TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECREASE PRICES [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personal income tax revenue
1, fiche 1, Anglais, personal%20income%20tax%20revenue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- PIT revenue 2, fiche 1, Anglais, PIT%20revenue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lower prices result in lower nominal income and, as a result, personal income tax revenues decrease. 3, fiche 1, Anglais, - personal%20income%20tax%20revenue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rentrée d'impôt sur le revenu des particuliers
1, fiche 1, Français, rentr%C3%A9e%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À plus long terme, une amélioration des perspectives du marché du travail, des revenus des particuliers et de la rentabilité des entreprises entraîne des révisions au chapitre des rentrées d'impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés. 2, fiche 1, Français, - rentr%C3%A9e%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ingresos fiscales sobre la renta personal
1, fiche 1, Espagnol, ingresos%20fiscales%20sobre%20la%20renta%20personal
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El tipo impositivo efectivo (no implícito) es la ratio de la suma de los costes laborales no salariales más los ingresos fiscales sobre la renta personal atribuibles a las rentas del trabajo antes de impuestos. 1, fiche 1, Espagnol, - ingresos%20fiscales%20sobre%20la%20renta%20personal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- economic depression
1, fiche 2, Anglais, economic%20depression
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- depression 2, fiche 2, Anglais, depression
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A prolonged period of severe recession that is characterized by a decrease in business activity, falling prices and an excessive unemployment rate. 3, fiche 2, Anglais, - economic%20depression
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A recession is a normal part of the business cycle that generally occurs when GDP [gross domestic product] contracts for at least two quarters. A depression, on the other hand, is an extreme fall in economic activity that lasts for years, rather than just several quarters. This makes recessions much more common ... 4, fiche 2, Anglais, - economic%20depression
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépression économique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pression%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépression 2, fiche 2, Français, d%C3%A9pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période prolongée de récession sévère qui est caractérisée par une baisse des activités commerciales et des prix et par un taux de chômage excessif. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9pression%20%C3%A9conomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Economía nacional e internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- depresión
1, fiche 2, Espagnol, depresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Período de baja actividad económica general, caracterizado por desempleo masivo, deflación, decreciente uso de recursos y bajo nivel de inversiones. 2, fiche 2, Espagnol, - depresi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La depresión se caracteriza por el debilitamiento del poder adquisitivo, el desempleo en masa, la deflación y una reducción sustantiva del producto nacional bruto. 3, fiche 2, Espagnol, - depresi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
depresión: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - depresi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Economy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- positive supply shock
1, fiche 3, Anglais, positive%20supply%20shock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Supply shocks can be … positive, yielding an increased supply … A positive supply shock increases output causing prices to decrease due to a shift in the supply curve to the right... 2, fiche 3, Anglais, - positive%20supply%20shock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- choc d'offre positif
1, fiche 3, Français, choc%20d%27offre%20positif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[…] un choc d'offre positif augmente le produit et le taux d'intérêt nominal. Ensuite, un tel choc provoque une baisse des prix et ainsi du taux d'intérêt nominal. 2, fiche 3, Français, - choc%20d%27offre%20positif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economics
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- demand shock
1, fiche 4, Anglais, demand%20shock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
… a sudden unexpected event that dramatically increases or decreases demand for a product or service, usually temporarily. 2, fiche 4, Anglais, - demand%20shock
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A positive demand shock is a sudden increase in demand, while a negative demand shock is a decrease in demand. Either shock will have an effect on the prices of the product or service. 2, fiche 4, Anglais, - demand%20shock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économique
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- choc de demande
1, fiche 4, Français, choc%20de%20demande
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[…] événement soudain qui fait augmenter ou diminuer temporairement la demande pour les biens et services, déplaçant la courbe de demande sur un graphique comprenant l'offre et la demande. 2, fiche 4, Français, - choc%20de%20demande
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un choc de demande positif fait augmenter la demande; un choc de demande négatif fait diminuer la demande. 2, fiche 4, Français, - choc%20de%20demande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economic Planning
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scale up
1, fiche 5, Anglais, scale%20up
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
scale : To grade or measure according to a schedule; to increase or decrease a basic amount proportionately or according to a graduated schedule. For example, to scale down(or up) wages, interest, prices, etc., is to reduce or increase each level by a proportionate amount. 2, fiche 5, Anglais, - scale%20up
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planification économique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- augmenter à l'échelle 1, fiche 5, Français, augmenter%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- augmenter dans une proportion déterminée 2, fiche 5, Français, augmenter%20dans%20une%20proportion%20d%C3%A9termin%C3%A9e
- gonfler 3, fiche 5, Français, gonfler
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Augmenter (les gages, etc.) à l'échelle. 1, fiche 5, Français, - augmenter%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- augmenter
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nominal tax base
1, fiche 6, Anglais, nominal%20tax%20base
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lower prices result in lower nominal income and, as a result, personal income tax revenues decrease, reflecting declines in the underlying nominal tax base. 1, fiche 6, Anglais, - nominal%20tax%20base
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- assiette fiscale nominale
1, fiche 6, Français, assiette%20fiscale%20nominale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La baisse des prix se traduit par une diminution du revenu nominal et, par conséquent, des rentrées d’impôt sur le revenu des particuliers, sous l’effet de la réduction de l’assiette fiscale nominale sous-jacente. 1, fiche 6, Français, - assiette%20fiscale%20nominale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- scale
1, fiche 7, Anglais, scale
correct, verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
To grade or measure according to a schedule; to increase or decrease a basic amount proportionately or according to a graduated schedule. For example, to scale down(or up) wages, interest, prices. 1, fiche 7, Anglais, - scale
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- barémiser
1, fiche 7, Français, bar%C3%A9miser
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Néologisme peu élégant désignant l'établissement de barèmes qui sert de référence et dispense l'administration de l'examen cas par cas. 1, fiche 7, Français, - bar%C3%A9miser
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- global deregulation of the telecommunications industry
1, fiche 8, Anglais, global%20deregulation%20of%20the%20telecommunications%20industry
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- global telecom deregulation 2, fiche 8, Anglais, global%20telecom%20deregulation
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Factors driving growth in the telecommunications market internationally include global deregulation of the telecommunications industry, continuing decrease in prices as a consequence of competition, interconnection between carriers and an increase in the range of activities that can be and are undertaken using telephone lines. 3, fiche 8, Anglais, - global%20deregulation%20of%20the%20telecommunications%20industry
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale
1, fiche 8, Français, d%C3%A9r%C3%A9glementation%20de%20l%27industrie%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Ces dernières années, les investissements dans le secteur Fournisseurs de services et transporteurs ont été dictés par la demande accrue en matière de largeur de bande pour la transmission de données, par la croissance des communications sans fil ainsi que par les nouvelles occasions d'affaires créées par Internet et la poursuite du processus de déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9r%C3%A9glementation%20de%20l%27industrie%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Flights (Air Transport)
- Environmental Economics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fuel consumption per passenger seat-kilometre
1, fiche 9, Anglais, fuel%20consumption%20per%20passenger%20seat%2Dkilometre
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The fastest growing of all transport modes, commercial air travel has also made the greatest strides in improving energy efficiency. From the early 1960s to the mid 1990s, the fuel consumption per passenger seat-kilometre of newly certified aircraft in Canada decreased by approximately 50 per cent. This decrease was due to improved aerodynamic efficiencies, larger capacity aircraft, as well as engine technology improvements. Energy use per passenger-kilometre was also reduced due to increased load factors(passenger-kilometres per available seat-kilometres), and improvements in operating procedures. In the last half of the 1980s, improvements slowed, due to slower stock turnover, lower jet fuel prices, and worsening air traffic congestion. Transportation activity is typically measured as passenger-kilometres for passenger transportation, and tonne-kilometres for freight transportation. 1, fiche 9, Anglais, - fuel%20consumption%20per%20passenger%20seat%2Dkilometre
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Compare with the related term "unit fuel cost." 2, fiche 9, Anglais, - fuel%20consumption%20per%20passenger%20seat%2Dkilometre
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- fuel consumption per passenger seat-kilometer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Vols (Transport aérien)
- Économie environnementale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- consommation de carburant par siège-kilomètre
1, fiche 9, Français, consommation%20de%20carburant%20par%20si%C3%A8ge%2Dkilom%C3%A8tre
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les services aériens commerciaux, sous-secteur qui connaît la croissance la plus rapide, sont aussi le sous-secteur dont l'efficacité énergétique s'est améliorée le plus. Du début des années 1960 aux années 1990, la consommation de carburant par siège-kilomètre des aéronefs récemment certifiés du Canada a diminué d'environ 50 %. Cette baisse est attribuable à l'amélioration de la finesse aérodynamique des aéronefs, à leur plus grande capacité et aux améliorations techniques des moteurs. La consommation d'énergie par passager-kilomètre a aussi diminué grâce à l'augmentation des coefficients de charge (passagers-kilomètres par siège-kilomètre offert) et aux améliorations des méthodes d'exploitation. Dans la seconde moitié des années 1990, la consommation de carburant s'est améliorée moins vite à cause du ralentissement du renouvellement du matériel, de la baisse des prix des carburéacteurs et de l'encombrement croissant des corridors aériens. Les activités de transport se mesurent d'ordinaire en passagers-kilomètres pour ce qui est du transport des personnes et en tonnes-kilomètres dans le cas des marchandises. 1, fiche 9, Français, - consommation%20de%20carburant%20par%20si%C3%A8ge%2Dkilom%C3%A8tre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-05-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Economics
- Petroleum Asphalts
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- oil-sand economics
1, fiche 10, Anglais, oil%2Dsand%20economics
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Acceptable oil-sand economics will only be achieved if Canadian oil prices continue to rise toward international price levels and these latter prices, in the long run, do not decrease in real terms. 1, fiche 10, Anglais, - oil%2Dsand%20economics
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Économique
- Bitumes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- économie des sables bitumineux
1, fiche 10, Français, %C3%A9conomie%20des%20sables%20bitumineux
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :