TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

(A) right of way over or through land, "e. g. ", for the carriage of minerals from a mine or quarry, or for the hanging of electric cables over land. It is an easement, being a species of the class called rights of way, and is generally created by express grant or by reservation.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, pp. 1891-1892).  1, fiche 1, Anglais, - wayleave

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

droit de passage d'exploitation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - droit%20de%20passage%20d%27exploitation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Land on which an easement exists in favor of an adjacent property(called a dominant estate) ;also referred to as a servient tenement. If property A has a right of way across property B, property B is the servient estate.(Reilley, 1977, pp. 391-392).  1, fiche 2, Anglais, - servient%20estate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fonds servant : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - fonds%20servant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are two kinds of easement known to the law : positive easements, such as a right of way, which give the owner of land a right himself to do something on or to his neighbour's land : and negative easements, such as a right of light, which gives him a right to stop his neighbour doing something on his(the neighbour's) own land.("Words and Phrases/England", 2nd ed., 1969, Vol. 2, p. 137).  1, fiche 3, Anglais, - right%20of%20light

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The right to light is not a natural right of property but is a negative easement that has to be acquired. The right can only relate to apertures in buildings and can only be acquired by means that have a legal recognition. The right is an advantage to the dominant tenement and a burden to the servient tenement. (Anger and Honsberger, 2nd, p. 959)  1, fiche 3, Anglais, - right%20of%20light

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

droit d'éclairement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - droit%20d%27%C3%A9clairement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A public right of way is a way or thoroughfare open to and enjoyed of common right by all members of the public as, for example, a highway, although strictly, a public right of way is not an easement.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 947).  1, fiche 4, Anglais, - public%20right%20of%20way

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

droit de passage public : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - droit%20de%20passage%20public

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where land held upon trust was sold and conveyed by a deed which both the legal and the equitable owners executed, and in which the equitable owner reserved a right of way, it was held that this took effect in law as a regrant by the purchaser(to the equitable owner) of a legal easement, so that it did not create a mere equitable easement....(Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 830).  1, fiche 5, Anglais, - legal%20easement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

servitude en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 5, Français, - servitude%20en%20common%20law

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The law does not recognise any easement of prospect or of privacy. If a landowner sells a plot of land as a site for a house which, when built, will derive a great part of its value from advantages of prospect or of privacy, the landowner is not precluded from dealing with the rest of his land in such a way as to destroy the view from the house or interfere with its privacy so as materially to diminish its value.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 676).  1, fiche 6, Anglais, - easement%20of%20prospect

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

servitude de prospect : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - servitude%20de%20prospect

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A grant of an easement "prima facie" includes the grant of all ancillary rights reasonably necessary for its enjoyment and exercise which, for example, in the case of a right of way includes the right to enter upon the land of the grantor and to grade the ground in the case of an unopened right of way so as to render the way feasible and practicable and to keep an existing easement in repair for its due enjoyment.(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 931).  1, fiche 7, Anglais, - ancillary%20right

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

droit accessoire : terme normalisé par le Comité de normalisation du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - droit%20accessoire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol