TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unless signs or pavement markings tell you not to, always begin and end a right turn close to the right side of the road. To make a right turn, signal well before the turn and move into the right-hand lane when the way is clear.... When it is safe, complete your turn into the right-hand lane of the road you are entering.  3, fiche 1, Anglais, - right%20turn

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sauf indication contraire sur la chaussée ou sur un panneau, amorcez et terminez un virage à droite près du côté droit de la route. Signalez votre intention de tourner à droite bien avant d'amorcer le virage et déplacez-vous dans la voie de droite lorsqu'elle est libre. [...] Lorsque c'est prudent de le faire, tournez à droite et engagez-vous dans la voie de droite de la route où vous vous dirigez.  2, fiche 1, Français, - virage%20%C3%A0%20droite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the industry standard for fish detection are split-beam echosounders. In ideal survey conditions, their echograms provide a clear image of fish as they travel through the beam of ensonified water. For high-energy tidal channels, the conventional processing approach is to limit the depth range by excluding the surface as it is difficult to distinguish bubbles from fish in areas of entrained air... When fish form dense aggregations, it can be difficult to acoustically identify an individual fish from its neighbour when the signal is over-saturated.  3, fiche 2, Anglais, - fish%20detection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The most effective [warning] device, introduced in 1936 and improved since, is the automatic short-arm gate working in conjunction with a flashing electric signal... the gate, illuminated by a red light, descends, blocking the right half of the highway, but leaving the left clear so that a car can’t be trapped.  4, fiche 3, Anglais, - automatic%20short%2Darm%20gate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Block proving through axle counter is a system which provides automatic clearance of block section, by using axle counter to define and clear the block section. The in count of axles at advanced starter signal of the sending end station and out count at home signal of receiving end station provides a check of complete arrival of a train and proves block clearance automatically. It has been experienced that provision of block proving by axle counter not only enhances safety but also increases line capacity.  2, fiche 4, Anglais, - block%20proving

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Il] explique les causes de l'accident de Péage et montre comment il a déterminé des décisions techniques pour améliorer le système mis en cause : sur le réseau du PLM il n'y avait pas d'«enclenchement de continuité», c'est-à-dire que le sémaphore permettant l'entrée dans un canton et celui marquant la sortie du canton n'étaient pas automatiquement liés, ce qui permettait au «bloqueur» de «rendre voie libre» en manœuvrant le sémaphore d'entrée dans un canton occupé par un train.  2, fiche 4, Français, - enclenchement%20de%20continuit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A signal transmitted in the forward direction on the termination of a call, when the operator removes her plug from the jack or performs some equivalent action, or when the calling subscriber replaces his receiver.  2, fiche 5, Anglais, - clear%20forward%20signal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

clear forward signal : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, fiche 5, Anglais, - clear%20forward%20signal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Signal émis vers l'avant à la fin de la conversation quand l'opératrice du centre de départ retire sa fiche du jack ou accomplit une manœuvre équivalente, ou bien quand l'abonné demandeur raccroche son appareil.  2, fiche 5, Français, - signal%20de%20fin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

signal de fin : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 5, Français, - signal%20de%20fin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

señal de fin : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 5, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20terminaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The pig cycle is a widely recognised phenomenon and is caused by expansion of the breeding herd at times of high profitability, a subsequent increase in supply leading to overproduction, a decrease in price for finished pigs to clear the market and, if these conditions persist for long enough, a subsequent contraction of the breeding herd. The pig cycle is not an example of market failure, indeed it could be argued that the market works perfectly in terms of the transmission of price signals; it is the lag between signal and response that causes the inefficiencies. It is therefore actually the interaction of natural production cycles with perfectly competitive behaviour by producers rather than the inadequate provision of price information that results in resource misallocation.  2, fiche 6, Anglais, - pig%20cycle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ce prix du porc est déterminé par confrontation de l'offre et de la demande. Il dépend donc des quantités produites consommées, échangées intra-Europe et avec les pays tiers. Le cycle du porc, alternance de périodes fastes et de crises, est lié à ces ajustements permanents de l'offre et de la demande.  2, fiche 6, Français, - cycle%20du%20porc

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

On s'attend à ce que le prix moyen de la viande de porc pour l'année 2000 se situe autour de 44 $US/q. Par contre, la fluctuation prévue du cycle du porc entre le milieu et la fin de 2001 réduira probablement le prix moyen de la viande de porc aux environs de 40 $US/q pour l'année 2001.  3, fiche 6, Français, - cycle%20du%20porc

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cycle du porc : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 6, Français, - cycle%20du%20porc

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Free-to-air(FTA) describes television(TV) and radio services broadcast in clear(unencrypted) form, allowing any person with the appropriate receiving equipment to receive the signal and view or listen to the content without requiring a subscription, other ongoing cost or one-off fee(e. g. pay-per-view).  3, fiche 7, Anglais, - free%2Dto%2Dair

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit de tout système de diffusion et de réception d'un programme non crypté.  1, fiche 7, Français, - en%20clair

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

en clair : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.  2, fiche 7, Français, - en%20clair

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Adaptive cruise control is similar to conventional cruise control in that it maintains the vehicle's pre-set speed. However, unlike conventional cruise control, this new system can automatically adjust speed in order to maintain a proper distance between vehicles in the same lane. This is achieved through a radar headway sensor, digital signal processor and longitudinal controller. If the lead vehicle slows down, or if another object is detected, the system sends a signal to the engine or braking system to decelerate. Then, when the road is clear, the system will re-accelerate the vehicle back to the set speed.  7, fiche 8, Anglais, - adaptive%20cruise%20control

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif embarqué agissant automatiquement et qui permet à un véhicule d'en suivre un autre à une distance appropriée.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse%20et%20d%27espacement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un radar à ondes millimétriques mesure la distance et la vitesse relative entre les deux véhicules. Une régulation intervient par action sur l'accélérateur et les freins pour que l'écart séparant les deux véhicules reste constant.  4, fiche 8, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse%20et%20d%27espacement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

régulateur de vitesse et d'espacement; RVE : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 février 2004.  6, fiche 8, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse%20et%20d%27espacement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sistema que permite al conductor controlar la velocidad y mantener la distancia segura con respecto al tráfico circulante utiliza tecnología de sensores basados en radar o infrarrojo que exploran el espacio alrededor del auto.  2, fiche 8, Espagnol, - control%20inteligente%20de%20velocidad

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Control inteligente de velocidad, [...] este sistema mantiene la distancia de seguridad que se establezca con el vehículo que le precede, gracias a unos radares anticolisión montados en el parachoques delantero. Cuando esta distancia se reduce, el CIV emite una señal acústica para alertar al conductor y, si éste no frena, el coche es capaz de aminorar la velocidad hasta los 30 km/h.  2, fiche 8, Espagnol, - control%20inteligente%20de%20velocidad

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... these measures have sent a clear signal to Canadians that the days of easy spending by government are long past.  1, fiche 9, Anglais, - easy%20spending

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ces mesures ont clairement indiqué aux Canadiens que l'époque où le gouvernement avait la dépense facile est maintenant révolue.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9pense%20facile

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points.  7, fiche 10, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Free-Space Optics(also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air(free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units.  1, fiche 10, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions.  7, fiche 10, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices (such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals.  8, fiche 10, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex».  1, fiche 10, Français, - optique%20sans%20fil

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A two aspect signal can either be yellow or green, or red and green. As with other colour light signal formations, a yellow aspect means the next section is clear but there is a train in the following one. A green indicates the next two sections are clear.  1, fiche 11, Anglais, - two%20aspect%20signal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La signalisation de fin de double voie est composée de 2 signaux à 3 aspects sur la voie directe et d'un signal à deux aspects utilisé pour les trains rejoignant la voie principale.  1, fiche 11, Français, - signal%20%C3%A0%20deux%20aspects

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A tube of very clear plastic used to transmit data(in the form of light) from the scintillators to the photomultiplier tubes, which send the signal to the readout electronics.  1, fiche 12, Anglais, - light%20guide

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The light guide carries light the way a garden hose carries water, bending it around corners and other difficult areas.  1, fiche 12, Anglais, - light%20guide

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A new television standard that uses digital signals rather than the current analog standard.  1, fiche 13, Anglais, - HDTV

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

HDTV signals contain over 700 lines of resolution compared to the 525 lines of resolution that analog provides. HDTV also has a wider width to height of the screen for a true theater-like experience. The images are digitized and compressed before signal transmission to enable the tremendous quantity of information to pass through easily. The signals are then decompressed when they reach the television. The result is a clear, crisp picture that transcends any other picture formats.  1, fiche 13, Anglais, - HDTV

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nouveau standard de production vidéo à définition améliorée (1200 lignes de résolution) proposé par le Japon et les États-Unis pour améliorer le format de l'image.  3, fiche 13, Français, - TVHD

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Según el Sr. Flaherty, la televisión de alta definición en pantalla ancha no es una simple mejora de la televisión actual. Se trata de una plataforma digital completamente nueva destinada a los aparatos de pantalla ancha muy mejorados que se están desarrollando actualmente.  1, fiche 13, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20de%20alta%20definici%C3%B3n

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a device, process or input-output channel involved in an output process, or to the associated data or states.  2, fiche 18, Anglais, - output

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The word "output" may be used in place of "output data", "output signal", or "output process" when such a usage is clear in a given context.  2, fiche 18, Anglais, - output

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

output: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 18, Anglais, - output

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un dispositif, un processus ou un canal d'entrée-sortie relatifs à une sortie, ou encore les données ou les états correspondants.  2, fiche 18, Français, - de%20sortie

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le mot «sortie» peut être aussi utilisé à la place de «donnée de sortie», «signal de sortie» ou «processus de sortie», lorsque cet emploi est clair dans un contexte donnée.  2, fiche 18, Français, - de%20sortie

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

de sortie : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 18, Français, - de%20sortie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a device, process or input-output channel involved in an input process, or to the associated data or states.  2, fiche 19, Anglais, - input

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The term "input" may be used in place of "input data" or "input signal" when such a usage is clear in a given context.  2, fiche 19, Anglais, - input

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

input: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 19, Anglais, - input

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un dispositif, un processus ou un canal d'entrée-sortie relatif à une entrée, ou encore les données ou les états correspondants.  2, fiche 19, Français, - d%27entr%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La phase d'entrée concerne l'interaction de l'élève avec l'interface.  3, fiche 19, Français, - d%27entr%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

d'entrée : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  4, fiche 19, Français, - d%27entr%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Minimum distance at which a signal has to be visible in clear weather.  3, fiche 20, Anglais, - sighting%20distance

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

sighting distance of signals  1, fiche 20, Anglais, - sighting%20distance

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Distance minimale à laquelle un signal est visible par temps clair.  3, fiche 20, Français, - distance%20de%20visibilit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

distance de perceptibilité des signaux.  2, fiche 20, Français, - distance%20de%20visibilit%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... in ABS [automatic block signal system] territory [an inferior train] must be clear in sufficient time to avoid displaying other than clear signal indications to a following superior train.  3, fiche 21, Anglais, - clear%20signal

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

clear signal; clear train order signal : terms officially approved by CP Rail.  4, fiche 21, Anglais, - clear%20signal

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Signal qui présente un aspect qui n'impose pas de limitation à la vitesse de la ligne.  4, fiche 21, Français, - signal%20voie%20libre

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] en Cantonnement automatique, le train inférieur doit céder la voie suffisamment tôt pour que le train supérieur qui suit n'aperçoive que des indications de signal voie libre.  5, fiche 21, Français, - signal%20voie%20libre

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

signal voie libre; signal d'absence d'ordres de marche : termes uniformisés par CP Rail.  6, fiche 21, Français, - signal%20voie%20libre

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The interference-reducing antenna should be operated in a relatively clear area. It works best when people are not near the antenna. The interference-reducing antenna is operated by rotating the whole system, receiver and the two whip antennas together with the plywood support, until the interfering signal is minimized and the desired program is as clear as possible.  1, fiche 22, Anglais, - interference%2Dreducing%20antenna

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Amplifieur Red Point modèle Cougar : S'adapte à toutes recherches, à tous les détecteurs. Pour petites cibles comme pour les plus profondes. Le dispositif comporte 2 modules MR55 à focal magnétique de 10 mm et une antenne anti-interférence de 25 cm à incorporer dans le tube porte tête. Convient très bien à la recherche d'or, d'argent, de bronze, de pièces, de bijoux et d'objets plus profonds.  1, fiche 22, Français, - antenne%20anti%2Dinterf%C3%A9rence

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A method of encryption whereby discretionary signals are delivered encrypted/scrambled to cable subscribers(by adding an interfering carrier to the signals) and may be controlled from a "trap" located at(inside or outside) the subscriber's premises. If the subscriber elects to receive the discretionary signal, the interfering carrier is removed/trapped, thus delivering a clear signal to the subscriber's TV set.(Positive traps are no longer widely used by the cable industry.)  1, fiche 24, Anglais, - positive%20trap

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode d'encodage selon laquelle les signaux facultatifs sont livrés encodés aux abonnés du câble (par l'ajout d'une onde porteuse génératrice d'interférence aux signaux) et peuvent être contrôlés par un «filtre» situé à l'intérieur ou à l'extérieur des locaux de l'abonné. S'il désire recevoir les signaux facultatifs, l'interférence est retirée, de sorte que les signaux soient reçus en clair à son récepteur. (Ces filtres ne sont plus tellement utilisés par l'industrie du câble.)  1, fiche 24, Français, - filtre%20d%27interf%C3%A9rence%20actif

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Crews of trains or engines clear of main track must not give a proceed signal to an approaching train or engine.  1, fiche 25, Anglais, - proceed%20signal

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les équipes d'un train ou d'une locomotive qui n'occupe pas la voie principale ne doivent pas donner le signal d'avancer à un train ou à une locomotive qui approche.  1, fiche 25, Français, - signal%20d%27avancer

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Because the output from the 1260 series is a clear digital signal, outside electromagnetic interference sources will have less effect than with traditional "analog" wands.  1, fiche 26, Anglais, - digital%20industrial%20wand

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

On some CTC systems provision is made for fleeting as a separate console manipulation. Fleeting provides for the automatic clearing of following signals when a preceding train has cleared the block ahead, thus when there are several following movements, it is not necessary for the train dispatcher to clear each following signal manually.  1, fiche 27, Anglais, - fleeting

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Proceed, slow speed within interlocking limits or through turnouts.  2, fiche 28, Anglais, - slow%20clear%20signal

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

slow clear signal : term officially approved by CP Rail.  3, fiche 28, Anglais, - slow%20clear%20signal

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Avancer à petite vitesse à l'intérieur des zones d'enclenchement ou en traversant des branchements.  2, fiche 28, Français, - petite%20vitesse%20signal%20voie%20libre

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

petite vitesse signal voie libre : terme uniformisé par CP Rail.  3, fiche 28, Français, - petite%20vitesse%20signal%20voie%20libre

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

ch. de fer UCOR 62 45-119 "Clear Signal" Rule 281 may be accepted as indication that the track is clear, but only to the next signal, or "Block End" sign.(UCOR, 62, 45).  2, fiche 29, Anglais, - block%20end%20sign

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(...) the trainman shall use a hand signal by day and a clear(white light) lantern at night to protect the movements of vehicles over [public crossings]  1, fiche 30, Anglais, - clear%20lantern

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Aux passages à niveau publics (...) le serre-frein doit (...) utiliser un signal à main le jour et une lanterne claire (feu blanc) la nuit pour protéger les mouvements des véhicules sur ces passages.  1, fiche 30, Français, - lanterne%20claire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol