TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOW RESTRICTOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-way restrictor
1, fiche 1, Anglais, two%2Dway%20restrictor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A restrictor used to limit the flow of hydraulic fluid where it is desirable to retard the action of a hydraulic cylinder in both directions. 2, fiche 1, Anglais, - two%2Dway%20restrictor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Two-way restrictors, regardless of whether they are of the machined orifice type or of the plate orifice type, operate identically. Fluid entering either port is filtered prior to flowing through the orifice, thus protecting the orifice from possible stoppage. As the fluid is metered through the orifice, the prescribed rate flow is directed out the opposite port of the restrictor and to the actuating unit. 2, fiche 1, Anglais, - two%2Dway%20restrictor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- two way restrictor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réducteur à deux sens
1, fiche 1, Français, r%C3%A9ducteur%20%C3%A0%20deux%20sens
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Restricteur utilisé pour limiter le début du fluide hydraulique lorsqu'il est nécessaire de ralentir, dans les deux sens, la course du cylindre hydraulique. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9ducteur%20%C3%A0%20deux%20sens
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réducteur : Mécanisme qui réduit la vitesse de rotation d'un arbre. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9ducteur%20%C3%A0%20deux%20sens
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réducteur à deux sens : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9ducteur%20%C3%A0%20deux%20sens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Agricultural Chemicals
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rate of flow
1, fiche 2, Anglais, rate%20of%20flow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flow rate 2, fiche 2, Anglais, flow%20rate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Time required for a given quantity of flowable material to flow a measured distance. 3, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20flow
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Interchangeable restrictors control the flow of liquid from the reservoir by gravity to the disc.... A part from the size of the restrictor, flow rate is also affected by viscosity of the formulation, which may change with the temperature. Flow rate should be checked, prior to spraying and during spraying if there is a marked change in temperature, by timing the period to spray a known quantity of liquid, preferably with the discs rotating.... 4, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20flow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coefficient d'écoulement
1, fiche 2, Français, coefficient%20d%27%C3%A9coulement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux d'écoulement 2, fiche 2, Français, taux%20d%27%C3%A9coulement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Agentes químicos (Agricultura)
- Abono y mejoramiento del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- régimen de flujo
1, fiche 2, Espagnol, r%C3%A9gimen%20de%20flujo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- velocidad de flujo 1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20de%20flujo
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radio rack venturi restrictor valve
1, fiche 3, Anglais, radio%20rack%20venturi%20restrictor%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- radio rack exhaust valve 2, fiche 3, Anglais, radio%20rack%20exhaust%20valve
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(1) The radio rack venturi restrictor valve is installed in the forward end of the left utility tunnel. The valve is positioned upstream from the venturi, and functions to limit the amount of air discharged overboard. The valve is driven closed when the radio rack fan relay is energized, and is controlled by the same circuits as the fan. The valve is always closed when the airplane is on the ground.(2) The valve is a butterfly-type with clearance between the butterfly and the housing. In the closed position(butterfly positioned 90 degrees to airflow), the valve allows approximately 10 pounds of air per minute to flow through the discharge venturi. In the open position the airflow to the venturi is increased to approximately 20 pounds per minute. The valve actuator is operated by a 115-volt, 400-cycle electric motor. The actuator contains limit switches to stop the valve in the closed position, and to limit the rotation of the butterfly to 30 degrees when in the open position. 1, fiche 3, Anglais, - radio%20rack%20venturi%20restrictor%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vanne de décharge baie radio
1, fiche 3, Français, vanne%20de%20d%C3%A9charge%20baie%20radio
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vanne de décharge baie radio : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 3, Français, - vanne%20de%20d%C3%A9charge%20baie%20radio
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable restrictor
1, fiche 4, Anglais, variable%20restrictor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a variable restrictor(...) moves to allow minimum flow by the poppet. 1, fiche 4, Anglais, - variable%20restrictor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limiteur de débit variable 1, fiche 4, Français, limiteur%20de%20d%C3%A9bit%20variable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :