TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Because mussels can trap water within their valves and were weighed whole, a correction factor was applied to remove contribution of water to the measurements. This was done by relating wet soft tissue weight to whole mussel weight... the linear relationship between whole wet weight and tissue weight..., the number of individuals consumed, and the average weight of individuals given to calculate flesh consumption [was then used].  4, fiche 1, Anglais, - whole%20wet%20weight

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A factor] represented by a term in the van Deemter equation. It is the contribution to plate height that is due to molecules traveling along paths through the column and it depends on the particle size and geometry of the packing.  2, fiche 2, Anglais, - eddy%20diffusion%20term

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Eddy diffusion broadens the band when passing through the column and detected in the chromatography. This is due to the molecules of the sample traveling through the column along many different paths of different lengths. The shortest path is the front of the band and the longest path is located in the back of the band. This can be corrected if the band is broad and the column support is of small size and uniform. This effect may be described by the van Deemter equation . H=A+(B/u)+Cu. Where M is the flow rate, A is the eddy diffusion term, B/u is the longitudinal diffusion term and Cu is the mass-transfer rate term. The eddy diffusion is independent of the flow-rate and only is concerned by how the column was packed.  1, fiche 2, Anglais, - eddy%20diffusion%20term

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Different specifications for permanent health insurance, such as waiting period, an escalating factor, duration of payment for temporary disability benefits, conversion option and an employer contribution waiver, should also correspond. Some companies insist that premiums are payable in advance, which is not comparable with premiums payable in arrears.  1, fiche 4, Anglais, - premium%20payable%20in%20arrears

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prime payable à la fin de la période d'assurance à laquelle elle se rapporte.  1, fiche 4, Français, - prime%20%C3%A0%20terme%20%C3%A9chu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prime à terme échu : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, fiche 4, Français, - prime%20%C3%A0%20terme%20%C3%A9chu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a positional system, the factor by which the value represented by a character in a digit place is multiplied to obtain its additive contribution in the representation of a number.  2, fiche 5, Anglais, - weight

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

weight: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 5, Anglais, - weight

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans une numération pondérée, coefficient par lequel il y a lieu de multiplier la valeur représentée par le caractère qui occupe le rang d'un chiffre pour obtenir la valeur additive à lui attribuer dans la représentation d'un nombre.  2, fiche 5, Français, - poids

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

poids : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 5, Français, - poids

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En la representación posicional de un número es la contribución (generalmente aditiva) al valor del mismo, de cada uno de los dígitos que lo componen, de acuerdo con el lugar que ocupa.  2, fiche 5, Espagnol, - peso