TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

COUVERT [94 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-14

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

operating shaft 1, fiche 1, Anglais, operating%20shaft
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3-Freight car parts lexicon,(English-French, French-English), Canadian Pacific Limited. 2, fiche 1, Anglais, - operating%20shaft

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

arbre de manœuvre 1, fiche 1, Français, arbre%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

body side bearing reinforcement 1, fiche 2, Anglais, body%20side%20bearing%20reinforcement
correct

body side bearing stiffener 1, fiche 2, Anglais, body%20side%20bearing%20stiffener
correct
side bearing brace 1, fiche 2, Anglais, side%20bearing%20brace
correct
side bearing reinforcement 1, fiche 2, Anglais, side%20bearing%20reinforcement
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Parts of the gondola car, of the box car, or the covered hopper car and of the all-purpose flat car(wagon-tombereau, wagon couvert, wagon-trémie couvert et wagon plat polyvalent) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 2, Anglais, - body%20side%20bearing%20reinforcement

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

renfort de glissoir de caisse 1, fiche 2, Français, renfort%20de%20glissoir%20de%20caisse
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-16

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Helicopters (Military)

sneak and peak attack 1, fiche 3, Anglais, sneak%20and%20peak%20attack

pop-up attack 1, fiche 3, Anglais, pop%2Dup%20attack

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique d’attaque, pour les hélicoptères, qui consiste à s’approcher à couvert, derrière un boisé par exemple, et à s’élever seulement quand un objectif est aperçu, juste avant de tirer. 1, fiche 3, Anglais, - sneak%20and%20peak%20attack

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)

attaque furtive 1, fiche 3, Français, attaque%20furtive
proposition, nom féminin

attaque à l'esquive 1, fiche 3, Français, attaque%20%C3%A0%20l%27esquive
proposition, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-21

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

air brake hose coupling gasket 1, fiche 4, Anglais, air%20brake%20hose%20coupling%20gasket
correct

hose bag gasket 2, fiche 4, Anglais, hose%20bag%20gasket

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 3, fiche 4, Anglais, - air%20brake%20hose%20coupling%20gasket

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

joint de la tête d'accouplement du boyau de frein 1, fiche 4, Français, joint%20de%20la%20t%C3%AAte%20d%27accouplement%20du%20boyau%20de%20frein
correct, nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

running board end support 1, fiche 5, Anglais, running%20board%20end%20support
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 5, Anglais, - running%20board%20end%20support

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

support de bout de la passerelle de toit 1, fiche 5, Français, support%20de%20bout%20de%20la%20passerelle%20de%20toit
correct, nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

roller bearing end cap 1, fiche 6, Anglais, roller%20bearing%20end%20cap
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 6, Anglais, - roller%20bearing%20end%20cap

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

chapeau de roulement à rouleaux 1, fiche 6, Français, chapeau%20de%20roulement%20%C3%A0%20rouleaux
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

steel sheated 1, fiche 7, Anglais, steel%20sheated
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 7, Anglais, - steel%20sheated

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

à revêtement extérieur métallique 1, fiche 7, Français, %C3%A0%20rev%C3%AAtement%20ext%C3%A9rieur%20m%C3%A9tallique
correct

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

top rod "A" end 1, fiche 8, Anglais, top%20rod%20%5C%22A%5C%22%20end
correct

top brake rod 1, fiche 8, Anglais, top%20brake%20rod
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Parts of the box car, of the all-purpose flat car, of the gondola car and of the tank car(wagon couvert, wagon plat polyvalent, wagon-tombereau et wagon-citerne) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 8, Anglais, - top%20rod%20%5C%22A%5C%22%20end

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

bielle de commande de la timonerie, bout A 1, fiche 8, Français, bielle%20de%20commande%20de%20la%20timonerie%2C%20bout%20A
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

reservoir support 1, fiche 9, Anglais, reservoir%20support
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 9, Anglais, - reservoir%20support

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

support de réservoir 1, fiche 9, Français, support%20de%20r%C3%A9servoir
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

side running board 1, fiche 10, Anglais, side%20running%20board
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Parts of the covered hopper car and of the gondola car(wagon-trémie couvert et wagon-tombereau) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 10, Anglais, - side%20running%20board

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

passerelle latérale 1, fiche 10, Français, passerelle%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

top spring plate 1, fiche 11, Anglais, top%20spring%20plate
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 11, Anglais, - top%20spring%20plate

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

siège supérieur des ressorts 1, fiche 11, Français, si%C3%A8ge%20sup%C3%A9rieur%20des%20ressorts
correct, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

top end brake rod guide 1, fiche 12, Anglais, top%20end%20brake%20rod%20guide
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 12, Anglais, - top%20end%20brake%20rod%20guide

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

guide supérieur de bielle de tirage verticale de frein à main 1, fiche 12, Français, guide%20sup%C3%A9rieur%20de%20bielle%20de%20tirage%20verticale%20de%20frein%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

rear draft gear stop reinforcement 1, fiche 13, Anglais, rear%20draft%20gear%20stop%20reinforcement
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 13, Anglais, - rear%20draft%20gear%20stop%20reinforcement

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

renfort de la butée de choc 1, fiche 13, Français, renfort%20de%20la%20but%C3%A9e%20de%20choc
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

seal pin chain 1, fiche 14, Anglais, seal%20pin%20chain
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 14, Anglais, - seal%20pin%20chain

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

chaînette de goupille de retenue 1, fiche 14, Français, cha%C3%AEnette%20de%20goupille%20de%20retenue
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

vertical angle and end plate connection 1, fiche 15, Anglais, vertical%20angle%20and%20end%20plate%20connection
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 15, Anglais, - vertical%20angle%20and%20end%20plate%20connection

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

raccord vertical de plaque d'angle et de plaque de bout 1, fiche 15, Français, raccord%20vertical%20de%20plaque%20d%27angle%20et%20de%20plaque%20de%20bout
correct, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

sliding center sill 1, fiche 16, Anglais, sliding%20center%20sill
correct

floating center sill 1, fiche 16, Anglais, floating%20center%20sill
correct
sliding centre sill 2, fiche 16, Anglais, sliding%20centre%20sill
correct
floating centre sill 2, fiche 16, Anglais, floating%20centre%20sill
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 16, Anglais, - sliding%20center%20sill

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

longrine centrale coulissante 1, fiche 16, Français, longrine%20centrale%20coulissante
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

sliding sill slot upper reinforcement 1, fiche 17, Anglais, sliding%20sill%20slot%20upper%20reinforcement
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 17, Anglais, - sliding%20sill%20slot%20upper%20reinforcement

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

renfort supérieur de longrine coulissante 1, fiche 17, Français, renfort%20sup%C3%A9rieur%20de%20longrine%20coulissante
correct, nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

rear cross key 1, fiche 18, Anglais, rear%20cross%20key
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 18, Anglais, - rear%20cross%20key

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

clavette arrière 1, fiche 18, Français, clavette%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

retaining valve pipe 1, fiche 19, Anglais, retaining%20valve%20pipe
correct

retainer pipe 1, fiche 19, Anglais, retainer%20pipe
correct
release control retainer pipe 1, fiche 19, Anglais, release%20control%20retainer%20pipe
correct
pressure retaining valve pipe 1, fiche 19, Anglais, pressure%20retaining%20valve%20pipe
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Parts of the gondola car, of the box car, of the covered hopper car and of the all-purpose flat car(wagon-tombereau, wagon couvert, wagon-trémie couvert et wagon plat polyvalent) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 19, Anglais, - retaining%20valve%20pipe

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

conduite du robinet de retenue 1, fiche 19, Français, conduite%20du%20robinet%20de%20retenue
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

rear lug casting 1, fiche 20, Anglais, rear%20lug%20casting
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 20, Anglais, - rear%20lug%20casting

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

butée arrière moulée 1, fiche 20, Français, but%C3%A9e%20arri%C3%A8re%20moul%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

roller bearing adapter 1, fiche 21, Anglais, roller%20bearing%20adapter
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Parts of the box car, of the all-purpose flat car, of the gondola car and of the mechanical refrigerator car(wagon couvert, wagon plat polyvalent, wagon-tombereau, et wagon frigorifique) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 21, Anglais, - roller%20bearing%20adapter

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

adaptateur de roulement à rouleaux 1, fiche 21, Français, adaptateur%20de%20roulement%20%C3%A0%20rouleaux
correct, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

side sheet at door 1, fiche 22, Anglais, side%20sheet%20at%20door
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 22, Anglais, - side%20sheet%20at%20door

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

tôle latérale attenante à la porte 1, fiche 22, Français, t%C3%B4le%20lat%C3%A9rale%20attenante%20%C3%A0%20la%20porte
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

upper side handhold 1, fiche 23, Anglais, upper%20side%20handhold
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 23, Anglais, - upper%20side%20handhold

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

poignée latérale supérieure 1, fiche 23, Français, poign%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

top rod "B" end 1, fiche 24, Anglais, top%20rod%20%5C%22B%5C%22%20end
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car, of the all-purpose flat car and of the gondola car(wagon couvert, wagon plat polyvalent et wagon-tombereau) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 24, Anglais, - top%20rod%20%5C%22B%5C%22%20end

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

bielle de commande de la timonerie, bout B 1, fiche 24, Français, bielle%20de%20commande%20de%20la%20timonerie%2C%20bout%20B
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

roof and end plate connection 1, fiche 25, Anglais, roof%20and%20end%20plate%20connection
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 25, Anglais, - roof%20and%20end%20plate%20connection

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

raccord de toit et de plaque de bout 1, fiche 25, Français, raccord%20de%20toit%20et%20de%20plaque%20de%20bout
correct, nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

sliding sill guide at bolster 1, fiche 26, Anglais, sliding%20sill%20guide%20at%20bolster
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 26, Anglais, - sliding%20sill%20guide%20at%20bolster

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

guide de longrine coulissante au droit de la traverse pivot 1, fiche 26, Français, guide%20de%20longrine%20coulissante%20au%20droit%20de%20la%20traverse%20pivot
correct, nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

truss rod 1, fiche 27, Anglais, truss%20rod
correct

tension member 1, fiche 27, Anglais, tension%20member
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 27, Anglais, - truss%20rod

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

pièce en traction 1, fiche 27, Français, pi%C3%A8ce%20en%20traction
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

sliding sill guide at end 1, fiche 28, Anglais, sliding%20sill%20guide%20at%20end
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 28, Anglais, - sliding%20sill%20guide%20at%20end

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

guide de longrine coulissante en bout 1, fiche 28, Français, guide%20de%20longrine%20coulissante%20en%20bout
correct, nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

rear draft gear stop 1, fiche 29, Anglais, rear%20draft%20gear%20stop
correct

rear draft lug 1, fiche 29, Anglais, rear%20draft%20lug
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Parts of the box car and of the tank car(wagon couvert et wagon-citerne) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 29, Anglais, - rear%20draft%20gear%20stop

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

butée de choc 1, fiche 29, Français, but%C3%A9e%20de%20choc
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

sliding sill guide 1, fiche 30, Anglais, sliding%20sill%20guide
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 30, Anglais, - sliding%20sill%20guide

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

guide de longrine coulissante 1, fiche 30, Français, guide%20de%20longrine%20coulissante
correct, nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

truck center plate cast integral with truck bolster 1, fiche 31, Anglais, truck%20center%20plate%20cast%20integral%20with%20truck%20bolster
correct

truck centre plate cast integral with truck bolster 2, fiche 31, Anglais, truck%20centre%20plate%20cast%20integral%20with%20truck%20bolster
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Parts of the box car, of the covered hopper car and of the gondola car(wagon couvert, wagon-trémie couvert et wagon-tombereau) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 31, Anglais, - truck%20center%20plate%20cast%20integral%20with%20truck%20bolster

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

crapaudine venue de fonte avec la traverse danseuse 1, fiche 31, Français, crapaudine%20venue%20de%20fonte%20avec%20la%20traverse%20danseuse
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

roof and end sheet connection 1, fiche 32, Anglais, roof%20and%20end%20sheet%20connection
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 32, Anglais, - roof%20and%20end%20sheet%20connection

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

raccord de toit et de tôle de bout 1, fiche 32, Français, raccord%20de%20toit%20et%20de%20t%C3%B4le%20de%20bout
correct, nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

rear door stop 1, fiche 33, Anglais, rear%20door%20stop
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 33, Anglais, - rear%20door%20stop

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

butée arrière de porte 1, fiche 33, Français, but%C3%A9e%20arri%C3%A8re%20de%20porte
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

rear draft gear stop, cast integral with body bolster center filler 1, fiche 34, Anglais, rear%20draft%20gear%20stop%2C%20cast%20integral%20with%20body%20bolster%20center%20filler
correct

rear draft gear stop, cast integral with body bolster centre filler 2, fiche 34, Anglais, rear%20draft%20gear%20stop%2C%20cast%20integral%20with%20body%20bolster%20centre%20filler
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 34, Anglais, - rear%20draft%20gear%20stop%2C%20cast%20integral%20with%20body%20bolster%20center%20filler

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

butée de choc, venue de fonte avec la fourrure centrale de la traverse pivot 1, fiche 34, Français, but%C3%A9e%20de%20choc%2C%20venue%20de%20fonte%20avec%20la%20fourrure%20centrale%20de%20la%20traverse%20pivot
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

sliding sill cushion stop lug 1, fiche 35, Anglais, sliding%20sill%20cushion%20stop%20lug
correct

sliding sill cushion stop 1, fiche 35, Anglais, sliding%20sill%20cushion%20stop
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 35, Anglais, - sliding%20sill%20cushion%20stop%20lug

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

butée d'amortisseur de longrine coulissante 1, fiche 35, Français, but%C3%A9e%20d%27amortisseur%20de%20longrine%20coulissante
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

hatch cover handle 1, fiche 36, Anglais, hatch%20cover%20handle
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 36, Anglais, - hatch%20cover%20handle

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

poignée de couvercle de trappe 1, fiche 36, Français, poign%C3%A9e%20de%20couvercle%20de%20trappe
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

end roof sheet 1, fiche 37, Anglais, end%20roof%20sheet
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 37, Anglais, - end%20roof%20sheet

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

tôle de toit en bout 1, fiche 37, Français, t%C3%B4le%20de%20toit%20en%20bout
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

hand brake bell crank 1, fiche 38, Anglais, hand%20brake%20bell%20crank
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 38, Anglais, - hand%20brake%20bell%20crank

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

levier coudé de frein à main 1, fiche 38, Français, levier%20coud%C3%A9%20de%20frein%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

floor side filler 1, fiche 39, Anglais, floor%20side%20filler
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 39, Anglais, - floor%20side%20filler

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

fourrure latérale de plancher 1, fiche 39, Français, fourrure%20lat%C3%A9rale%20de%20plancher
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

latitudinal running board bracket 1, fiche 40, Anglais, latitudinal%20running%20board%20bracket
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 40, Anglais, - latitudinal%20running%20board%20bracket

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

support de la passerelle de toit transversale 1, fiche 40, Français, support%20de%20la%20passerelle%20de%20toit%20transversale
correct, nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

fixed center sill 1, fiche 41, Anglais, fixed%20center%20sill
correct

fixed centre sill 2, fiche 41, Anglais, fixed%20centre%20sill
correct
fixed sill 1, fiche 41, Anglais, fixed%20sill
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 41, Anglais, - fixed%20center%20sill

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

longrine centrale fixe 1, fiche 41, Français, longrine%20centrale%20fixe
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

longitudinal running board bracket 1, fiche 42, Anglais, longitudinal%20running%20board%20bracket
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 42, Anglais, - longitudinal%20running%20board%20bracket

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

console de la passerelle de toit longitudinale 1, fiche 42, Français, console%20de%20la%20passerelle%20de%20toit%20longitudinale
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

end slope sheet and center sill gusset 1, fiche 43, Anglais, end%20slope%20sheet%20and%20center%20sill%20gusset
correct

end slope sheet and centre sill gusset 2, fiche 43, Anglais, end%20slope%20sheet%20and%20centre%20sill%20gusset
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 43, Anglais, - end%20slope%20sheet%20and%20center%20sill%20gusset

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

gousset entre tôle inclinée transversale de bout et longrine centrale 1, fiche 43, Français, gousset%20entre%20t%C3%B4le%20inclin%C3%A9e%20transversale%20de%20bout%20et%20longrine%20centrale
correct, nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

end ladder support 1, fiche 44, Anglais, end%20ladder%20support
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 44, Anglais, - end%20ladder%20support

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

support d'échelle de bout 1, fiche 44, Français, support%20d%27%C3%A9chelle%20de%20bout
correct, nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

hand brake chain at bell crank 1, fiche 45, Anglais, hand%20brake%20chain%20at%20bell%20crank
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 45, Anglais, - hand%20brake%20chain%20at%20bell%20crank

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

chaîne de frein à main, côté levier coudé 1, fiche 45, Français, cha%C3%AEne%20de%20frein%20%C3%A0%20main%2C%20c%C3%B4t%C3%A9%20levier%20coud%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

floor stringer 1, fiche 46, Anglais, floor%20stringer
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car, of the all-purpose flat car and of the gondola car(wagon couvert, wagon plat polyvalent et wagon-tombereau) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 46, Anglais, - floor%20stringer

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

longrine de plancher 1, fiche 46, Français, longrine%20de%20plancher
correct, nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

pièce longitudinale. 1, fiche 46, Français, - longrine%20de%20plancher

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

pipe connector 1, fiche 47, Anglais, pipe%20connector
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 47, Anglais, - pipe%20connector

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

raccord de conduite 1, fiche 47, Français, raccord%20de%20conduite
correct, nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

hand brake winding chain clevis 1, fiche 48, Anglais, hand%20brake%20winding%20chain%20clevis
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 48, Anglais, - hand%20brake%20winding%20chain%20clevis

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

manille de chaîne de frein à main 1, fiche 48, Français, manille%20de%20cha%C3%AEne%20de%20frein%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

hand brake rod 1, fiche 49, Anglais, hand%20brake%20rod
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car, of the all-purpose flat car and of the tank car(wagon couvert, wagon plat polyvalent et wagon-citerne) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 49, Anglais, - hand%20brake%20rod

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

bielle de tirage de frein à main 1, fiche 49, Français, bielle%20de%20tirage%20de%20frein%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

interior ladder tread 1, fiche 50, Anglais, interior%20ladder%20tread
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 50, Anglais, - interior%20ladder%20tread

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

barreau d'échelle intérieure 1, fiche 50, Français, barreau%20d%27%C3%A9chelle%20int%C3%A9rieure
correct, nom masculin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

hatch cover hinge 1, fiche 51, Anglais, hatch%20cover%20hinge
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 51, Anglais, - hatch%20cover%20hinge

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

charnière de couvercle de trappe 1, fiche 51, Français, charni%C3%A8re%20de%20couvercle%20de%20trappe
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

hand brake release handle 1, fiche 52, Anglais, hand%20brake%20release%20handle
correct

hand brake ratchet operating lever 1, fiche 52, Anglais, hand%20brake%20ratchet%20operating%20lever
correct
hand brake release lever 1, fiche 52, Anglais, hand%20brake%20release%20lever
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Parts of the all-purpose flat car and of the covered hopper car(wagon plat polyvalent et wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 52, Anglais, - hand%20brake%20release%20handle

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

levier de desserrage de frein à main 1, fiche 52, Français, levier%20de%20desserrage%20de%20frein%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

hand brake bell crank bracket 1, fiche 53, Anglais, hand%20brake%20bell%20crank%20bracket
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 53, Anglais, - hand%20brake%20bell%20crank%20bracket

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

support de levier coudé de frein à main 1, fiche 53, Français, support%20de%20levier%20coud%C3%A9%20de%20frein%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

front door stop 1, fiche 54, Anglais, front%20door%20stop
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 54, Anglais, - front%20door%20stop

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

butée avant de porte 1, fiche 54, Français, but%C3%A9e%20avant%20de%20porte
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

drop end locking mechanism 1, fiche 55, Anglais, drop%20end%20locking%20mechanism
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Part of the gondola car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 55, Anglais, - drop%20end%20locking%20mechanism

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

mécanisme de verrouillage de bout rabattant 1, fiche 55, Français, m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage%20de%20bout%20rabattant
correct, nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

hatch frame 1, fiche 56, Anglais, hatch%20frame
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 56, Anglais, - hatch%20frame

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

cadre de trappe 1, fiche 56, Français, cadre%20de%20trappe
correct, nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

end slope sheet support 1, fiche 57, Anglais, end%20slope%20sheet%20support
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 57, Anglais, - end%20slope%20sheet%20support

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

support de tôle inclinée transversale de bout 1, fiche 57, Français, support%20de%20t%C3%B4le%20inclin%C3%A9e%20transversale%20de%20bout
correct, nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

horizontal end handhold 1, fiche 58, Anglais, horizontal%20end%20handhold
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car and of the all-purpose flat car(wagon couvert et wagon plat polyvalent) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 58, Anglais, - horizontal%20end%20handhold

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

poignée de bout horizontale 1, fiche 58, Français, poign%C3%A9e%20de%20bout%20horizontale
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

fixed sill cushion stop lug 1, fiche 59, Anglais, fixed%20sill%20cushion%20stop%20lug
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 59, Anglais, - fixed%20sill%20cushion%20stop%20lug

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

butée d'amortisseur de longrine fixe 1, fiche 59, Français, but%C3%A9e%20d%27amortisseur%20de%20longrine%20fixe
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

grain trip 1, fiche 60, Anglais, grain%20trip
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 60, Anglais, - grain%20trip

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

baguette de retenue pour céréales 1, fiche 60, Français, baguette%20de%20retenue%20pour%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

bolster bottom cover plate 1, fiche 61, Anglais, bolster%20bottom%20cover%20plate
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

paroi inférieure de traverse pivot 1, fiche 61, Français, paroi%20inf%C3%A9rieure%20de%20traverse%20pivot
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

auxiliary lever 1, fiche 62, Anglais, auxiliary%20lever
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 62, Anglais, - auxiliary%20lever

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

balancier auxiliaire 1, fiche 62, Français, balancier%20auxiliaire
correct, nom masculin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

combined dirt collector and branch pipe cut-out cock 1, fiche 63, Anglais, combined%20dirt%20collector%20and%20branch%20pipe%20cut%2Dout%20cock
correct

combination dirt collector and cut-out cock 1, fiche 63, Anglais, combination%20dirt%20collector%20and%20cut%2Dout%20cock
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Parts of the box car and of the covered hopper car(wagon couvert et wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 63, Anglais, - combined%20dirt%20collector%20and%20branch%20pipe%20cut%2Dout%20cock

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

attrape-poussière et robinet d'isolement combinés 1, fiche 63, Français, attrape%2Dpoussi%C3%A8re%20et%20robinet%20d%27isolement%20combin%C3%A9s
correct, nom masculin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

combined auxiliary and emergency reservoir 1, fiche 64, Anglais, combined%20auxiliary%20and%20emergency%20reservoir
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Parts of the box car, of the all-purpose flat car and of the gondola car(wagon couvert, wagon plat polyvalent et wagon-tombereau) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 64, Anglais, - combined%20auxiliary%20and%20emergency%20reservoir

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

réservoirs auxiliaire et d'urgence combinés 1, fiche 64, Français, r%C3%A9servoirs%20auxiliaire%20et%20d%27urgence%20combin%C3%A9s
correct, nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

connection hose 1, fiche 65, Anglais, connection%20hose
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 65, Anglais, - connection%20hose

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

boyau de raccordement 1, fiche 65, Français, boyau%20de%20raccordement
correct, nom masculin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

air brake reservoir mounting bolt 1, fiche 66, Anglais, air%20brake%20reservoir%20mounting%20bolt
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 66, Anglais, - air%20brake%20reservoir%20mounting%20bolt

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

boulon de fixation de réservoir de frein à air 1, fiche 66, Français, boulon%20de%20fixation%20de%20r%C3%A9servoir%20de%20frein%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

air brake hose nipple 1, fiche 67, Anglais, air%20brake%20hose%20nipple
correct

hose nipple 1, fiche 67, Anglais, hose%20nipple
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 67, Anglais, - air%20brake%20hose%20nipple

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

raccord du boyau de frein 1, fiche 67, Français, raccord%20du%20boyau%20de%20frein
correct, nom masculin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

body side bearing shim 1, fiche 68, Anglais, body%20side%20bearing%20shim
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 68, Anglais, - body%20side%20bearing%20shim

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

cale de glissoir de caisse 1, fiche 68, Français, cale%20de%20glissoir%20de%20caisse
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

door guide support 1, fiche 69, Anglais, door%20guide%20support
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 69, Anglais, - door%20guide%20support

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

support de guide de registre 1, fiche 69, Français, support%20de%20guide%20de%20registre
correct, nom masculin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

auxiliary lever fulcrum 1, fiche 70, Anglais, auxiliary%20lever%20fulcrum
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 70, Anglais, - auxiliary%20lever%20fulcrum

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

point fixe de balancier auxiliaire 1, fiche 70, Français, point%20fixe%20de%20balancier%20auxiliaire
correct, nom masculin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

body bolster diaphragm 1, fiche 71, Anglais, body%20bolster%20diaphragm
correct

bolster diaphragm 1, fiche 71, Anglais, bolster%20diaphragm
correct
bolster web plate 1, fiche 71, Anglais, bolster%20web%20plate
correct
bolster web 1, fiche 71, Anglais, bolster%20web
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Parts of the covered hopper car, of the tank car, of the gondola car, of the box car and of the all-purpose flat car(wagon-trémie couvert, wagon-citerne, wagon-tombereau, wagon couvert et wagon plat polyvalent) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 71, Anglais, - body%20bolster%20diaphragm

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

âme de traverse pivot 1, fiche 71, Français, %C3%A2me%20de%20traverse%20pivot
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

clevis at dead lever fulcrum 1, fiche 72, Anglais, clevis%20at%20dead%20lever%20fulcrum
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 72, Anglais, - clevis%20at%20dead%20lever%20fulcrum

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

manille reliée à la pièce d'ancrage du balancier passif 1, fiche 72, Français, manille%20reli%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce%20d%27ancrage%20du%20balancier%20passif
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

coupler wear plate 1, fiche 73, Anglais, coupler%20wear%20plate
correct

coupler wearing plate 1, fiche 73, Anglais, coupler%20wearing%20plate
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Parts of the box car, of the all-purpose flat car and of the tank car(wagon couvert, wagon plat polyvalent et wagon-citerne) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 73, Anglais, - coupler%20wear%20plate

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

plaque d'usure d'attelage 1, fiche 73, Français, plaque%20d%27usure%20d%27attelage
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

body bolster bottom plate 1, fiche 74, Anglais, body%20bolster%20bottom%20plate
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 74, Anglais, - body%20bolster%20bottom%20plate

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

semelle inférieure de traverse pivot 1, fiche 74, Français, semelle%20inf%C3%A9rieure%20de%20traverse%20pivot
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

brake pin 1, fiche 75, Anglais, brake%20pin
correct

brake connection pin 1, fiche 75, Anglais, brake%20connection%20pin
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Parts of the covered hopper car and of the tank car(wagon-trémie couvert et wagon-citerne) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 75, Anglais, - brake%20pin

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

axe d'articulation de la timonerie 1, fiche 75, Français, axe%20d%27articulation%20de%20la%20timonerie
correct, nom masculin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

cylinder lever guide 1, fiche 76, Anglais, cylinder%20lever%20guide
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Parts of the box car and of the covered hopper car(wagon couvert et wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 76, Anglais, - cylinder%20lever%20guide

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

support de balancier de cylindre 1, fiche 76, Français, support%20de%20balancier%20de%20cylindre
correct, nom masculin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

door post reinforcement 1, fiche 77, Anglais, door%20post%20reinforcement
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 77, Anglais, - door%20post%20reinforcement

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

support de montant de porte 1, fiche 77, Français, support%20de%20montant%20de%20porte
correct, nom masculin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

cushion key 1, fiche 78, Anglais, cushion%20key
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 78, Anglais, - cushion%20key

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

clavette d'amortisseur 1, fiche 78, Français, clavette%20d%27amortisseur
correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

appareil amortisseur central. 1, fiche 78, Français, - clavette%20d%27amortisseur

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

coupler height adjustment mechanism 1, fiche 79, Anglais, coupler%20height%20adjustment%20mechanism
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 79, Anglais, - coupler%20height%20adjustment%20mechanism

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

mécanisme de réglage de la hauteur de l'attelage 1, fiche 79, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20hauteur%20de%20l%27attelage
correct, nom masculin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

bolster top cover plate 1, fiche 80, Anglais, bolster%20top%20cover%20plate
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Parts of the box car, of the gondola car and of the tank car(wagon couvert, wagon-tombereau et wagon-citerne) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 80, Anglais, - bolster%20top%20cover%20plate

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

paroi supérieure de traverse pivot 1, fiche 80, Français, paroi%20sup%C3%A9rieure%20de%20traverse%20pivot
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

auxiliary reservoir support bracket 1, fiche 81, Anglais, auxiliary%20reservoir%20support%20bracket
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 81, Anglais, - auxiliary%20reservoir%20support%20bracket

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

support de réservoir auxiliaire 1, fiche 81, Français, support%20de%20r%C3%A9servoir%20auxiliaire
correct, nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

angle side sill 1, fiche 82, Anglais, angle%20side%20sill
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 82, Anglais, - angle%20side%20sill

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

brancard-cornière 1, fiche 82, Français, brancard%2Dcorni%C3%A8re
correct, nom masculin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

brake step bracket 1, fiche 83, Anglais, brake%20step%20bracket
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 83, Anglais, - brake%20step%20bracket

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

support du marchepied de frein 1, fiche 83, Français, support%20du%20marchepied%20de%20frein
correct, nom masculin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

cylinder lever fulcrum support 1, fiche 84, Anglais, cylinder%20lever%20fulcrum%20support
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 84, Anglais, - cylinder%20lever%20fulcrum%20support

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

point fixe de balancier de cylindre 1, fiche 84, Français, point%20fixe%20de%20balancier%20de%20cylindre
correct, nom masculin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

brake hanger bracket 1, fiche 85, Anglais, brake%20hanger%20bracket
correct

brake hanger carrier 1, fiche 85, Anglais, brake%20hanger%20carrier
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 85, Anglais, - brake%20hanger%20bracket

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

support de bride de suspension de triangle de frein 1, fiche 85, Français, support%20de%20bride%20de%20suspension%20de%20triangle%20de%20frein
correct, nom masculin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

branch pipe tee support 1, fiche 86, Anglais, branch%20pipe%20tee%20support
correct

branch pipe tee anchor 1, fiche 86, Anglais, branch%20pipe%20tee%20anchor
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Parts of the box car, of the covered hopper car and of the all-purpose flat car(wagon couvert, wagon-trémie couvert et wagon plat polyvalent) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 86, Anglais, - branch%20pipe%20tee%20support

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

fixation de té de conduite dérivée 1, fiche 86, Français, fixation%20de%20t%C3%A9%20de%20conduite%20d%C3%A9riv%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

center partition 1, fiche 87, Anglais, center%20partition
correct

centre partition 2, fiche 87, Anglais, centre%20partition
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 87, Anglais, - center%20partition

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

cloison centrale 1, fiche 87, Français, cloison%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

crossbearer bottom cover plate 1, fiche 88, Anglais, crossbearer%20bottom%20cover%20plate
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Parts of the box car and of the gondola car(wagon couvert et wagon-tombereau) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 88, Anglais, - crossbearer%20bottom%20cover%20plate

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

semelle inférieure de poutre transversale 1, fiche 88, Français, semelle%20inf%C3%A9rieure%20de%20poutre%20transversale
correct, nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

diagonal brace bracket 1, fiche 89, Anglais, diagonal%20brace%20bracket
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 89, Anglais, - diagonal%20brace%20bracket

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

support d'entretoise diagonale 1, fiche 89, Français, support%20d%27entretoise%20diagonale
correct, nom masculin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

crossbearer top tie plate 1, fiche 90, Anglais, crossbearer%20top%20tie%20plate
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 90, Anglais, - crossbearer%20top%20tie%20plate

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

plaque d'assemblage supérieure de poutre transversale 1, fiche 90, Français, plaque%20d%27assemblage%20sup%C3%A9rieure%20de%20poutre%20transversale
correct, nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

combined striking casting and front draft gear stop 1, fiche 91, Anglais, combined%20striking%20casting%20and%20front%20draft%20gear%20stop
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Parts of the covered hopper car and of the gondola car(wagon-trémie couvert et wagon-tombereau) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 91, Anglais, - combined%20striking%20casting%20and%20front%20draft%20gear%20stop

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

pylône de choc moulé et butée de traction combinés 1, fiche 91, Français, pyl%C3%B4ne%20de%20choc%20moul%C3%A9%20et%20but%C3%A9e%20de%20traction%20combin%C3%A9s
correct, nom masculin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

dead lever anchor - underframe mounted 1, fiche 92, Anglais, dead%20lever%20anchor%20%2D%20underframe%20mounted
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 92, Anglais, - dead%20lever%20anchor%20%2D%20underframe%20mounted

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

pièce d'ancrage sous caisse du balancier passif 1, fiche 92, Français, pi%C3%A8ce%20d%27ancrage%20sous%20caisse%20du%20balancier%20passif
correct, nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

door guide and support connection 1, fiche 93, Anglais, door%20guide%20and%20support%20connection
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 93, Anglais, - door%20guide%20and%20support%20connection

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

raccord du guide de registre et de son support 1, fiche 93, Français, raccord%20du%20guide%20de%20registre%20et%20de%20son%20support
correct, nom masculin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

crossbearer top cover plate 1, fiche 94, Anglais, crossbearer%20top%20cover%20plate
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Parts of the box car and of the gondola car(wagon couvert et wagon-tombereau) ;see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 94, Anglais, - crossbearer%20top%20cover%20plate

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

semelle supérieure de poutre transversale 1, fiche 94, Français, semelle%20sup%C3%A9rieure%20de%20poutre%20transversale
correct, nom féminin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-09-26

TERMIUM Plus®

COUVERT [94 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®