TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONFIDENCE-BUILDING MEASURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Military Strategy
- Arms Control
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- confidence-building measure
1, fiche 1, Anglais, confidence%2Dbuilding%20measure
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CBM 2, fiche 1, Anglais, CBM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Confidence-building measures (CBMs) are planned procedures to prevent hostilities, to avert escalation, to reduce military tension, and to build mutual trust between countries. 3, fiche 1, Anglais, - confidence%2Dbuilding%20measure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
confidence-building measure : designation usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - confidence%2Dbuilding%20measure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
confidence-building measure; CBM : The plural form of this designation(confidence-building measures) and the abbreviation are standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - confidence%2Dbuilding%20measure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- confidence-building measures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Stratégie militaire
- Contrôle des armements
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de confiance
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20confiance
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MDC 2, fiche 1, Français, MDC
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesure de confiance : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - mesure%20de%20confiance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mesure de confiance; MDC : La désignation au pluriel (mesures de confiance) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - mesure%20de%20confiance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mesures de confiance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maritime confidence-building measure
1, fiche 2, Anglais, maritime%20confidence%2Dbuilding%20measure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MCBM 1, fiche 2, Anglais, MCBM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maritime confidence building measure 2, fiche 2, Anglais, maritime%20confidence%20building%20measure
- maritime CBM 2, fiche 2, Anglais, maritime%20CBM
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maritime confidence-building measure; MCBM : term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - maritime%20confidence%2Dbuilding%20measure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- maritime confidence building measures
- maritime CBMs
- MCBMs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure de confiance dans le domaine maritime
1, fiche 2, Français, mesure%20de%20confiance%20dans%20le%20domaine%20maritime
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du processus de paix au Proche-Orient. 2, fiche 2, Français, - mesure%20de%20confiance%20dans%20le%20domaine%20maritime
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mesure de confiance dans le domaine maritime : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 2, Français, - mesure%20de%20confiance%20dans%20le%20domaine%20maritime
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mesures de confiance dans le domaine maritime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :