TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMITTEE GROUNDWATER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cooperative Geological Mapping Strategies Across Canada
1, fiche 1, Anglais, Cooperative%20Geological%20Mapping%20Strategies%20Across%20Canada
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- COGMAPS 2, fiche 1, Anglais, COGMAPS
correct, pluriel
- CGMS 3, fiche 1, Anglais, CGMS
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Co-operative Geological Mapping Strategies 4, fiche 1, Anglais, Co%2Doperative%20Geological%20Mapping%20Strategies
pluriel
- CGMS 4, fiche 1, Anglais, CGMS
pluriel
- CGMS 4, fiche 1, Anglais, CGMS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a 10 year vision statement by the National Geological Surveys Committee(NGSC), approved by all of Canada's Mines Ministers in 2000, that focused on the continuing need for reliable geoscience knowledge relating to mineral, energy and groundwater resources, compatible with the Intergovernmental Geoscience Accord. 5, fiche 1, Anglais, - Cooperative%20Geological%20Mapping%20Strategies%20Across%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It identified geoscience knowledge as a key competitive advantage, essential to maintaining Canada as a pre-eminent global destination for exploration investment. 6, fiche 1, Anglais, - Cooperative%20Geological%20Mapping%20Strategies%20Across%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This project was active from 2003-2005 and has now been completed. 5, fiche 1, Anglais, - Cooperative%20Geological%20Mapping%20Strategies%20Across%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Stratégies coopératives de cartographie géologique au Canada
1, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gies%20coop%C3%A9ratives%20de%20cartographie%20g%C3%A9ologique%20au%20Canada
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCOCARTE 2, fiche 1, Français, SCOCARTE
correct, nom féminin, pluriel
- SCCG 3, fiche 1, Français, SCCG
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Stratégies coopératives de cartographie géoscientifique au Canada 4, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gies%20coop%C3%A9ratives%20de%20cartographie%20g%C3%A9oscientifique%20au%20Canada
correct, nom féminin, pluriel
- SCOCARTE 4, fiche 1, Français, SCOCARTE
correct, nom féminin, pluriel
- SCOCARTE 4, fiche 1, Français, SCOCARTE
- Stratégies coopératives de cartographie géoscientifique 5, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gies%20coop%C3%A9ratives%20de%20cartographie%20g%C3%A9oscientifique
nom féminin, pluriel
- SCCG 5, fiche 1, Français, SCCG
nom féminin, pluriel
- SCCG 5, fiche 1, Français, SCCG
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] énoncé de vision de 10 ans qui a été formulé par le Comité national des commissions géologiques (CNCG) et qui a été approuvé par les ministres canadiens des Mines en 2000 [et portant] principalement sur le besoin constant de connaissances géoscientifiques fiables sur les ressources en minéraux utiles, en énergie et en eau souterraine, conformément à l'Accord géoscientifique intergouvernemental. 6, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gies%20coop%C3%A9ratives%20de%20cartographie%20g%C3%A9ologique%20au%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On y expliquait que les connaissances géoscientifiques représentent un avantage concurrentiel clé permettant au Canada de demeurer un lieu de choix pour l'exploration à l'échelle mondiale. 4, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gies%20coop%C3%A9ratives%20de%20cartographie%20g%C3%A9ologique%20au%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce projet était actif de 2003-2005 et il est maintenant complété. 6, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gies%20coop%C3%A9ratives%20de%20cartographie%20g%C3%A9ologique%20au%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recovery
1, fiche 2, Anglais, recovery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- recovery of the water table 2, fiche 2, Anglais, recovery%20of%20the%20water%20table
correct
- water table recovery 3, fiche 2, Anglais, water%20table%20recovery
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] rising of the water level or piezometric surface in and around a pumped well after stoppage of pumping [or the] rising movement of the water table or the piezometric surface caused by recharge following upon a period of depletion. 4, fiche 2, Anglais, - recovery
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... groundwater pumping will continue to be conducted in an environmentally conservative manner as was done during the 1990-91 and 1991-92 runoff years until there has been a substantial recovery in soil moisture and water table conditions in areas of Types B, C, and D vegetation that have been affected by groundwater pumping. The Standing Committee will establish annual pumping programs based on an evaluation of current conditions, including soil moisture level, water table depth, degree of water table recovery, soil type, vegetation conditions, the results of studies pertaining to vegetation recovery, and compliance with the goals of the Agreement. 5, fiche 2, Anglais, - recovery
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The plant communities that we monitor require periodic connection to the groundwater for long-term survival and recovery from drought. Unfortunately, the on/off status often is not an accurate indicator of whether groundwater is reaching the plant root zone, but the rise of water above the water table due to capillarity is detected easily by the monitoring. Using the soil water and groundwater data, we determine which monitoring sites are connected with the water table and which still need water table recovery. 6, fiche 2, Anglais, - recovery
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Recovery cycle. 7, fiche 2, Anglais, - recovery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remontée du niveau
1, fiche 2, Français, remont%C3%A9e%20du%20niveau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- remontée du niveau d'une nappe 1, fiche 2, Français, remont%C3%A9e%20du%20niveau%20d%27une%20nappe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mouvement ascendant du niveau de l'eau ou de la surface piézométrique à l'intérieur et autour du puits après un arrêt du pompage [ou en raison d'une] réalimentation faisant suite à une période d'épuisement. 2, fiche 2, Français, - remont%C3%A9e%20du%20niveau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recuperación
1, fiche 2, Espagnol, recuperaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- recuperación de un acuífero 1, fiche 2, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20de%20un%20acu%C3%ADfero
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Elevación del nivel de agua o de la superficie piezométrica en y alrededor de un pozo de bombeo, después de cesar el bombeo [o] movimiento ascendente del nivel freático o de la superficie piezométrica causado por la recarga que sigue a un período de agotamiento. 2, fiche 2, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :