiche 70, Anglais, double%2Dsided%20printed%20board
correct
- double-sided board 3, fiche 70, Anglais, double%2Dsided%20board
correct
- double-layer printed circuit board 4, fiche 70, Anglais, double%2Dlayer%20printed%20circuit%20board
correct
- double-layer PCB 4, fiche 70, Anglais, double%2Dlayer%20PCB
correct
- two-sided board 5, fiche 70, Anglais, two%2Dsided%20board
correct
- two-layer printed circuit board 6, fiche 70, Anglais, two%2Dlayer%20printed%20circuit%20board
correct
- two-layer PCB 4, fiche 70, Anglais, two%2Dlayer%20PCB
correct
- 2-layer printed circuit board 7, fiche 70, Anglais, 2%2Dlayer%20printed%20circuit%20board
correct
- 2-layer PCB 7, fiche 70, Anglais, 2%2Dlayer%20PCB
correct
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
A printed board with conductive patterns on both sides. 2, fiche 70, Anglais, - double%2Dsided%20printed%20circuit%20board
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
A 2-layer printed circuit board has two copper layers. These boards, also known as double-sided boards, feature the two copper layers with the substrate material sandwiched between them... Double-sided printed circuit boards can mechanically support and electrically connect components on both sides of the board. 7, fiche 70, Anglais, - double%2Dsided%20printed%20circuit%20board
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 70, La vedette principale, Français
- carte imprimée double face
1, fiche 70, Français, carte%20imprim%C3%A9e%20double%20face
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Carte imprimée avec des impressions conductrices sur les deux côtés. 2, fiche 70, Français, - carte%20imprim%C3%A9e%20double%20face
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 70, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta impresa doble cara
1, fiche 70, Espagnol, tarjeta%20impresa%20doble%20cara
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Espagnol
Fiche 70, Les synonymes, Espagnol
- placa de circuito impreso de doble cara 2, fiche 70, Espagnol, placa%20de%20circuito%20impreso%20de%20doble%20cara
correct, nom féminin
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Placas de circuito impreso de doble cara. [...] Ambos lados del sustrato del tablero incluyen capas conductoras de metal, y los elementos también se unen a ambos lados. 3, fiche 70, Espagnol, - tarjeta%20impresa%20doble%20cara
Fiche 71 - données d’organisme interne 2022-01-24
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- single-sided
1, fiche 71, Anglais, single%2Dsided
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
- single-layer 2, fiche 71, Anglais, single%2Dlayer
correct
- one-layer 3, fiche 71, Anglais, one%2Dlayer
correct
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
Related to a printed circuit board with conductive patterns on only one side. 4, fiche 71, Anglais, - single%2Dsided
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 71, La vedette principale, Français
- simple face
1, fiche 71, Français, simple%20face
correct
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
- monocouche 2, fiche 71, Français, monocouche
correct
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 PHR
carte imprimée simple face 3, fiche 71, Français, - simple%20face
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 71, La vedette principale, Espagnol
- monocara
1, fiche 71, Espagnol, monocara
correct
Fiche 71, Les abréviations, Espagnol
Fiche 71, Les synonymes, Espagnol
- de una sola cara 2, fiche 71, Espagnol, de%20una%20sola%20cara
correct
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Record number: 71, Textual support number: 1 PHR
tarjeta impresa monocara 1, fiche 71, Espagnol, - monocara
Fiche 72 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- photo-etching
1, fiche 72, Anglais, photo%2Detching
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
- photo etching 2, fiche 72, Anglais, photo%20etching
correct
- photo-etch process 3, fiche 72, Anglais, photo%2Detch%20process
correct
- photo etch 4, fiche 72, Anglais, photo%20etch
correct, nom
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
The process of forming a circuit pattern in metal film by light hardening a photosensitive plastic material through a photo negative of the circuit and chemically etching away the unprotected metal. 4, fiche 72, Anglais, - photo%2Detching
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
[A] way to prototype [printed circuit] boards is to etch the boards yourself... The most common way to make your own boards is using the photo-etch process. 3, fiche 72, Anglais, - photo%2Detching
Fiche 72, Terme(s)-clé(s)
- photoetching
- photo etch process
- photoetch process
- photo-etch
- photoetch
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 72, La vedette principale, Français
- photogravure
1, fiche 72, Français, photogravure
correct, nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
La photogravure est une méthode courante pour transférer le circuit sur [la carte de circuits imprimés], où un laminé sérigraphié contenant l'image du circuit est placé sur [la carte de circuits imprimés fabriquée] avec un revêtement photorésistant. 2, fiche 72, Français, - photogravure
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 72, La vedette principale, Espagnol
- fotograbado
1, fiche 72, Espagnol, fotograbado
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Espagnol
Fiche 72, Les synonymes, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
El fotograbado utiliza una fotomecánica y grabado químico para eliminar la capa de cobre del sustrato. La fotomecánica usualmente se prepara con un fotoplóter, a partir de los datos producidos por un programa para el diseño de circuitos impresos. 2, fiche 72, Espagnol, - fotograbado
Fiche 73 - données d’organisme interne 2022-01-17
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Panels and Supporting Framework (Electronics)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- printed circuit board rack
1, fiche 73, Anglais, printed%20circuit%20board%20rack
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
- PCB rack 2, fiche 73, Anglais, PCB%20rack
correct, uniformisé
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
PCB(printed circuit board) racks are electronic components used to handle PCBs during the manufacturing process. They can be used for draining or drying PCBs after preparation, or for storing and transporting partly or fully assembled boards. 3, fiche 73, Anglais, - printed%20circuit%20board%20rack
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
PCB rack: designation officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 4, fiche 73, Anglais, - printed%20circuit%20board%20rack
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Panneaux, cadres et supports (Électronique)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 73, La vedette principale, Français
- châssis
1, fiche 73, Français, ch%C3%A2ssis
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- châssis de cartes 2, fiche 73, Français, ch%C3%A2ssis%20de%20cartes
nom masculin, uniformisé
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
Le châssis se compose d'une série de guides de cartes à fentes en haut et en bas, dans lesquels les cartes sont glissées de manière à se tenir debout, comme des livres sur une étagère. 1, fiche 73, Français, - ch%C3%A2ssis
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
châssis de cartes : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 3, fiche 73, Français, - ch%C3%A2ssis
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Campo(s) temático(s)
- Paneles y estructura de soportes (Electrónica)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 73, La vedette principale, Espagnol
- bastidor de placa de circuito impreso
1, fiche 73, Espagnol, bastidor%20de%20placa%20de%20circuito%20impreso
nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Espagnol
Fiche 73, Les synonymes, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2022-01-14
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- photographic transfer
1, fiche 74, Anglais, photographic%20transfer
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Various methods may be used to transfer the electronic circuit design to the copper material. The most common are direct layout and photographic transfer. The photographic method produces a more professional looking board but requires the use of a developer similar to that used in photography. 2, fiche 74, Anglais, - photographic%20transfer
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 74, La vedette principale, Français
- report photographique
1, fiche 74, Français, report%20photographique
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
En vue du report photographique des graphismes matérialisant le circuit désiré (pistes et pastilles), le cuivre est lui-même recouvert d'une couche de résine photosensible, c'est-à-dire sensible aux photons, qui sont la lumière. 2, fiche 74, Français, - report%20photographique
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 74, La vedette principale, Espagnol
- transferencia fotográfica
1, fiche 74, Espagnol, transferencia%20fotogr%C3%A1fica
correct, nom féminin
Fiche 74, Les abréviations, Espagnol
Fiche 74, Les synonymes, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Fotomáscaras para la transferencia fotográfica de trazados de diagramas de circuito a obleas semiconductoras. 1, fiche 74, Espagnol, - transferencia%20fotogr%C3%A1fica
Fiche 75 - données d’organisme interne 2022-01-14
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- fine line circuit
1, fiche 75, Anglais, fine%20line%20circuit
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Electrical engineers use the design parameters to create the circuit as fine lines or as wide as required. Typically flex circuits used in membrane switches are pretty wide. On the other hand, fine line circuits are designed for products like printed sensors and antennas. 1, fiche 75, Anglais, - fine%20line%20circuit
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 75, La vedette principale, Français
- circuit à pistes fines
1, fiche 75, Français, circuit%20%C3%A0%20pistes%20fines
proposition, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 75, La vedette principale, Espagnol
- circuito de pistas finas
1, fiche 75, Espagnol, circuito%20de%20pistas%20finas
proposition, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Espagnol
Fiche 75, Les synonymes, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2022-01-14
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Electronic Components
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- prepreg sheet
1, fiche 76, Anglais, prepreg%20sheet
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Prepreg sheets are [used] to glue the PCB [printed circuit board] together... 2, fiche 76, Anglais, - prepreg%20sheet
Record number: 76, Textual support number: 2 CONT
... thin prepreg sheets do not adhere very well to copper and laminate and using only one sheet can cause increased occurrences of delamination ... 3, fiche 76, Anglais, - prepreg%20sheet
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 76, La vedette principale, Français
- feuille de préimprégné
1, fiche 76, Français, feuille%20de%20pr%C3%A9impr%C3%A9gn%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
- couche de préimprégné 2, fiche 76, Français, couche%20de%20pr%C3%A9impr%C3%A9gn%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 76, Justifications, Français
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 76, La vedette principale, Espagnol
- lámina de preimpregnado
1, fiche 76, Espagnol, l%C3%A1mina%20de%20preimpregnado
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Espagnol
Fiche 76, Les synonymes, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Los laminados de [tarjetas de circuito impreso] están compuestos de láminas de preimpregnado, que se laminan, junto con calor y presión, con láminas de papel de cobre a cada lado. 1, fiche 76, Espagnol, - l%C3%A1mina%20de%20preimpregnado
Fiche 77 - données d’organisme interne 2022-01-12
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- panel plating
1, fiche 77, Anglais, panel%20plating
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
The electrolytic plating of the entire surface of a panel (including holes). 2, fiche 77, Anglais, - panel%20plating
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
There are two primary methods of plating copper PCBs [printed circuit boards], panel plating and pattern plating. The panel plating method plates a uniform copper thickness across the entire panel surface before the circuit image is applied, which eliminates most copper plating distribution issues. The disadvantage is that because it adds copper thickness to the surface base layer, it makes maintaining fine line definition and consistency difficult. 3, fiche 77, Anglais, - panel%20plating
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 77, La vedette principale, Français
- placage de panneau
1, fiche 77, Français, placage%20de%20panneau
nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Campo(s) temático(s)
- Electrometalurgia
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 77, La vedette principale, Espagnol
- enchapado
1, fiche 77, Espagnol, enchapado
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Espagnol
Fiche 77, Les synonymes, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
Cada placa de circuito impreso consiste en una pila de material aislante (fibra de vidrio) y capas conductoras compuestas de cobre. […] las trazas de cobre y las zonas de soldadura son protegidas mediante máscaras de soldadura, enchapado u otro tratamiento de superficie. 1, fiche 77, Espagnol, - enchapado
Fiche 78 - données d’organisme interne 2022-01-12
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- pattern plating
1, fiche 78, Anglais, pattern%20plating
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
The selective electrolytic plating of a conductive pattern. 2, fiche 78, Anglais, - pattern%20plating
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
There are two primary methods of plating copper PCBs [printed circuit boards], panel plating and pattern plating.... Pattern plating first covers the surface with a film used to define the circuit image, so that copper is only plated on the image, not the entire surface. 3, fiche 78, Anglais, - pattern%20plating
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 78, La vedette principale, Français
- électroplacage d'impressions conductrices
1, fiche 78, Français, %C3%A9lectroplacage%20d%27impressions%20conductrices
proposition, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Campo(s) temático(s)
- Electrometalurgia
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 78, La vedette principale, Espagnol
- electroenchapado de impresiones conductoras
1, fiche 78, Espagnol, electroenchapado%20de%20impresiones%20conductoras
proposition, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Espagnol
Fiche 78, Les synonymes, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2022-01-12
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Electronic Components
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- wiring
1, fiche 79, Anglais, wiring
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
Benefits of using flex PCBs [printed circuit boards]. Very little or no wiring is required that eliminates wire connection failure and increases the reliability of the device. 2, fiche 79, Anglais, - wiring
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 79, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 79, Français, c%C3%A2blage
correct, nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à réaliser des connexions entre les divers éléments d'un composant, sous-ensemble ou matériel. 1, fiche 79, Français, - c%C3%A2blage
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Les connexions peuvent être, par exemple, électriques ou optiques. 1, fiche 79, Français, - c%C3%A2blage
Record number: 79, Textual support number: 2 OBS
câblage : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 26 mars 2002. 2, fiche 79, Français, - c%C3%A2blage
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 79, La vedette principale, Espagnol
- cableado
1, fiche 79, Espagnol, cableado
correct, nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Espagnol
Fiche 79, Les synonymes, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
Operación consistente en efectuar todas las conexiones necesarias entre los diferentes componentes de un aparato [...] 1, fiche 79, Espagnol, - cableado
Fiche 80 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Electronic Components
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- printed circuit board connector
1, fiche 80, Anglais, printed%20circuit%20board%20connector
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
- PCB connector 1, fiche 80, Anglais, PCB%20connector
correct
- printed wiring board connector 2, fiche 80, Anglais, printed%20wiring%20board%20connector
correct
- PWB connector 2, fiche 80, Anglais, PWB%20connector
correct
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
Printed circuit board connectors(more often shortened as PCB connectors) are a type of electrical connector, made up of a housing and contacts which join sections of circuits together on PCBs, namely boards where conductive tracks for electronic components are printed. 3, fiche 80, Anglais, - printed%20circuit%20board%20connector
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
printed circuit board; printed wiring board : In some contexts, the terms "printed wiring board"(PWB) and "printed circuit board"(PCB) are used interchangeably and they are thus synonyms. In other contexts, experts make a distinction and reserve PWB to refer to a board without any components. 4, fiche 80, Anglais, - printed%20circuit%20board%20connector
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 80, La vedette principale, Français
- connecteur pour circuit imprimé
1, fiche 80, Français, connecteur%20pour%20circuit%20imprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
- connecteur pour circuits imprimés 2, fiche 80, Français, connecteur%20pour%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 80, Justifications, Français
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 80, La vedette principale, Espagnol
- conector para circuitos impresos
1, fiche 80, Espagnol, conector%20para%20circuitos%20impresos
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Espagnol
Fiche 80, Les synonymes, Espagnol
- conector para circuito impreso 2, fiche 80, Espagnol, conector%20para%20circuito%20impreso
correct, nom masculin
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- printed wiring board
1, fiche 81, Anglais, printed%20wiring%20board
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
- PWB 1, fiche 81, Anglais, PWB
correct
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
- bare board 2, fiche 81, Anglais, bare%20board
correct
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
A PCB [printed circuit board] not yet populated with electrical components. 2, fiche 81, Anglais, - printed%20wiring%20board
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
printed wiring board : Although the designation is often used as a synonym of "printed circuit board, "some experts make a distinction between both and use it to refer to a printed circuit board without any components. 3, fiche 81, Anglais, - printed%20wiring%20board
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 81, La vedette principale, Français
- carte nue
1, fiche 81, Français, carte%20nue
correct, nom féminin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
[Carte de circuits imprimés] non encore remplis de composants électriques. 1, fiche 81, Français, - carte%20nue
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 81, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de circuito impreso sin componentes
1, fiche 81, Espagnol, tarjeta%20de%20circuito%20impreso%20sin%20componentes
correct, nom féminin
Fiche 81, Les abréviations, Espagnol
Fiche 81, Les synonymes, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- printed circuit board
1, fiche 82, Anglais, printed%20circuit%20board
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
- PCB 2, fiche 82, Anglais, PCB
correct
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
- PC board 3, fiche 82, Anglais, PC%20board
correct
- circuit board 4, fiche 82, Anglais, circuit%20board
correct
- printed wiring board 5, fiche 82, Anglais, printed%20wiring%20board
correct
- PWB 5, fiche 82, Anglais, PWB
correct
- PWB 5, fiche 82, Anglais, PWB
- printed circuit card 6, fiche 82, Anglais, printed%20circuit%20card
correct, vieilli
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
A flat card with connections for integrated circuits. 7, fiche 82, Anglais, - printed%20circuit%20board
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
A printed circuit board is an electrical circuit whose components and conductors are contained within a mechanical structure. Conductive features include copper traces, pads, heat sinks, [and] conductive planes. 8, fiche 82, Anglais, - printed%20circuit%20board
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
printed wiring board : In some contexts, the terms "printed wiring board"(PWB) and "printed circuit board"(PCB) are used interchangeably and they are thus synonyms. In other contexts, experts make a distinction and reserve PWB to refer to a board without any components. 9, fiche 82, Anglais, - printed%20circuit%20board
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 82, La vedette principale, Français
- carte de circuits imprimés
1, fiche 82, Français, carte%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
- carte de circuit imprimé 2, fiche 82, Français, carte%20de%20circuit%20imprim%C3%A9
correct, nom féminin
- circuit imprimé nu 3, fiche 82, Français, circuit%20imprim%C3%A9%20nu
correct, nom masculin
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Carte enfichable qui comporte plusieurs boîtiers de circuits intégrés. 1, fiche 82, Français, - carte%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
circuit imprimé nu : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 26 mars 2006. 4, fiche 82, Français, - carte%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 82, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de circuito impreso
1, fiche 82, Espagnol, tarjeta%20de%20circuito%20impreso
correct, nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Espagnol
Fiche 82, Les synonymes, Espagnol
- tarjeta de circuitos impresos 2, fiche 82, Espagnol, tarjeta%20de%20circuitos%20impresos
correct, nom féminin
- placa de circuito impreso 3, fiche 82, Espagnol, placa%20de%20circuito%20impreso
correct, nom féminin
- placa de circuitos impresos 4, fiche 82, Espagnol, placa%20de%20circuitos%20impresos
correct, nom féminin
- plaqueta de circuito impreso 5, fiche 82, Espagnol, plaqueta%20de%20circuito%20impreso
correct, nom féminin
- tablero de circuitos impresos 5, fiche 82, Espagnol, tablero%20de%20circuitos%20impresos
correct, nom masculin
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta, por lo general, de material laminado o laminado del tipo aislante, utilizada para el montaje de un circuito eléctrico. 6, fiche 82, Espagnol, - tarjeta%20de%20circuito%20impreso
Fiche 83 - données d’organisme interne 2022-01-10
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Electronic Circuits Technology
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- substrate
1, fiche 83, Anglais, substrate
correct, uniformisé
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
A printed circuit board needs structure and shape. It also needs a platform or canvas to hold all of its other components. This is the job of the substrate. The characteristics of the substrate will affect how the PCB [printed circuit board] performs. For example, a rigid substrate may add strength and durability to the PCB. A flexible substrate allows for more design options. 2, fiche 83, Anglais, - substrate
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
substrate: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 3, fiche 83, Anglais, - substrate
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 83, La vedette principale, Français
- substrat
1, fiche 83, Français, substrat
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Matériau destiné à recevoir l'impression d'un circuit ou les divers composants de ce circuit. 2, fiche 83, Français, - substrat
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
substrat : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 83, Français, - substrat
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 83, La vedette principale, Espagnol
- substrato
1, fiche 83, Espagnol, substrato
correct, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Espagnol
Fiche 83, Les synonymes, Espagnol
- sustrato 2, fiche 83, Espagnol, sustrato
correct, nom masculin
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
En microelectrónica, [...] material físico sobre el que se fabrica o se conecta un circuito. 1, fiche 83, Espagnol, - substrato
Fiche 84 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- comparator circuit
1, fiche 84, Anglais, comparator%20circuit
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
A comparator circuit compares two voltages and outputs either a 1(the voltage at the plus side) or a 0(the voltage at the negative side) to indicate which is larger. 2, fiche 84, Anglais, - comparator%20circuit
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 84, La vedette principale, Français
- circuit comparateur
1, fiche 84, Français, circuit%20comparateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
circuit comparateur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 84, Français, - circuit%20comparateur
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Fiche 84, La vedette principale, Espagnol
- circuito comparador
1, fiche 84, Espagnol, circuito%20comparador
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Espagnol
Fiche 84, Les synonymes, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2021-12-17
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optics
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- optical integrated circuit
1, fiche 85, Anglais, optical%20integrated%20circuit
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
- OIC 2, fiche 85, Anglais, OIC
correct
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- integrated optical circuit 3, fiche 85, Anglais, integrated%20optical%20circuit
correct
- IOC 3, fiche 85, Anglais, IOC
correct
- IOC 3, fiche 85, Anglais, IOC
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
An optical integrated circuit(OIC) is a thin-film-type optical circuit designed to perform a function by integrating a laser diode light source, functional components such as switches/modulators, interconnecting waveguides, and photodiode detectors, all on a single substrate. 2, fiche 85, Anglais, - optical%20integrated%20circuit
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Photo-électricité et optique électronique
- Optique
Fiche 85, La vedette principale, Français
- circuit intégré optique
1, fiche 85, Français, circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20optique
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
- circuit optique intégré 2, fiche 85, Français, circuit%20optique%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Les composants optoélectroniques assurent la conversion électronique-optique (diodes laser) à l'entrée et optique-électronique (photodiode) en sortie. L'idéal serait de fabriquer des circuits intégrés optiques qui auraient les mêmes performances que les circuits électroniques. C'est l'objectif de la photonique. 1, fiche 85, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20optique
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Óptica
Fiche 85, La vedette principale, Espagnol
- circuito óptico integrado
1, fiche 85, Espagnol, circuito%20%C3%B3ptico%20integrado
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Espagnol
Fiche 85, Les synonymes, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Las nanoestructuras plasmónicas han adquirido una importante relevancia como herramientas capaces de manipular los fotones en la nanoescala, y pueden llegar a revolucionar un amplio abanico de aplicaciones tales como los circuitos ópticos integrados [...] 1, fiche 85, Espagnol, - circuito%20%C3%B3ptico%20integrado
Fiche 86 - données d’organisme interne 2021-12-17
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optics
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- photonic integrated circuit
1, fiche 86, Anglais, photonic%20integrated%20circuit
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
- PIC 1, fiche 86, Anglais, PIC
correct
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
The name photonic integrated circuit(PIC) is generally used when all the integrated components are photonic devices, e. g. lasers, detectors, amplifiers, modulators, and couplers. 1, fiche 86, Anglais, - photonic%20integrated%20circuit
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Photo-électricité et optique électronique
- Optique
Fiche 86, La vedette principale, Français
- circuit intégré photonique
1, fiche 86, Français, circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20photonique
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
- CIP 1, fiche 86, Français, CIP
correct, nom masculin
Fiche 86, Les synonymes, Français
- circuit photonique intégré 2, fiche 86, Français, circuit%20photonique%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
Les circuits intégrés […] sont constitués d'une série de composants électroniques, tels que transistors, résistances et amplificateurs sur une plaquette semi-conductrice. La plupart des fonctionnalités en lien avec ces composants électriques peut être prise en charge par des composants photoniques, notamment des diodes laser, guides d'ondes, filtres et milieux de gain, pour former des circuits intégrés photoniques (CIP), dont le fonctionnement dépend de la lumière, et non de l'électricité […] 1, fiche 86, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20photonique
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Óptica
Fiche 86, La vedette principale, Espagnol
- circuito integrado fotónico
1, fiche 86, Espagnol, circuito%20integrado%20fot%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Espagnol
Fiche 86, Les synonymes, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2021-12-16
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optics
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- optoelectronic integrated circuit
1, fiche 87, Anglais, optoelectronic%20integrated%20circuit
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
- OEIC 2, fiche 87, Anglais, OEIC
correct
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
The name optoelectronic integrated circuit(OEIC) is used when the components are a combination of photonic and electronic devices. 3, fiche 87, Anglais, - optoelectronic%20integrated%20circuit
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Photo-électricité et optique électronique
- Optique
Fiche 87, La vedette principale, Français
- circuit intégré optoélectronique
1, fiche 87, Français, circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20opto%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
- circuit optoélectronique intégré 2, fiche 87, Français, circuit%20opto%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
Un capteur CCD [dispositif à couplage de charge] est un circuit intégré optoélectronique dont la fonction est de capter une image. 1, fiche 87, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20opto%C3%A9lectronique
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Óptica
Fiche 87, La vedette principale, Espagnol
- circuito integrado optoelectrónico
1, fiche 87, Espagnol, circuito%20integrado%20optoelectr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Espagnol
Fiche 87, Les synonymes, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
Un equipo de científicos financiado por la Unión Europea ha logrado demostrar la utilización de técnicas sencillas que permiten controlar localmente las propiedades eléctricas de la nanoescala y producir diodos emisores de luz (LED) de tamaño nanométrico en los que se puede controlar la polarización en la posición espacial del área de emisión. Este resultado es importante para diversas aplicaciones como […] bioimágenes, micropantallas de alta resolución y circuitos integrados optoelectrónicos. 2, fiche 87, Espagnol, - circuito%20integrado%20optoelectr%C3%B3nico
Fiche 88 - données d’organisme interne 2021-12-13
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- NATO circuit number
1, fiche 88, Anglais, NATO%20circuit%20number
correct, OTAN, normalisé
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
- NCN 2, fiche 88, Anglais, NCN
correct, OTAN, normalisé
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
NATO circuit number; NCN : designations standardized by NATO. 3, fiche 88, Anglais, - NATO%20circuit%20number
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 88, La vedette principale, Français
- numéro de circuit OTAN
1, fiche 88, Français, num%C3%A9ro%20de%20circuit%20OTAN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 88, Les abréviations, Français
- NCN 2, fiche 88, Français, NCN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
numéro de circuit OTAN; NCN : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 88, Français, - num%C3%A9ro%20de%20circuit%20OTAN
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2021-12-13
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- mask
1, fiche 89, Anglais, mask
correct, nom
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
A template used to etch circuit patterns on semiconductor wafers. 1, fiche 89, Anglais, - mask
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Images of the circuit patterns are produced on glass or metal photographically. The mask is then used to control the diffusion process, plus metallization. 1, fiche 89, Anglais, - mask
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 89, La vedette principale, Français
- masque
1, fiche 89, Français, masque
correct, nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Cache utilisé en microélectronique pour la fabrication des circuits intégrés. 2, fiche 89, Français, - masque
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Le masque de verre permet d'isoler un matériau photosensible avant une phase de gravure. Le masque de métal permet de déposer un métal par évaporation. 3, fiche 89, Français, - masque
Record number: 89, Textual support number: 2 OBS
masque : désignation et observation publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 4, fiche 89, Français, - masque
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 89, La vedette principale, Espagnol
- máscara
1, fiche 89, Espagnol, m%C3%A1scara
correct, nom féminin
Fiche 89, Les abréviations, Espagnol
Fiche 89, Les synonymes, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Laminilla metálica que se usa como plantilla en la fabricación de microcircuitos para ocultar ciertas partes del material semiconductor, dejando solamente al descubierto las que han de ser sometidas a algún proceso de ataque, sedimentación, etc. 1, fiche 89, Espagnol, - m%C3%A1scara
Fiche 90 - données d’organisme interne 2021-11-30
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- negative
1, fiche 90, Anglais, negative
correct, nom
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
A reverse-image contact copy of a positive, useful for checking revisions of a PCB [printed circuit board]. 2, fiche 90, Anglais, - negative
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
If the negative of the current version is superimposed over a positive of an earlier version, all areas will be solid black except where changes have been made. 2, fiche 90, Anglais, - negative
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 90, La vedette principale, Français
- négatif
1, fiche 90, Français, n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Le circuit imprimé [...] obtenu est le négatif du masque utilisé [...] 1, fiche 90, Français, - n%C3%A9gatif
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 90, La vedette principale, Espagnol
- negativo
1, fiche 90, Espagnol, negativo
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Espagnol
Fiche 90, Les synonymes, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
[Al momento de] trasladar el diseño al lado metálico de la placa, existen varios métodos, por ejemplo, marcar la placa colocando el diseño de papel sobre la placa y marcarlo con un punzón metálico, o bien, el que utiliza un negativo y un proceso fotográfico de sensibilización y revelado de la superficie de cobre [...] 1, fiche 90, Espagnol, - negativo
Fiche 91 - données d’organisme interne 2021-11-26
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- multilayer printed board
1, fiche 91, Anglais, multilayer%20printed%20board
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- multilayer board 2, fiche 91, Anglais, multilayer%20board
correct
- multilayer circuit board 3, fiche 91, Anglais, multilayer%20circuit%20board
correct
- multilayer printed circuit board 4, fiche 91, Anglais, multilayer%20printed%20circuit%20board
correct
- multilayer PCB 5, fiche 91, Anglais, multilayer%20PCB
correct
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
A printed circuit board made up of more than two sides of conducting material. 6, fiche 91, Anglais, - multilayer%20printed%20board
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
[A] multilayer PCB is a circuit board that has more than two layers. Unlike a double-sided PCB which only has two conductive layers of material, all multilayer PCBs must have at least three layers of conductive material which are buried in the center of the material. 5, fiche 91, Anglais, - multilayer%20printed%20board
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Fabricated by laminating a number of thin, copper clad boards together to form a number of etched, conducting layers. Connection between layers is by means of plated conducting material through holes. 6, fiche 91, Anglais, - multilayer%20printed%20board
Fiche 91, Terme(s)-clé(s)
- multi-layer printed board
- multi-layer board
- multi-layer circuit board
- multi-layer printed circuit board
- multi-layer PCB
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 91, La vedette principale, Français
- carte imprimée multicouche
1, fiche 91, Français, carte%20imprim%C3%A9e%20multicouche
correct, nom féminin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
- carte de circuit imprimée multicouche 2, fiche 91, Français, carte%20de%20circuit%20imprim%C3%A9e%20multicouche
correct, nom féminin
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il s'agit de choisir une carte de circuit imprimé, la première chose à considérer est de savoir s'il faut utiliser une carte de circuit imprimé multicouche ou monocouche. Les deux modèles sont livrés avec leurs propres avantages et inconvénients [...] 2, fiche 91, Français, - carte%20imprim%C3%A9e%20multicouche
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 91, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta impresa multicapa
1, fiche 91, Espagnol, tarjeta%20impresa%20multicapa
correct, nom féminin
Fiche 91, Les abréviations, Espagnol
Fiche 91, Les synonymes, Espagnol
- tarjeta de circuito impreso multicapa 2, fiche 91, Espagnol, tarjeta%20de%20circuito%20impreso%20multicapa
correct, nom féminin
- tarjeta de capas múltiples 3, fiche 91, Espagnol, tarjeta%20de%20capas%20m%C3%BAltiples
correct, nom féminin
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta de circuitos impresos que tiene dos o más capas de pistas de circuitos. 3, fiche 91, Espagnol, - tarjeta%20impresa%20multicapa
Fiche 92 - données d’organisme interne 2021-11-23
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- inner layer
1, fiche 92, Anglais, inner%20layer
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
- internal layer 2, fiche 92, Anglais, internal%20layer
correct
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Any layer that will be pressed on the inside of a multilayer board. 3, fiche 92, Anglais, - inner%20layer
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
The internal layer [is] sometimes called an inner layer in multilayer PCBs [printed circuit boards].... these PCBs have several copper layers in between the top and bottom layers. 4, fiche 92, Anglais, - inner%20layer
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 92, La vedette principale, Français
- couche interne
1, fiche 92, Français, couche%20interne
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
[La compagnie] propose l'utilisation du cuivre plutôt que l'aluminium, car cela permet de l'incorporer comme couche interne d'un circuit multicouche. 1, fiche 92, Français, - couche%20interne
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 92, La vedette principale, Espagnol
- capa interna
1, fiche 92, Espagnol, capa%20interna
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Espagnol
Fiche 92, Les synonymes, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2021-11-16
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- laminate
1, fiche 93, Anglais, laminate
correct, nom
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
- printed circuit board laminate 2, fiche 93, Anglais, printed%20circuit%20board%20laminate
correct
- printed circuit laminate 3, fiche 93, Anglais, printed%20circuit%20laminate
correct
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
A composite material made by bonding together several layers of same or different materials. 4, fiche 93, Anglais, - laminate
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Laminates are typically made from resins and cloth fabric that offer distinct insulative capabilities.... Many distinctive thermal and electrical factors determine which laminate will be the best fit for a given PCB [printed circuit board] design. 5, fiche 93, Anglais, - laminate
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 93, La vedette principale, Français
- stratifié
1, fiche 93, Français, stratifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
- stratifié pour circuits imprimés 2, fiche 93, Français, stratifi%C3%A9%20pour%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
Matériau composite constitué en collant ensemble plusieurs couches de matériaux identiques ou différents. 1, fiche 93, Français, - stratifi%C3%A9
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 93, La vedette principale, Espagnol
- laminado
1, fiche 93, Espagnol, laminado
correct, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Espagnol
Fiche 93, Les synonymes, Espagnol
- estratificado 2, fiche 93, Espagnol, estratificado
correct, nom masculin
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
[...] el cobreado de la placa se realiza adhiriendo en caliente sobre el estratificado una lámina de cobre electrolítico [...] 3, fiche 93, Espagnol, - laminado
Fiche 94 - données d’organisme interne 2021-11-16
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- copper clad laminate
1, fiche 94, Anglais, copper%20clad%20laminate
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
- CCL 2, fiche 94, Anglais, CCL
correct
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Copper clad laminate, abbreviated to CCL, is a type of base material of PCBs [printed circuit boards]. With glass fiber or wood pulp paper as reinforcing material, a copper clad board is a type of product through lamination with copper clad on either one side or both sides of reinforcing material after being soaked in resin. 2, fiche 94, Anglais, - copper%20clad%20laminate
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 94, La vedette principale, Français
- stratifié cuivré
1, fiche 94, Français, stratifi%C3%A9%20cuivr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
- stratifié recouvert de cuivre 2, fiche 94, Français, stratifi%C3%A9%20recouvert%20de%20cuivre
correct, nom masculin
Fiche 94, Justifications, Français
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 94, La vedette principale, Espagnol
- laminado revestido de cobre
1, fiche 94, Espagnol, laminado%20revestido%20de%20cobre
correct, nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Espagnol
Fiche 94, Les synonymes, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
La almohadilla [...] se refiere a la parte metálica del alambre impreso alrededor del orificio de soldadura, que se utiliza para soldar los cables externos, generalmente a través del tratamiento del laminado revestido de cobre. 1, fiche 94, Espagnol, - laminado%20revestido%20de%20cobre
Fiche 95 - données d’organisme interne 2021-11-09
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- land pattern
1, fiche 95, Anglais, land%20pattern
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
The land pattern is referring to the size of the pads and its outline for a given component or part of the printed circuit board that must be designed. 2, fiche 95, Anglais, - land%20pattern
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
land pattern: not to be confused with "footprint." 3, fiche 95, Anglais, - land%20pattern
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 95, La vedette principale, Français
- modèle de circuit imprimé
1, fiche 95, Français, mod%C3%A8le%20de%20circuit%20imprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 95, La vedette principale, Espagnol
- modelo de circuito impreso
1, fiche 95, Espagnol, modelo%20de%20circuito%20impreso
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Espagnol
Fiche 95, Les synonymes, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2021-11-09
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- contact finger
1, fiche 96, Anglais, contact%20finger
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
- finger 2, fiche 96, Anglais, finger
correct, nom
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
[A] metal pad found along the edge of a [printed circuit] board. 2, fiche 96, Anglais, - contact%20finger
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
After the circuit pattern has been created, contact fingers are attached to the edge of the substrate and masked off and then plated with metals. These contact fingers are used to attach the board to other PCBs [printed circuit boards] or external electrical devices. 1, fiche 96, Anglais, - contact%20finger
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 96, La vedette principale, Français
- doigt de contact
1, fiche 96, Français, doigt%20de%20contact
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
[Les] connecteurs de circuits imprimés et connecteurs sur circuits imprimés [...] peuvent être utilisés [...] en recevant directement une carte imprimée sur laquelle on a gravé un fichier portant des doigts de contact [...] 2, fiche 96, Français, - doigt%20de%20contact
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 96, La vedette principale, Espagnol
- dedo de contacto
1, fiche 96, Espagnol, dedo%20de%20contacto
nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Espagnol
Fiche 96, Les synonymes, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Los dedos de contacto a lo largo de uno o más bordes del sustrato actúan como conectores a otras [placa de circuitos impresos] o a dispositivos eléctricos externos, como interruptores de encendido y apagado. 1, fiche 96, Espagnol, - dedo%20de%20contacto
Fiche 97 - données d’organisme interne 2021-11-09
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- trace
1, fiche 97, Anglais, trace
correct, nom
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
- track 1, fiche 97, Anglais, track
correct, nom
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
The copper path printed on a PCB [printed circuit board]. 1, fiche 97, Anglais, - trace
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
[A track] functions similarly to an electrical wire, connecting components on a PCB [printed circuit board]. 1, fiche 97, Anglais, - trace
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 97, La vedette principale, Français
- piste
1, fiche 97, Français, piste
correct, nom féminin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
- piste de cuivre 2, fiche 97, Français, piste%20de%20cuivre
correct, nom féminin
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
Les composants électroniques sont montés sur des pastilles conductrices d'électricité (souvent en cuivre) ou dans des trous métallisés de part en part. Entre les pastilles et les trous, des pistes de cuivre sont gravées, soit entre les couches de fibre de verre, soit sur les surfaces avant et arrière de la carte. Ces pistes permettent d'obtenir la connexion électrique requise entre les composants. 2, fiche 97, Français, - piste
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 97, La vedette principale, Espagnol
- pista
1, fiche 97, Espagnol, pista
correct, nom féminin
Fiche 97, Les abréviations, Espagnol
Fiche 97, Les synonymes, Espagnol
- pista de cobre 1, fiche 97, Espagnol, pista%20de%20cobre
correct, nom féminin
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
Los circuitos impresos más sencillos corresponden a los que contienen pistas de cobre [...] solamente por una de las superficies de la placa. 2, fiche 97, Espagnol, - pista
Fiche 98 - données d’organisme interne 2021-11-09
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- contact pad
1, fiche 98, Anglais, contact%20pad
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
- contact point 2, fiche 98, Anglais, contact%20point
correct
- pad 3, fiche 98, Anglais, pad
correct, nom
- land 4, fiche 98, Anglais, land
correct, nom
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
[A pad] is one of the most basic composition units of a PCB [printed circuit board] assembly. A pad is a contact point used to connect components with a via and is the point to which the components are soldered. 5, fiche 98, Anglais, - contact%20pad
Record number: 98, Textual support number: 2 CONT
When soldering an electronic connector to a contact point (often called a "pad"), you generally need the following: a soldering iron capable of reaching the melting point of the solder; wire solder, with or without a flux core[, and] flux, if the wire solder does not include a flux core or if additional flux is needed. 6, fiche 98, Anglais, - contact%20pad
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 98, La vedette principale, Français
- pastille
1, fiche 98, Français, pastille
correct, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
- pastille de contact 2, fiche 98, Français, pastille%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Zone conductrice d'un circuit imprimé, perforée et utilisée entre autres pour la connexion et la fixation d'un composant. 3, fiche 98, Français, - pastille
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Les pastilles de contact pour les composants d'un circuit imprimé constituent un élément essentiel pour déterminer si un composant peut être ou non soudé en toute fiabilité. 4, fiche 98, Français, - pastille
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
La pastille est généralement circulaire et comporte obligatoirement un trou, la plage d'accueil n'en comporte pas forcément. 3, fiche 98, Français, - pastille
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 98, La vedette principale, Espagnol
- almohadilla de contacto
1, fiche 98, Espagnol, almohadilla%20de%20contacto
correct, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Espagnol
Fiche 98, Les synonymes, Espagnol
- almohadilla 2, fiche 98, Espagnol, almohadilla
correct, nom féminin
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Voltea la placa de circuito para que el lado con las trazas de cobre quede mirando hacia arriba. Toca con un soldador caliente una almohadilla […] Coloca una pequeña cantidad de soldadura sobre la almohadilla [...] Extrae el soldador y deja que la almohadilla se seque. 2, fiche 98, Espagnol, - almohadilla%20de%20contacto
Fiche 99 - données d’organisme interne 2021-11-03
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- acoustic feedback
1, fiche 99, Anglais, acoustic%20feedback
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
- acoustical feedback 2, fiche 99, Anglais, acoustical%20feedback
correct
- acoustic regeneration 3, fiche 99, Anglais, acoustic%20regeneration
correct
- feedback 4, fiche 99, Anglais, feedback
correct
- Larsen effect 5, fiche 99, Anglais, Larsen%20effect
correct
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
The mechanical coupling of a portion of the sound waves from the output of an audio-amplifying system to a preceding part or input circuit(such as the microphone) of the system. 3, fiche 99, Anglais, - acoustic%20feedback
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
When excessive, acoustic feedback will produce a howling sound in the speaker. 3, fiche 99, Anglais, - acoustic%20feedback
Fiche 99, Terme(s)-clé(s)
- acoustical regeneration
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 99, La vedette principale, Français
- réaction acoustique
1, fiche 99, Français, r%C3%A9action%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- rétroaction 2, fiche 99, Français, r%C3%A9troaction
correct, nom féminin
- rétroaction acoustique 3, fiche 99, Français, r%C3%A9troaction%20acoustique
nom féminin
- réinjection 2, fiche 99, Français, r%C3%A9injection
correct, nom féminin
- accrochage acoustique 4, fiche 99, Français, accrochage%20acoustique
correct, nom masculin
- effet Larsen 5, fiche 99, Français, effet%20Larsen
correct, nom masculin
- effet de boucle 6, fiche 99, Français, effet%20de%20boucle
correct, nom masculin
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Retour [sonore] indésirable, ou provoqué, à l'entrée d'un circuit d'une partie du signal émis par ce circuit. 3, fiche 99, Français, - r%C3%A9action%20acoustique
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
Tout le monde connaît — pour l'avoir un jour expérimenté à ses dépens — le phénomène consécutif à un accrochage acoustique (effet Larsen), qui se manifeste lorsque l'on couple par inadvertance l'entrée d'une chaîne Hi-Fi [haute‑fidélité] avec sa sortie, et qui se traduit par des sifflements et grondements divers. 4, fiche 99, Français, - r%C3%A9action%20acoustique
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 99, La vedette principale, Espagnol
- realimentación acústica
1, fiche 99, Espagnol, realimentaci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
correct, nom féminin
Fiche 99, Les abréviations, Espagnol
Fiche 99, Les synonymes, Espagnol
- efecto Larsen 2, fiche 99, Espagnol, efecto%20Larsen
correct, nom masculin
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno que se produce en los magnetófonos, amplificadores para salas de espectáculos, etc. cuando una parte de la energía saliente de un altavoz es captada a la entrada del circuito por el micrófono y se suma a la energía entrante. 2, fiche 99, Espagnol, - realimentaci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
[El efecto Larsen] se manifiesta en forma de fuerte silbido y es fácil evitarlo, pues basta para ello alejar el altavoz del micrófono. 2, fiche 99, Espagnol, - realimentaci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
Record number: 99, Textual support number: 2 OBS
[El efecto Larsen] es un efecto microfónico. 2, fiche 99, Espagnol, - realimentaci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
Fiche 100 - données d’organisme interne 2021-10-29
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Electronic Circuits Technology
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- base material
1, fiche 100, Anglais, base%20material
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
[The] base material is the carrier of the assembly and circuits of printed circuit boards. The base material is delivered to the PCB [printed circuit board] manufacturer as "panel" and will be cut in the appropriate production panel size. 1, fiche 100, Anglais, - base%20material
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 100, La vedette principale, Français
- matériau de base
1, fiche 100, Français, mat%C3%A9riau%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Le matériau de base de la carte constitue la base d'une carte électronique ou d'une carte de circuit imprimé. Les cartes servent de support pour les composants électroniques dans presque tous les appareils électroniques [...] 2, fiche 100, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20base
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 100, La vedette principale, Espagnol
- material de base
1, fiche 100, Espagnol, material%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Espagnol
Fiche 100, Les synonymes, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
El material de base para la construcción de circuitos integrados es un cristal de silicio. 1, fiche 100, Espagnol, - material%20de%20base
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :