TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In the context of chemistry, the term refers to the representation of the electronic structure of a molecular system in terms of contributing structures. Resonance among a contributing structures means that the wave function is approximately represented by "mixing" the wave functions of contributing structures.  1, fiche 1, Anglais, - resonance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The concept is the basis of the quantum-mechanical valence bond method. The resulting stabilization is linked to the quantum-mechanical concept of resonance energy. The term resonance is also used to refer to the delocalization phenomenon itself.  1, fiche 1, Anglais, - resonance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la chimie, [...] terme [qui] se rapporte à la représentation de la structure électronique d'un système moléculaire par plusieurs structures limites.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sonance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

De la résonance entre des structures limites signifie que la fonction d'onde du système moléculaire est décrite approximativement par un «mélange» des fonctions d'onde relatives aux formes structurales limites. Ce concept est à la base de la méthode de la liaison de valence de la mécanique quantique. La stabilisation qui résulte de la résonance est liée à la notion d'«énergie de résonance» en mécanique quantique. Le terme de résonance désigne aussi le phénomène de délocalisation lui-même.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sonance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans les phénomènes de marée, amplification du mouvement d'une masse d'eau dans certaines conditions.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sonance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Beginning in 1993, l'École des hautes études commerciales in Montréal, via the Programme des centres d’excellence de la langue française, consulted with over 300 arts, cultural and communication enterprises and associations, and federal grant and contribution managers, on the importance of management/internal control and performance evaluation. Contrary to public perception, enterprises in the field of arts and culture consider management controls to be highly important and see them as contributing directly to the profitability of their business. The final project report recommended improvements to the management of federal grant and contribution programs, and to the structure, management systems, internal controls and performance evaluations of cultural enterprises. The federal departments in charge of the project are Canadian Heritage and Industry Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Management%20Controls%20in%20Communications%20and%20Cultural%20Industry%2C%20Phase%20II%20Research%20Project

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À compter de 1993, l'École des hautes études commerciales de Montréal et, plus particulièrement, les représentants de son programme des centres d'excellence de langue française, ont consulté plus de 300 entreprises et associations d'art, de culture et de communications, de même que des gestionnaires responsables des subventions et des contributions, sur l'importance des contrôles internes ou de gestion et sur l'évaluation du rendement. Contrairement à l'idée que s'en fait le public, les entreprises du domaine des arts et de la culture estiment que les contrôles de gestion sont très importants et contribuent directement à leur rentabilité commerciale. Les auteurs du rapport définitif recommandent qu'on apporte des améliorations aux programmes fédéraux de subventions et de contributions et à la structure, aux systèmes de gestion, aux contrôles internes et aux évaluations du rendement des entreprises culturelles. Les ministères fédéraux responsables de ce projet sont Patrimoine canadien et Industrie Canada.  1, fiche 2, Français, - Les%20contr%C3%B4les%20de%20gestion%20et%20les%20entreprises%20de%20communications%20et%20de%20culture%2C%20projet%20de%20recherche%2C%20phase%20II

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the context of chemistry, the term refers to the representation of the electronic structure of a molecular system in terms of contributing structures. Resonance among contributing structures means that the wave function is approximately represented by "mixing" the wave functions of contributing structures. The concept is the basis of the quantum-mechanical valence bond method. The resulting stabilization is linked to the quantum-mechanical concept of resonance energy. The term resonance is also used to refer to the delocalization phenomenon itself.  1, fiche 3, Anglais, - resonance%20energy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la chimie, [...] terme [qui] se rapporte à la représentation de la structure électronique d'un système moléculaire par plusieurs structures limites. De la résonance entre des structures limites signifie que la fonction d'onde du système moléculaire est décrite approximativement par un «mélange» des fonctions d'onde relatives aux formes structurales limites. Ce concept est à la base de la méthode de la liaison de valence de la mécanique quantique. La stabilisation qui résulte de la résonance est liée à la notion d'«énergie de résonance» en mécanique quantique. Le terme de résonance désigne aussi le phénomène de délocalisation lui-même.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9nergie%20de%20r%C3%A9sonance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A generic name for carbocations, real or hypothetical, that have at least one important contributing structure containing a tervalent carbon atom with a vacant p-orbital.(The name implies a protonated carbene or a substitution derivative thereof.)  1, fiche 4, Anglais, - carbenium%20ion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des carbocations, réels ou hypothétiques, dont l'une au moins des structures limites importantes présente un atome de carbone trivalent ayant une orbitale p vacante. (Ce nom implique qu'il s'agit de l'acide conjugué d'un carbène ou de l'un de ses dérivés de substitution).  1, fiche 4, Français, - ion%20carb%C3%A9nium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This is sometimes called an example of isovalent hyperconjugation(the contributing structure containing the same number of two-electron bonds as the normal Lewis formula).  1, fiche 5, Anglais, - isovalent%20hyperconjugation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] [lorsque] la structure limite comprend le même nombre de liaisons à deux électrons que la formule de Lewis normale, on parle quelquefois d'«hyperconjugaison isovalente».  1, fiche 5, Français, - hyperconjugaison%20isovalente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... heterovalent or sacrificial hyperconjugation, so named because the contributing structure contains one two-electron bond less than the normal Lewis formula for toluene.  1, fiche 6, Anglais, - heterovalent%20hyperconjugation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] [lorsque] la structure limite associée comprend une liaison à deux électrons de moins que la formule de Lewis normale, on parle parfois d'«hyperconjugaison hétérovalente» ou d'«hyperconjugaison à covalence sacrifiée».  1, fiche 6, Français, - hyperconjugaison%20h%C3%A9t%C3%A9rovalente

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any specific designated unit or level in an organization's structure, hierarchy or chain of command which is responsible for or is contributing to the accomplishment of organizational objectives.  2, fiche 7, Anglais, - organizational%20component

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol