TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Options include other species of decapods living in the sponge reef environment, such as king, decorator and spider crabs, which are present likely due to the fact their protective exoskeletons are favored in the spicule-rich environment of the sponge reef...  5, fiche 1, Anglais, - spinous%20spider%20crab

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A decapod of the family Majidae.  6, fiche 1, Anglais, - spinous%20spider%20crab

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

spinous spider crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  7, fiche 1, Anglais, - spinous%20spider%20crab

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les options comprennent d'autres espèces de décapodes vivant dans l'environnement des récifs d'éponges, comme le crabe royal, le crabe à longues pattes et l'araignée de mer, des espèces qui sont présentes probablement parce que leur exosquelette protecteur est favorisé dans l'environnement riche en spicules des récifs d'éponges […]  5, fiche 1, Français, - araign%C3%A9e%20de%20mer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Décapode de la famille des Majidae.  6, fiche 1, Français, - araign%C3%A9e%20de%20mer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

araignée de mer : nom commun utilisé aussi pour désigner la famille des Majidae et un bon nombre d'espèces de cette famille.  6, fiche 1, Français, - araign%C3%A9e%20de%20mer

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

crabe araignée : nom commun utilisé aussi pour désigner certaines espèces du genre Hyas.  6, fiche 1, Français, - araign%C3%A9e%20de%20mer

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

araignée : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  7, fiche 1, Français, - araign%C3%A9e%20de%20mer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A home decorator will help distill your tastes and ideas into a design that suits the needs of your space. Whether you need help creating a functional space plan, rearranging existing pieces, designing the inside of a new home, or simply sourcing amazing furniture and decor, seeking the help of professional interior designers and decorators is a must.  1, fiche 2, Anglais, - home%20decorator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un décorateur de maison est une personne œuvrant pour rendre chacune des pièces de votre maison plus vives et plus belles. Son champ d'action ne se limite pas dans la décoration, mais également sur l'aménagement des meubles.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9corateur%20de%20maison

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A decorator in Python is a function that takes another function as its argument, and returns yet another function. Decorators can be extremely useful as they allow the extension of an existing function, without any modification to the original function source code.  2, fiche 3, Anglais, - decorator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The set decorator is the head of the set decoration department in the film and television industry, responsible for selecting, designing, fabricating, and sourcing the "set dressing" elements of each set in a feature film, television, or new media episode or commercial, [to] support the story and characters of the script.  2, fiche 4, Anglais, - set%20decorator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[…] personne […] qui traduit les ébauches du directeur artistique en de véritables structures architecturales […]  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9corateur%20de%20plateau

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les décorateurs de scène dessinent les guides détaillés et les spécifications pour monter la scène.  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9corateur%20de%20plateau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One who specializes in interior design.  4, fiche 5, Anglais, - interior%20designer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Clear and attractive graphics are frequently a vital part of nonresidential interiors such as airports, hospitals, and schools. The interior designer is concerned with all aspects of how a space looks and functions. He may also choose to design particular components of the interior himself, such as furniture or graphics or he may choose readily available items from a wide variety of manufacturers’ and designers’ ranges.  5, fiche 5, Anglais, - interior%20designer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

space cadet: Architects’ slang for interiors specialists.  3, fiche 5, Anglais, - interior%20designer

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Interior decoration is an important part of interior design, and the terms are sometimes used interchangeably, though strictly the designer is concerned with larger concepts and the overall organization of space; the decorator works to select the best fabrics, furniture, colours, and accessory furnishing to enhance the entire interior space.  5, fiche 5, Anglais, - interior%20designer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, dans l'aménagement d'un local, est chargée d'organiser l'espace intérieur délimité par l'architecte, pour tout ce qui concerne le second œuvre.  2, fiche 5, Français, - architecte%20d%27int%C3%A9rieur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il faut distinguer l'«architecture d'intérieur» de ce qu'on nomme communément «décoration». Dans l'acception courante, ce dernier terme signifie une activité dont le but est moins celui d'organiser que d'«embellir» les espaces intérieurs, de leur donner du «caractère» ou du «style» [...] En ce sens, bien souvent, l'architecture d'intérieur se confond avec la décoration [...] L'architecte d'intérieur se substitue en quelque sorte au client pour lui proposer un véritable «art de vivre».  3, fiche 5, Français, - architecte%20d%27int%C3%A9rieur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Orange or white compound ascidians, which are found on the shell of many decorator crabs, are fleshy organisms that frow in matted colonies on hard surfaces.  1, fiche 6, Anglais, - compound%20ascidian

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les Ascidies composées, orange ou blanches, qui ornent la carapace de nombreux Crabes déguisés sont des organismes charnus qui se développent en colonies autonomes sur des surfaces solides.  1, fiche 6, Français, - Ascidie%20compos%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Interior design. Detailed design of all decoration, applied fittings, and furnishings.  1, fiche 7, Anglais, - interior%20design

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Interior decoration is an important part of interior design, and the terms are sometimes used interchangeably, though strictly the designer is concerned with larger concepts and the overall organization of space, [whereas] the decorator works to select the best fabrics, furniture, colours and accessory furnishings to enhance the entire interior space.  2, fiche 7, Anglais, - interior%20design

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aménagement d'un espace intérieur par le jeu des matériaux, des couleurs et de la lumière, en vue d'un type de vie donné (privé, professionnel ou public) et en fonction des techniques et de normes esthétiques.  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A cake dummy is usually made of hard foam, although other materials such as cardboard or plastic may be used. Just like a real cake, a cake dummy can be round, square, rectangular, or just about any shape you can imagine. The more strange the shape of the cake, the easier it is to use a cake dummy. In cakes used for display or in some decorating competitions, a cake dummy can save the decorator time and money.  1, fiche 8, Anglais, - dummy%20cake

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il existe une autre façon plus simple de procéder : le gâteau factice qui compte un seul étage comestible, réservé aux mariés. Ce faux gâteau permet d'avoir une pièce montée symbolique et souvent plus sophistiquée.  1, fiche 8, Français, - g%C3%A2teau%20factice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In the coating-decorating operation at the end of the can fabrication process, a machine that applies from four to eight colours with extreme accuracy to build up the total picture of the can body.  4, fiche 9, Anglais, - decorator

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Thus a can decorator uses the same can-handling systems as the coater, replacing the coating head with printing equipment. Since the whole design has to be applied in one rotation of the can, the picture is built up on the offset roll, now divided into discrete "blankets" of a length to correspond to the circumference of one can.  2, fiche 9, Anglais, - decorator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Machine servant à imprimer une décoration sur les boîtes métalliques (les canettes, par exemple).  1, fiche 9, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9corer%20les%20bo%C3%AEtes%20m%C3%A9talliques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Basecoater. Depending on customer and design requirements, [beverage] cans may be externally coated with a white or clear base coat.... The next step is a highly sophisticated decorator, which applies the customer's design to the can using up to six colours.  1, fiche 10, Anglais, - basecoater

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The conscious planning and design of man-made spaces, a part of environmental design and closely related to architecture.  4, fiche 11, Anglais, - interior%20design

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Interior design is devoted to the organization and enhancement of interior spaces to create a harmonious and appropriate environment for the human activities to be pursued in those spaces.  4, fiche 11, Anglais, - interior%20design

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Interior decoration is an important part of interior design, and the terms are sometimes used interchangeably, though strictly the designer is concerned with larger concepts and the overall organization of space, [whereas] the decorator works to select the best fabrics, furniture, colours, and accessory furnishings to enhance the entire interior space.  4, fiche 11, Anglais, - interior%20design

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Art d'organiser, d'édifier et de répartir les surfaces, les volumes et les équipements à l'intérieur d'une construction.  4, fiche 11, Français, - architecture%20int%C3%A9rieure

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Même si l'architecte est le seul responsable de la construction, le conseil du décorateur permettra souvent de mieux situer l'homme et sa famille dans l'habitation, de préciser l'architecture intérieure, l'équipement mobilier [...] de choisir les matériaux et les coloris, de définir l'éclairage, etc.  5, fiche 11, Français, - architecture%20int%C3%A9rieure

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Le barême du décorateur [...] est établi par le C.A.I.M. (syndicat national des créateurs d'architecture intérieure et de modèles).  5, fiche 11, Français, - architecture%20int%C3%A9rieure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il faut distinguer l'«architecture d'intérieur» de ce qu'on nomme communément «décoration». Dans l'acception courante, ce dernier terme signifie une activité dont le but est moins celui d'organiser que d'«embellir» les espaces intérieurs, de leur donner du «caractère» ou du «style». [...] En ce sens, bien souvent, l'architecture d'intérieur se confond avec la décoration. [...]  6, fiche 11, Français, - architecture%20int%C3%A9rieure

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Interior decoration is an important part of interior design, and the terms are sometimes used interchangeably, though strictly the designer is concerned with larger concepts and the overall organization of space, the decorator works to select the best fabrics, furniture, colours, and accessory furnishings to enhance the entire interior space.  2, fiche 12, Anglais, - interior%20decorator

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Professionnel de l'ameublement ayant des dispositions artistiques pour concevoir des ensembles décoratifs d'appartements, de locaux commerciaux, de salles de spectacle, par combinaison de facteurs mobiliers et immobiliers.  8, fiche 12, Français, - d%C3%A9corateur%20d%27int%C3%A9rieur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The inside part of a building, considered as a whole from the point of view of artistic design or general effect, convenience, etc.  3, fiche 13, Anglais, - interior

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Interior decorator : one who paints or wallpapers building interiors.  2, fiche 13, Anglais, - interior

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des aménagements et agencements mobiliers d'un logement privé.  1, fiche 13, Français, - int%C3%A9rieur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Parte interior de una casa.  2, fiche 13, Espagnol, - interior

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Decoración de interiores.  2, fiche 13, Espagnol, - interior

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... multiple P-S labels are finding new marketing niches. One of the latest is temporary product identification on so-called decorator packaging. One P-S label that identifies the brand in the store can be removed by the consumer at home to reveal a decorative label which stays on the package.  1, fiche 14, Anglais, - decorator%20packaging

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Lemon Decorator to cut lemon rind for drinks.  1, fiche 15, Anglais, - lemon%20decorator

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Couteau-décorateur pour écorce de citrons.  1, fiche 15, Français, - couteau%2Dd%C3%A9corateur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(...) in aquariums(...) the tropical decorator crab Camposcia retusa attached to the hooked setae of its first walking legs bits of chopped fish, which it later ate. The attachment of uneaten food to the setae of primitive crabs may have given them a selective advantage by hiding them from predators.  1, fiche 16, Anglais, - Camposcia%20retusa

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Nous avons pu également constater en aquarium que l'espèce tropicale Camposcia retusa fixait aux crochets de sa première paire de pattes locomotrices des morceaux de poisson haché qu'elle mangeait plus tard; une telle ornementation a pu conférer à ces crabes primitifs un certain avantage sélectif en les dérobant à la vue des prédateurs.  1, fiche 16, Français, - Camposcia%20retusa

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It is important to note that although a motionless, well-decorated crab may be difficult to see in its natural habitat, in some instances the match may be far from exact(...) if in aquariums the Caribbean decorator crab Microphrys bicornutus is placed against a background whose color contrasts with the crab's covering, the crab makes no effort at an adjustment.  1, fiche 17, Anglais, - Microphrys%20bicornutus

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Il convient de noter que, bien qu'un crabe immobile et bien décoré soit difficile à distinguer dans son milieu naturel, il arrive aussi parfois que le déguisement soit loin d'être parfait (...) des Crabes de l'espèce Microphrys bicornutus, placés en aquarium sur un fond contrastant avec leur déguisement ne font aucun effort pour s'harmoniser avec celui-ci.  1, fiche 17, Français, - Microphrys%20bicornutus

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

R.-U. decorator freehand or handcraft painter/paintress lusterer, lustre paintress  1, fiche 18, Anglais, - hand%20ceramic%20decorator

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fr. colorieur sur faïence et porcelaine décorateur de faïence et porcelaine enlumineur sur faïence et porcelaine pastillageur sur faïence et porcelaine peintre sur émail ( émaillerie ordinaire) peintre sur faïence, porcelaine peintre sur majolique, poteries, etc.  1, fiche 18, Français, - d%C3%A9corateur%20%C3%A0%20la%20main%20sur%20c%C3%A9ramique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

R.-U. enameller bender, liner, bander and liner wash bander edger, edge-liner gilder groundlayer, duster, colour duster slip painter, slip decorator, barbotine painter tube liner, clay bander stenciller(hand) tensulac paintress etcher burnisher, gold burnisher toucher-up’ decorator's examiner, decorator's looker-over  1, fiche 19, Anglais, - ceramic%20decorator

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol