TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Military Committee sponsors an annual NATO Exercise Conference in early summer, the main purpose of which is to discuss training policy and to co-ordinate the overall exercise programmes.  3, fiche 1, Anglais, - NATO%20Exercise%20Conference

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NATO Exercise Conference; NEC: designations to be used by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - NATO%20Exercise%20Conference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Conférence des exercices de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20exercices%20de%20l%27OTAN

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Name of a training module mentioned in the minutes of the August 27, 1998, Compensation Training Service Line Conference Call.  1, fiche 2, Anglais, - Beginners%20On%20Line

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Chief, Compensation Training.  1, fiche 2, Anglais, - Beginners%20On%20Line

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un cours.  1, fiche 2, Français, - D%C3%A9butants%20en%20ligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Institute for Non-destructive Evaluation] is Canada's non-profit, member-based, technical society dedicated to the people and companies engaged in the business of non-destructive evaluation(NDE), non-destructive testing(NDT), and inspection. CINDE offers world-class NDT training, is a government approved full-service certification examination centre, and [offers] many member services including an internationally recognized conference and chapter events.  5, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Institute%20for%20Non%2Ddestructive%20Evaluation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Institute for NDE (CINDE) was formed in 2001 from the merger of the Canadian Society for Nondestructive Testing (CSNDT) and the NDE Institute of Canada.  5, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Institute%20for%20Non%2Ddestructive%20Evaluation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'organisme Canadian Institute for Non-destructive Evaluation a été créé en 2001 à la suite de la fusion de la Canadian Society for Nondestructive Testing et de l'organisme NDE Institute of Canada.  5, fiche 3, Français, - Canadian%20Institute%20for%20Non%2Ddestructive%20Evaluation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized local charitable organization founded in 2005.  4, fiche 4, Anglais, - Catholic%20Association%20of%20Religious%20and%20Family%20Life%20Educators%20of%20Ontario

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Goals. 1. To establish a network of support for consultants, co-ordinators and principals in religious education and family life education. 2. To contribute to the development of curriculum in religious education and family life. 3. To hold an annual conference for leaders in religious education and family life education. 4. To develop education and training opportunities for leaders in religious education and family life education. 5. To fund the development and promotion of educational resources in religious education and family life education. 6. To inform [its] members of ongoing activities and concerns. 7. To maintain an electronic network of communications for religious education and family life educators including the maintenance of a website.  1, fiche 4, Anglais, - Catholic%20Association%20of%20Religious%20and%20Family%20Life%20Educators%20of%20Ontario

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister of Manpower, Income Security and Professional Training as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux.  2, fiche 5, Anglais, - Ministre%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%2C%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20et%20de%20la%20Formation%20professionnelle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Established in 1994, the International Association of Insurance Supervisors(IAIS) represents insurance regulators and supervisors of some 190 jurisdictions. Since 1999, the IAIS has welcomed insurance professionals as observers. Currently there are more than 120 observers representing industry associations, professional associations, insurers and reinsurers, consultants and international financial institutions. The IAIS issues global insurance principles, standards and guidance papers, provides training and support on issues related to insurance supervision, and organises meetings and seminars for insurance supervisors. The IAIS works closely with other financial sector standard setting bodies and international organisations to promote financial stability. It holds an annual conference where supervisors, industry representatives and other professionals discuss developments in the insurance sector and topics affecting insurance regulation.  1, fiche 6, Anglais, - International%20Association%20of%20Insurance%20Supervisors

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'AICA (IAIS en anglais) a été créée en 1994. Ses objectifs sont les suivants :coopérer pour assurer un meilleur contrôle national et international de l’assurance, afin que dans l’intérêt des assurés et les marchés d’assurance restent efficaces, justes, sûrs et stables; favoriser le développement de marchés d’assurance bien réglementés; [et] contribuer à la stabilité financière globale.  1, fiche 6, Français, - Association%20Internationale%20des%20Contr%C3%B4leurs%20d%27Assurance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The general theme of the ACUUS [Association des centres de recherches sur l'utilisation urbaine du sous-sol] 2002 international Conference is "Urban Underground Space : a Resource for Cities". The program of Workshops and Special Sessions has been developed to cover a wide range of topics, from the safety and the quality of the underground space, which play an essential role as the use of this space becomes even more relevant, to underground urbanism, which must be better integrated into city planning practices, to urban infrastructure whose number and importance are increasing, to the physical and cultural heritage accumulated through the centuries that must be preserved.... sessions will be devoted to present advanced solutions in construction techniques and to discuss the state-of-the-art of education and training activities available all around the World related to the engineering and architectural aspects of underground construction.  1, fiche 7, Anglais, - underground%20space

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des raisons essentielles de l'utilisation du sous-sol. [...] Une telle conception de l'urbanisme présente d'indiscutables avantages. [...] Ce qui est enterré est défendu contre les agents extérieurs (attaques aériennes, incendies, vol, bruit, variations atmosphériques); [...] l'espace souterrain abrite déjà les canalisations de toutes sortes. Il reste à souhaiter que leur ensemble se place dans des galeries visitables, selon un plan rationnel de normalisation; [...]  2, fiche 7, Français, - espace%20souterrain

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[...] l'aménagement de l'espace souterrain, qui utilise : le sous-sol immédiat pour y implanter des réseaux (gaz, eau, ...), des infrastructures de transport, voire des espaces de vie dans les zones urbaines; les moyennes profondeurs lorsqu'il s'agit de franchir des obstacles (tunnel sous la Manche, sous les Alpes, sous le détroit de Gibraltar...) ou de réaliser des stockages souterrains d'hydrocarbures ou de déchets.  3, fiche 7, Français, - espace%20souterrain

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the absence of sufficient purpose-built conference centres the majority of residential conferences are held in : university colleges, hotels, training establishments, holiday camps.  1, fiche 8, Anglais, - conference%20centre

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The programme of such congresses frequently includes visits to various installations within easy reach of the congress centre.  3, fiche 8, Anglais, - conference%20centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Appelés aussi palais, les centres de congrès sont souvent considérés, en raison de leur absence de rentabilité, comme un service public et par conséquent construits et gérés avec des subsides ou d'autres formes d'intervention des institutions publiques [...]  1, fiche 8, Français, - centre%20des%20congr%C3%A8s

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

L'Amérique latine semble [...] intéressée aux congrès. [...] en 1979, le Brésil a lancé sur le marché son moderne centre de conférences de Pernambuco à Recife.  1, fiche 8, Français, - centre%20des%20congr%C3%A8s

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

[...] les réunions avec un nombre élevé de participants peuvent rarement se dérouler dans des bureaux ou des petites salles de conférence. Le plus souvent il sera nécessaire de louer une salle, soit dans un hôtel, soit dans un centre de congrès [...]  3, fiche 8, Français, - centre%20des%20congr%C3%A8s

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

[L'] Association internationale des Palais des Congrès [...] réunit 46 centres de réunions dans 18 pays (1979).  1, fiche 8, Français, - centre%20des%20congr%C3%A8s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The NAV Canada Training and Conference Centre is more than just the largest conference centre is south-eastern Ontario-it's an all-inclusive, state-of-the-art learning centre, designed with the success of your conference in mind.  1, fiche 9, Anglais, - NAV%20CANADA%20Training%20and%20Conference%20Centre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de formation et de conférence NAV CANADA est non seulement le plus grand centre de conférence du Sud-Est de l'Ontario. Il offre aussi un centre d'apprentissage complet, à la fine pointe de la technologie, conçu pour les succès de vos conférences.  1, fiche 9, Français, - Centre%20de%20formation%20et%20de%20conf%C3%A9rences%20de%20NAV%20CANADA

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CALC is the Commonwealth Association of Legislative Counsel. CALC is not part of the Australian Government, although its website is hosted by the Australian Government Office of Parliamentary Counsel as a general service to legislative drafting. CALC' s object is to promote cooperation in matters of professional interest among people in the Commonwealth engaged in legislative drafting or in training people in legislative drafting. CALC was established at the Commonwealth Law Conference held in Honk Kong in 1983.  1, fiche 10, Anglais, - Commonwealth%20Association%20of%20Legislative%20Counsel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The IACP(International Association of Chiefs of Police) and PARADE magazine join forces to recognize exemplary performance in police work. As one of the top law enforcement awards in the country, the Police Officer of the Year Award symbolizes the highest level of achievement among police officers. Ten additional officers are selected for honorable-mention awards. Recipients are recognized in PARADE magazine and at an awards luncheon at IACP's Annual Conference. All sworn, full-time police officers below the rank of chief are eligible. Nominations may be made for exceptional achievement in any police endeavor, including but not limited to, extraordinary valor, crime prevention, investigative work, community relations, traffic safety, drug control and prevention, juvenile programs and training efforts.  1, fiche 11, Anglais, - Police%20Officer%20of%20the%20Year%20Award

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

De l'Association internationale des chefs de police.  2, fiche 11, Français, - Police%20Office%20of%20the%20Year%20Award

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Live Online Training is INVIRONMENT Institute's way of reaching our classroom out to your home or office through the Internet. We have established an Internet training center using the website of Microsoft LiveMeeting. This website allows us to present the class in the form of a slideshow with simultaneous live interaction between students and the instructor in a conference call. Each live online class is two hours in length. Students also receive course materials provided in electronic(typically PDF) format.  4, fiche 12, Anglais, - live%20online%20training

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The creation of multi-sport centres in the Canadian sport system was given impetus with their endorsement at the planning conference, "For Excellence : A Symposium on Canadian High Performance Sport, "hosted by Sport Canada in 1989, as a means for enhancing the training environment for high performance athletes.  1, fiche 13, Anglais, - multi%2Dsport%20centre

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La création de centres multisports dans le système sportif canadien a été stimulée par l'adoption du concept à la conférence de planification «Pour l'excellence : Un colloque sur le sport canadien de haute performance», organisée par Sport Canada en 1989 afin d'améliorer les conditions dans lesquelles s'entraînaient athlètes de haut niveau.  1, fiche 13, Français, - centre%20multisports

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The decision to establish an International Institute of Child Study(IICS) was taken by the UNESCO General Conference in 1952. The operative decision reads :’In 1953... it is planned to select and train the essential personnel for the establishment in 1954 in Asia of a research and training centre in educational psychology for experienced teachers and an associated field project of educational guidance. The object of this unit and its associated field project is to combine the advanced training of teachers with fundamental and applied research, and to do both in the light of a continuing study of a given culture. It is hoped that the unit will produce a small but steady flow of highly trained educators each year, who will be able practically to apply the findings of psychological research to the educational needs of their own countries. ’  1, fiche 14, Anglais, - International%20Institute%20of%20Child%20Study

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

de Bangkok.  1, fiche 14, Français, - Institut%20international%20de%20psychologie%20de%20l%27enfant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The DMA In-House Training program is designed to bring any of our dynamic, up-to-the-minute public seminars right to your conference room. We work with you to develop the right solution for your organization and address concerns unique to your industry.  3, fiche 15, Anglais, - in%2Dhouse%20training%20program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

À partir de janvier 2000, le programme de formation Internet de XIST changera. Les cours seront offerts seulement sur une base de groupe-par-groupe.  4, fiche 15, Français, - programme%20de%20formation%20interne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Synchronous training is done in real-time with a live instructor facilitating the training. Everyone logs in at a set time and can communicate directly with the instructor and with each other. You can raise your cyber hand and even view the cyber whiteboard. It lasts for a set amount of time -- from a single session to several weeks, months or even years. This type of training usually takes place via Internet Web sites, audio- or video-conferencing, Internet telephony, or even two-way live broadcasts to students in a classroom.  3, fiche 16, Anglais, - synchronous%20training

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Delivery of training to employees can be accomplished using many methods. Real-time training is a method that employs live streaming video and either streaming audio or a conference bridge to provide the audio to the presentation. This methodology allows the instructor to conduct a class as if he was in the same room as the student answering questions and can often utilize an electronic white board.  2, fiche 16, Anglais, - synchronous%20training

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Formation permettant au formateur et à l'apprenant d'avoir des interactions en temps réel grâce à des outils informatiques tels que le clavardage en direct, les tableaux blancs ou les vidéoconférences.  3, fiche 16, Français, - formation%20synchrone

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Formation en temps réel (synchrone) - Cette méthode permet à un groupe d'accéder, à une heure donnée et sans se déplacer, à une salle de classe virtuelle animée en direct par un formateur. Les participants ont à leur disposition la liste des présents au cours, des supports audio et vidéo, un système de prise de parole, des tableaux blancs et des applications partagées ainsi que des fonctions de messagerie instantanée et de discussion qui leur permettent d'intervenir et d'échanger en temps réel.  2, fiche 16, Français, - formation%20synchrone

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Theme of TEPHINET 2000 International Conference, April 17 to 21, 2000 in Ottawa, Canada. TEPHINET means Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network. Information confirmed the TEPHINET Secretary Office.  2, fiche 17, Anglais, - From%20Evidence%20to%20Action%20and%20Policy%3A%20Global%20Strategies%20for%20Public%20Health%20in%20the%20New%20Millennium

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Conférence internationale TEPHINET 2000, du Réseau des programmes de formation aux interventions en épidémiologie et en santé publique, tenue du 17 au 21 avril 2000, à Ottawa, Canada. Information confirmée par le Bureau de TEPHINET.  2, fiche 17, Français, - Des%20faits%20aux%20gestes%20et%20aux%20politiques%20%3A%20strat%C3%A9gies%20mondiales%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%20nouveau%20mill%C3%A9naire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by TEPHINET Secretariat Office. The first International Scientific Conference organized by the Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network(TEPHINET) at the Lord Elgin Hotel and Banting Building, Tunney's Pasture in Ottawa, Canada, April 17-21, 2000. This conference is hosted by Health Canada's Field Epidemiology Training Program, at the Laboratory Centre for Disease Control.  3, fiche 18, Anglais, - Training%20Programs%20in%20Epidemiology%20and%20Public%20Health%20Interventions%20Network

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par le Bureau de TEPHINET (Réseau des programmes en formation aux interventions en épidémiologie et en santé publique). La première conférence scientifique organisée par TEPHINET, tenue à l'Hôtel Lord Elgin et à l'Immeuble Banting, Pré Tunney, à Ottawa, Canada du 17 au 21 avril 2000. Le Programme de formation en épidémiologie d'intervention au Laboratoire de lutte contre la maladie à Santé Canada est l'hôte de cette conférence.  2, fiche 18, Français, - R%C3%A9seau%20des%20programmes%20de%20formation%20aux%20interventions%20en%20%C3%A9pid%C3%A9miologie%20et%20en%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women]. Santo Domingo. November 16-23, 1994. To be held in preparation of the Fourth World Conference on Women.  1, fiche 19, Anglais, - Interregional%20Conference%20on%20Women%2C%20Environment%20and%20Health

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An enabling activity is defined by the COP [Conference of the Parties] as measures such as planning and endogenous capacity building including institutional strengthening, training, research and education that will facilitate implementation of effective response measures in accordance with UNFCCC [United Nations Framework Convention on Climate Change].  2, fiche 20, Anglais, - enabling%20activity

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.  3, fiche 20, Anglais, - enabling%20activity

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.  2, fiche 20, Français, - activit%C3%A9%20habilitante

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Unless otherwise indicated, the contractor shall ensure that the building environment meets the following targets :... illumination ranges v office-type workstation : 600 to 1000 lux v private office, executive office or library : 600 lux v boardroom, meeting or conference room, training room : 300 to 600 lux v washroom : 200 to 300 lux...  2, fiche 21, Anglais, - illumination%20range

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Sauf indication contraire, l'entrepreneur devra s'assurer que l'environnement de l'immeuble rencontre les cibles suivantes: [...] zones d'éclairage v poste de travail dans un bureau: 600 1000 lux v bureau privé, bureau de direction ou bibliothèque: 600 lux v; salle de conférences, de réunion ou de formation: 300 600 lux v salle de bains: 200 300 lux [...]  2, fiche 21, Français, - zone%20d%27%C3%A9clairage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

6th International Conference on Technology Supported Learning-Meeting Place of the International Tele-learning Industry. 29 November-01 December, 2000, Hotel Inter-Continental, Berlin, Germany. Conference themes : Creating Content for Flexible Learning; The potential and Relevance of Mobile Communications for Learning; Knowledge Management and Learning; Technology-Enhanced Language Training in or by Organization; National and Regional Initiatives to support Tele-Learning.  1, fiche 22, Anglais, - International%20Conference%20on%20Technology%20Supported%20Learning

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les thèmes de la conférence: créer le contenu d'un apprentissage flexible; les possibilités et l'importance des communications mobiles pour l'apprentissage; la gestion du savoir et l'apprentissage; la formation linguistique basée sur la technologie; initiatives nationales et régionales pour appuyer le télé-apprentissage.  1, fiche 22, Français, - International%20Conference%20on%20Technology%20Supported%20Learning

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Initiative of African Ministerial Conference on the Environment(AMCEN) ;in cooperation with the UNEP [United Nations Environment Programme] Plan of Action to Combat Desertification(PACD). Formerly known as the Cairo Programme for African Co-operation on the Environment and Eco-development; regularly organizes training courses and workshops on specific topics of environmental management.  1, fiche 23, Anglais, - Cairo%20Programme%20of%20Action

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

What is the purpose of the conference? Problem solving? Morale building? Attitude training? Information giving or exchange?... What size... ? The size depends upon the purpose of the meeting. A morale-building conference could be large, while an instructional conference... should not be too big... if it is to achieve its object.  2, fiche 24, Anglais, - purpose

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The kind of programme to be planned will be determined by the purpose of the conference and the objectives to be achieved.  2, fiche 24, Anglais, - purpose

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'objet d'une réunion est sa finalité, son but global. C'est en fait l'ensemble dans lequel s'inscrit ce qui sera fait au cours d'une réunion.  4, fiche 24, Français, - objet

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Le but d'une réunion en définit la finalité. Le but a donc un caractère un peu lointain et global. On emploie parfois l'expression : objet de la réunion.  4, fiche 24, Français, - objet

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs [...] sont plus précis que l'objet : par eux, on précise le niveau qui doit être atteint, le niveau d'avancement que la réunion va préparer.  4, fiche 24, Français, - objet

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

Par objets des réunions-discussions, nous entendrons ce à quoi elles servent, c'est-à-dire leurs fonctions externes.  5, fiche 24, Français, - objet

Record number: 24, Textual support number: 4 CONT

Lorsqu'on a clarifié l'objectif que l'on veut atteindre, que le but est perçu par la majorité du groupe, il reste à élaborer un programme pour y parvenir.  6, fiche 24, Français, - objet

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

UNCTAD's [United Nations Conference on Trade and Development] Maritime Management Training Project.  1, fiche 25, Anglais, - adapting%20centre

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

centre d'adaptation de cours; centre adaptant les cours  1, fiche 25, Français, - centre%20d%27adaptation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

TP 4071, 1983, adopted from the International Conference on Training and Certification of Seafarers, 1978.  1, fiche 26, Anglais, - Standard%20for%20Engineering%20Watchkeeping%20on%20Ships

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Adoptée à la suite de la Conférence internationale de 1978 sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets, TP 4071, 1983.  1, fiche 26, Français, - Norme%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20quart%20dans%20la%20machine%20d%27un%20navire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Morocco, 20-21 June 1994; organized by the Department for Development Support and Management Services, in cooperation with the Government of Morocco and the African Training and Research Centre in Administration for Development; conference at which Tangier Declaration was adopted.  1, fiche 27, Anglais, - Pan%2DAfrican%20Conference%20of%20Ministers%20of%20the%20Civil%20Service

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

OIC [Organization of the Islamic Conference] SESRTCIC [Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries] ;Lahore, Pakistan, December 1988.  1, fiche 28, Anglais, - Seminar%20on%20Investment%20Analysis%20and%20Economic%20Management

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

OIC [Organization of the Islamic Conference] SESRTCIC [Statistical, Economic and Social Research and Training Centres for Islamic Countries] ;Tunis, 1989.  1, fiche 29, Anglais, - Seminar%20on%20Household%20Survey%20Techniques

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Proposed by the Ibero-American Conference to promote the region's scientific and technological development by encouraging the use of research and training centres, inter alia.  1, fiche 30, Anglais, - Ibero%2DAmerican%20Fund%20for%20Scientific%20and%20Technological%20Integration

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : UNITAR [United Nations Institute for Training and Research] project. Full title : International Conference on the Development of Shallow Oil and Gas Resources.  1, fiche 31, Anglais, - Conference%20on%20Shallow%20Oil%20and%20Gas

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women]  1, fiche 32, Anglais, - Joint%20UNCTAD%2FINSTRAW%20Programme%20on%20the%20Impact%20of%20Technological%20Development%20on%20the%20Advancement%20of%20Women

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement]  1, fiche 32, Français, - Programme%20commun%20CNUCED%2FInstitut%20international%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme%20concernant%20les%20effets%20du%20d%C3%A9veloppement%20technologique%20sur%20la%20promotion%20de%20la%20femme

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo] INSTRAW [Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer]  1, fiche 32, Espagnol, - Programa%20conjunto%20de%20la%20UNCTAD%20con%20el%20Instituto%20Internacional%20de%20Investigaciones%20y%20Capacitaci%C3%B3n%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20sobre%20la%20repercusi%C3%B3n%20del%20desarrollo%20tecnol%C3%B3gico%20en%20el%20progreso%20de%20la%20mujer

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Organized by the Institute of Policy Studies of Singapore and UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]. First such conference held in 1994.  1, fiche 33, Anglais, - Conference%20on%20Peace%2DKeeping

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Nairobi, July 1985; organized jointly by INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women] and other UN Specialized Agencies and bodies; held concurrently with the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the UN Decade for Women.  1, fiche 34, Anglais, - Panel%20on%20Women%20and%20Water%20Supply%20and%20Sanitation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This conference will be held in Ukraine. It is a component of the International Judicial Training Project financed by the Canadian International Development Agency and administered by the Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs.  1, fiche 35, Anglais, - Kick%2Doff%20Judicial%20Conference

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Conférence qui aura lieu en Ukraine. C'est une composante du International Judicial Training Project financé par l'Agence canadienne de développement international et administré par le Bureau du commissaire à la magistrature fédérale. Ce projet a été approuvé au début de septembre 1996. Il devrait y avoir un titre officiel français sous peu.  1, fiche 35, Français, - Kick%2Doff%20Judicial%20Conference

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Formed by merger of National Aviation Trades Association(founded in 1940) and formerly(National Aviation Training Association) and National Air Transportation Conferences(formed in 1968) by merger of Association of Commuter Airlines, founded in 1963 and formerly National Association of Third Level Airlines and National Air Taxi Conference(founded in 1950).  1, fiche 36, Anglais, - National%20Air%20Transportation%20Association

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

What is the purpose of the conference? Problem solving? Morale building? Attitude training? Information giving or exchange? Fact finding? Instruction or learning? A combination of some or all of these?  1, fiche 37, Anglais, - attitude%20training

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Réunion (Type de). D'après le but poursuivi, on peut distinguer les types suivants: [...] Changement d'attitude. But: Obtenir des participants un changement d'attitude sur un point précis, dans un sens généralement prédéterminé et désiré par l'animateur. Ex.: réunion des chefs d'atelier et contremaîtres pour les convaincre de l'utilité de l'entretien préventif.  1, fiche 37, Français, - changement%20d%27attitude

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The effectiveness of the conference method is... dependent upon the competence... of the conference leader. It is to meet this... need for guidance in the conduct of a conference that training in conference leadership is required.  1, fiche 38, Anglais, - conduct%20of%20conferences

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Tout le problème de la conduite des réunions consiste dans le degré et le style d'intervention - ou de non-intervention - du conducteur en vue de faciliter la poursuite de l'objectif.  4, fiche 38, Français, - conduite%20des%20r%C3%A9unions

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le terme "animation" de réunions est préféré par plusieurs auteurs à "conduite" des réunions. "Conduire" suppose diriger fermement alors que "animer" laisse entendre que chacun doit se sentir concerné (cf. LEREU, 1983, p. 44 et 45).  5, fiche 38, Français, - conduite%20des%20r%C3%A9unions

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Why have a conference?... it is the best method we know of giving information and exchanging ideas on a subject of common interest with a number of people at the same time.... What is the purpose of the conference? Problem solving? Morale building? Attitude training? Information giving or exchange?  2, fiche 39, Anglais, - idea%2Dexchanging%20conference

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[réunion] à but d'information réciproque et de réflexion sur un problème commun aux participants.  2, fiche 39, Français, - r%C3%A9union%20d%27%C3%A9change

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les réunions d'échange et de concertation. Ce sont des réunions qui réunissent simultanément des informations et des idées à évolution divergente et à évolution convergente. Elles seraient donc une sorte de cumul de réunions d'information descendante et d'information ascendante.  3, fiche 39, Français, - r%C3%A9union%20d%27%C3%A9change

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... it [the method] is chiefly intended to assist in training employees through the use of the problem-solving conference or group discussion. In this conference, you provide to each member opportunities for expression and direct participation in the solution of problems and the reaching of decisions.  1, fiche 40, Anglais, - problem%2Dsolving%20conference

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[réunion visant à] examiner en commun un problème non encore résolu.  1, fiche 40, Français, - r%C3%A9union%20d%27%C3%A9tude%20du%20probl%C3%A8me

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] réunion de recherche où collectivement on va creuser un problème de façon à mieux le dominer; [...]  3, fiche 40, Français, - r%C3%A9union%20d%27%C3%A9tude%20du%20probl%C3%A8me

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Réunion-discussion pour recherche en commun d'une solution. But : Utiliser au maximum l'expérience et les connaissances de chaque participant pour trouver en commun la solution à un problème donné.  2, fiche 40, Français, - r%C3%A9union%20d%27%C3%A9tude%20du%20probl%C3%A8me

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol