TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A dialog act is a domain independent description of the action a person carries out by uttering a clause.  2, fiche 1, Anglais, - dialogue%20act

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dialogue act; dialog act : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, fiche 1, Anglais, - dialogue%20act

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nous avons vu que la possibilité d'actes gestuels conduit à parler d'«actes de dialogue». Ce terme sert également à désigner des actes qui se comprennent dans un contexte de dialogue, c'est-à-dire en tenant compte des énoncés précédents.  1, fiche 1, Français, - acte%20de%20dialogue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acte de dialogue : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 1, Français, - acte%20de%20dialogue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Las] unidades que hacen referencia al tipo de intervención del usuario (generalmente se corresponden con actos de diálogo): consulta, <confirmación>, <no_entendido>, <afirmación> y <negación>.  1, fiche 1, Espagnol, - acto%20de%20di%C3%A1logo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ASFS continues to act as an important forum for dialogue on food safety between government and industry, based on our shared commitment to providing consumers with safe, nutritious, high-quality food. In the past year, the Subcommittee has moved on from its initial focus on information-sharing to a more active phase involving both government and industry participants.  1, fiche 2, Anglais, - Agri%2Dsubcommittee%20on%20food%20safety

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le SCSA continue de constituer un important forum pour les échanges sur la salubrité des aliments entre le gouvernement et l'industrie, en se fondant sur notre engagement commun à fournir aux consommateurs des aliments salubres, nutritifs et de grande qualité. Cette dernière année, le Sous-comité s'est éloigné de son point de mire initial, qui était axé sur la mise en commun d'information, et est entré dans une période d'activité accrue impliquant la participation de représentants de l'industrie et du gouvernement.  1, fiche 2, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

UNIFEM promotes women's empowerment and gender equality. It works to ensure the participation of women in all levels of development planning and practice, and act as a catalyst within the UN system, supporting efforts that link the needs and concerns of women to all critical issues on the national, regional and global agendas. UNIFEM focuses its work at the country level within the context of the United Nations Resident Coordinator System. Playing a strong advocacy role, the Fund concentrates on fostering a multilateral policy dialogue on women's empowerment.  3, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Development%20Fund%20for%20Women

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... An Act respecting labour relations in the public service recognizing that... effective labour-management relations represent a cornerstone of good human resource management and that collaborative efforts between the parties, through communication and sustained dialogue, improve the ability of the public service to serve and protect the public interest... [Public Service Modernization Act]  2, fiche 4, Anglais, - good%20human%2Dresource%20management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique attendu : [...] que des relations patronales-syndicales fructueuses sont à la base d'une saine gestion des ressources humaines, et que la collaboration, grâce à des communications et à un dialogue soutenu, accroît les capacités de la fonction publique de bien servir et de bien protéger l'intérêt public [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  2, fiche 4, Français, - saine%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] Government of Canada is committed to a public service that embodies linguistic duality and that is characterized by fair, transparent employment practices, respect for employees, effective dialogue, and recourse aimed at resolving appointment issues... [Public Service Modernization Act, 2003]  2, fiche 5, Anglais, - embody%20linguistic%20duality

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] gouvernement du Canada souscrit au principe d'une fonction publique qui incarne la dualité linguistique et qui se distingue par ses pratiques d'emploi équitables et transparentes [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  3, fiche 5, Français, - symboliser%20la%20dualit%C3%A9%20linguistique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... An Act respecting labour relations in the public service recognizing that... effective labour-management relations represent a cornerstone of good human resource management and that collaborative efforts between the parties, through communication and sustained dialogue, improve the ability of the public service to serve and protect the public interest... [Public Service Modernization Act]  2, fiche 6, Anglais, - effective%20labour%2Dmanagement%20relations

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique attendu : [...] que des relations patronales-syndicales fructueuses sont à la base d'une saine gestion des ressources humaines, et que la collaboration, grâce à des communications et à un dialogue soutenu, accroît les capacités de la fonction publique de bien servir et de bien protéger l'intérêt public [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  2, fiche 6, Français, - relations%20patronales%2Dsyndicales%20fructueuses

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... An Act respecting labour relations in the public service recognizing that... effective labour-management relations represent a cornerstone of good human resource management and that collaborative efforts between the parties, through communication and sustained dialogue, improve the ability of the public service to serve and protect the public interest... [Public Service Modernization Act]  5, fiche 7, Anglais, - labour%2Dmanagement%20relations

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique attendu : [...] que des relations patronales-syndicales fructueuses sont à la base d'une saine gestion des ressources humaines, et que la collaboration, grâce à des communications et à un dialogue soutenu, accroît les capacités de la fonction publique de bien servir et de bien protéger l'intérêt public [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  5, fiche 7, Français, - relations%20patronales%2Dsyndicales

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada is committed to a public service that embodies linguistic duality and that is characterized by fair, transparent employment practices, respect for employees, effective dialogue, and recourse aimed at resolving appointment issues... [Public Service Modernization Act, 2003]  1, fiche 8, Anglais, - resolve%20appointment%20issue

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9soudre%20la%20question%20touchant%20les%20nominations

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The] Government of Canada is committed to a public service that embodies linguistic duality and that is characterized by fair, transparent employment practices, respect for employees, effective dialogue, and recourse aimed at resolving appointment issues;... [Public Service Modernization Act, 2003]  1, fiche 9, Anglais, - fair%2C%20transparent%20employment%20practices

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Le] gouvernement du Canada souscrit au principe d'une fonction publique qui incarne la dualité linguistique et qui se distingue par ses pratiques d'emploi équitables et transparentes. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  1, fiche 9, Français, - pratiques%20d%27emploi%20%C3%A9quitables%20et%20transparentes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in Medicine Hat, Alberta, are to create a climate in which the sharing of cultures can be experienced and where vital global issues are discussed with openness; to provide a place for all peoples to develop as informed world citizens through sharing of ideas, experiences and friendship; to identify and develop sensitive awareness to the values of all cultures through dialogue, with a view to cross-cultural enrichment; to work towards a better understanding of the essential inter-relatedness, culturally and economically, of all nations; to "think globally, act locally".  1, fiche 10, Anglais, - Unisphere%20Global%20Resource%20Centre

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Medicine Hat (Alberta).  1, fiche 10, Français, - Unisphere%20Global%20Resource%20Centre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Initiative supported by UNDP [United Nations Development Programme], would act as an internal regional mechanism for dialogue and concerted action and would help to identify weaknesses in the functioning of the Government which might be responsive to specific training activities.  2, fiche 11, Anglais, - Central%20American%20Network%20for%20Democratic%20Governance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol