TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FEATHEREDGING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primer-filler
1, fiche 1, Anglais, primer%2Dfiller
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Then, apply a coat of primer-filler to build up the area and fill any uneven featheredging. 2, fiche 1, Anglais, - primer%2Dfiller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
primer-filler: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - primer%2Dfiller
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- primer filler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impression mastic
1, fiche 1, Français, impression%20mastic
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si la tôle a été mise à nu, on passe une couche d'impression mastic, s'il y a lieu, puis l'apprêt avant la pulvérisation de la peinture [...] 2, fiche 1, Français, - impression%20mastic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impression mastic : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - impression%20mastic
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sanding and Polishing of Metals
- Paints and Varnishes (Industries)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- featheredging
1, fiche 2, Anglais, featheredging
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- feathering 2, fiche 2, Anglais, feathering
correct
- feather-edging 3, fiche 2, Anglais, feather%2Dedging
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sanding technique that creates a tapered edge that blends two areas together. 4, fiche 2, Anglais, - featheredging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
featheredging : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 5, fiche 2, Anglais, - featheredging
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- feather edging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sablage et ponçage des métaux
- Peintures et vernis (Industries)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biseautage
1, fiche 2, Français, biseautage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ponçage en biseau 2, fiche 2, Français, pon%C3%A7age%20en%20biseau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] manière de poncer un ancien fini de façon que les bords soient obliquement très minces et d'une épaisseur [de] presque [rien] aux points de contact avec les parties adjacentes. 3, fiche 2, Français, - biseautage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
biseautage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - biseautage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :