TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ratio of lateral strain to longitudinal strain, within the elastic range, for axially loaded specimens.  4, fiche 1, Anglais, - Poisson%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Values of Poisson’s ratio are required for structural analysis.  4, fiche 1, Anglais, - Poisson%20number

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Poisson number: the reciprocal of the Poisson ratio.  5, fiche 1, Anglais, - Poisson%20number

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Poisson number: term standardized by ISO.  6, fiche 1, Anglais, - Poisson%20number

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport constant entre les variations linéaires transversale et longitudinale d'un solide sous l'action d'une contrainte principale.  3, fiche 1, Français, - nombre%20de%20Poisson

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une matière anisotrope, le nombre de Poisson varie avec la direction de l'application de la contrainte.  1, fiche 1, Français, - nombre%20de%20Poisson

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nombre de Poisson : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 1, Français, - nombre%20de%20Poisson

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valor absoluto de la relación entre la deformación transversal y la correspondiente deformación axial, que resulta de un esfuerzo axial distribuido uniformemente dentro del límite proporcional del material.  1, fiche 1, Espagnol, - coeficiente%20de%20Poisson

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En el caso del material anisotrópico, el coeficiente de Poisson varía con la dirección en que se aplique el esfuerzo. Por encima del límite proporcional, esta relación varía con el esfuerzo y no se debe considerar como coeficiente de Poisson; sin embargo, si se reporta es necesario declarar el valor del esfuerzo para el cual se ha determinado.  1, fiche 1, Espagnol, - coeficiente%20de%20Poisson

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the force applied on an elastic spring to the resulting displacement.  2, fiche 2, Anglais, - spring%20constant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the elastic limit of a material to its tensile strength.  2, fiche 3, Anglais, - elastic%20ratio

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

1. In elastic theory, a sphere under homogeneous strain is transformed into an ellipsoid with this property : the ratio of the length of a line, which has a given direction in the strained state, to the length of the corresponding line in the unstrained state, is proportional to the central radius vector of the surface drawn in the given direction. 2. The ellipsoid whose half-axes are the principal strains.  3, fiche 4, Anglais, - strain%20ellipsoid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La notion d'ellipsoïde de déformation a été conçue et utilisée par les ingénieurs pour l'étude de la déformation élastique, mais elle est utile également dans l'analyse des phénomènes de rupture. Une façon commode de se représenter la déformation consiste à imaginer une sphère soumise à une contrainte. Dans le cas le plus général cette sphère se déforme en un ellipsoïde à trois axes inégaux; mutuellement perpendiculaires.  1, fiche 4, Français, - ellipso%C3%AFde%20de%20d%C3%A9formation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The preform mold consists of four major components: preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly.  1, fiche 5, Anglais, - parison%20core%20rod

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The core rod assembly... has four functions or features : It forms the interior of the preform. It supports the parison or the bottle during transfer. It is the valve where air enters to expand the parison. The valve is located either in the shoulder area or in the tip, the location being governed by the bottle or core rod length-to-diameter ratio. Wide mouth bottles(that is, core rods with low length-to-diameter ratios) will usually have a shoulder valve. The core rod has a "blow by" groove. This annular groove, located near the seating shank... is needed to seal the parison and prevent excessive air loss during bottle blowing and to eliminate elastic retraction of the parison during the transfer between cavities.  1, fiche 5, Anglais, - parison%20core%20rod

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Even though the parison is exposed to the air, melt strength is not as crucial because of the support provided by the parison core rod.  1, fiche 5, Anglais, - parison%20core%20rod

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See Figure 82.21 in PLMAT, p. 1085.  2, fiche 5, Anglais, - parison%20core%20rod

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le soufflage s'effectue en général au travers du noyau.  1, fiche 5, Français, - noyau

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir Figure 31 dans TECHN.  2, fiche 5, Français, - noyau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ratio of change of force(or torque) to the corresponding change in translational(or rotational) displacement of an elastic element.  1, fiche 6, Anglais, - stiffness

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre une variation de force (ou de couple) et la variation correspondante du déplacement en translation (ou en rotation) d'un élément élastique.  1, fiche 6, Français, - raideux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The most popular theoretical model for the newer design methods is the elastic layered system. Layers are of finite thickness and infinite extent laterally except that the lowest layer(subgrade) is also of infinite extent downward. Response of each layer is characterized by its modulus of elasticity and Poisson's ratio.  1, fiche 7, Anglais, - elastic%20layered%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le modèle théorique qui est le plus souvent employé dans ces nouvelles méthodes de calcul est le modèle à couches élastiques. On considère que ces couches ont des dimensions horizontales infinies et une épaisseur finie, sauf la couche inférieure (terrain de fondation) qui s'étend également à l'infini vers le bas. La réponse de chaque couche est caractérisée par son module d'élasticité et son coefficient de Poisson.  1, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20couches%20%C3%A9lastiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Early methods for design and evaluation of rigid pavements virtually all made use of the Westergaard model(elastic plate on a Winkler foundation) but included various extensions to treat fatigue, ratio of design stress to ultimate stress, strengthening effects of subbase(or base) layers, etc.  1, fiche 8, Anglais, - Westergaard%20model

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A numerical quantity used as an index to characterize the type of flow in a hydraulic structure in which elastic forces, in conjunction with the resisting force of inertia, influence the motion of the liquid. It is the ratio of inertia forces to elastic forces. It is equal to a characteristic velocity of the system, which may be the mean, surface, or maximum velocity, divided by the kinematic elasticity of the liquid; all expressed in consistent units in order that the combinations will be dimensionless. The number is useful in the study of water hammer.  2, fiche 9, Anglais, - Cauchy%27s%20number

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nombre sans dimensions exprimant le rapport entre les effets de l'inertie et ceux du module d'élasticité isotrope d'un fluide.  1, fiche 9, Français, - nombre%20de%20Cauchy

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol