TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRIBUTION EMPLOYEE BENEFIT PLANS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Parliamentary Language
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contribution to employee benefit plans
1, fiche 1, Anglais, contribution%20to%20employee%20benefit%20plans
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEBP 2, fiche 1, Anglais, CEBP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Departments shall assign the amounts of the government's contribution to employee benefit plans as an employer to one departmental line object. 3, fiche 1, Anglais, - contribution%20to%20employee%20benefit%20plans
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Part III, Estimates. 4, fiche 1, Anglais, - contribution%20to%20employee%20benefit%20plans
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Vocabulaire parlementaire
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contribution aux régimes d'avantages sociaux des employés
1, fiche 1, Français, contribution%20aux%20r%C3%A9gimes%20d%27avantages%20sociaux%20des%20employ%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CRASE 2, fiche 1, Français, CRASE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ministères doivent attribuer à un article d'exécution ministériel les sommes que le gouvernement, en tant qu'employeur, verse à titre de contribution aux régimes d'avantages sociaux des employés. 3, fiche 1, Français, - contribution%20aux%20r%C3%A9gimes%20d%27avantages%20sociaux%20des%20employ%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Partie III, Budget des dépenses. 4, fiche 1, Français, - contribution%20aux%20r%C3%A9gimes%20d%27avantages%20sociaux%20des%20employ%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benefit level
1, fiche 2, Anglais, benefit%20level
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- level of benefits 2, fiche 2, Anglais, level%20of%20benefits
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Private and public sector plans differ in a number of... areas such as funding agency, benefit levels, employee contribution rates, retirement ages and post-retirement indexing. 3, fiche 2, Anglais, - benefit%20level
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- level of benefit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau des prestations
1, fiche 2, Français, niveau%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les régimes des secteurs public et privé se distinguent [notamment par] les gestionnaires de caisse de retraite, le niveau des prestations, le taux de cotisations des salariés, l'âge de la retraite et l'indexation après la retraite. 2, fiche 2, Français, - niveau%20des%20prestations
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- niveau de prestation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amount prescribed
1, fiche 3, Anglais, amount%20prescribed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Departments shall assign the amounts of the government's contribution to employee benefit plans as an employer to one departmental line object. Through the use of the Central Accounting System's percentage distribution capability, the amounts in that line object will be automatically distributed to the five economic objects concerned in standard object 01. Each year, the Receiver General will automatically revise the allocation of those amounts to reflect the amounts prescribed by the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 3, Anglais, - amount%20prescribed
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- prescribed amount
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- montant prévu
1, fiche 3, Français, montant%20pr%C3%A9vu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- montant prescrit 1, fiche 3, Français, montant%20prescrit
correct, nom masculin
- montant établi 1, fiche 3, Français, montant%20%C3%A9tabli
correct, nom masculin
- montant précisé 2, fiche 3, Français, montant%20pr%C3%A9cis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les ministères doivent attribuer à un article d'exécution ministériel les sommes que le gouvernement, en tant qu'employeur, verse à titre de contribution aux régimes d'avantages sociaux des employés. Comme le système central de comptabilité permet d'effectuer une répartition procentuelle, les sommes consignées à cet article d'exécution sont réparties automatiquement entre les cinq articles économiques pertinents de l'article courant 01. Chaque année, le receveur général révise automatiquement la répartition de ces sommes de manière à tenir compte des montants précisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 3, Français, - montant%20pr%C3%A9vu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :