TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FLOW TEXTURE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An irregular streak or mass in igneous rock differing transitionally from its surroundings in texture or composition, and [usually] elongated by flow.

CONT

The disseminated ores consist of droplets, schlieren, and fine sulphide veinlets dispersed through picritic, taxitic, and contact gabbro-dolerite in the lower portions of the intrusions ...

OBS

schliere: term usually used in the plural form.

Terme(s)-clé(s)
  • schlieren

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Alignement de petites zones elliptiques, ou de bandes lenticulaires de quelques décimètres ou quelques mètres d'allongement, se distinguant sur le fond général du granite par leur composition plus aplitique ou plus foncée.

CONT

La minéralisation disséminée consiste en gouttelettes, schlierens et fins filonnets de sulfures dispersés dans les unités de gabbro-dolérite picritique, de gabbro-dolérite taxitique et de gabbro-dolérite de contact de la partie inférieure des intrusions [...]

OBS

schliere : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • schlieren

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
DEF

A group of extrusive igneous rocks, typically porphyritic and commonly exhibiting flow texture, with phenocrysts of quartz and alkali feldspar in a glassy to cryptocrystalline groundmass.

OBS

liparite: A synonym of rhyolite used by German and Soviet authors. Its name, given by Roth in 1861, is derived from the Lipari Island, in the Tyrrhenian Sea. Not recommended usage; the much more widely used synonym rhyolite has priority by one year.

PHR

Mineralized rhyolite, unmineralized rhyolite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
DEF

Roche magmatique effusive, fréquemment riche en verre, de teinte claire, à microlites et phénocristaux rares.

OBS

Sa structure est fluidale, plus ou moins sphérolitique et sa composition correspond à celle des granites.

OBS

liparite : certains auteurs considèrent la liparite comme une variété de rhyolite pauvre en verre, alors que certains autres traitent ce terme comme synonyme.

PHR

Rhyolite minéralisée, rhyolite non minéralisée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Tectónica
DEF

Roca volcánica, subalcalina o alcalina, ácida, rica en vidrio y con cristales de cuarzo, feldespato alcalino y biotita y con textura fluidal [...] con frecuencia tiene plagioclasa y anfíbol.

OBS

liparita: de isla de Lipari, Italia.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Pertains to a group of extrusive igneous rocks [which] are generally porphyritic and exhibit flow texture.

OBS

rhyolitic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Rhyolitic flow, lava, rock, tuff.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

rhyolitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Coulée, lave, roche, tuf rhyolitique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

[let me] distinguish two aspects of texture... lacunarity and succolarity... A succolating fractal is one that [nearly] includes the filaments that would have allowed percolation;... succolare(sub-colare) seems the proper neo-Latin for "to almost flow through. "

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A texture characterized by a wavy or swirling pattern in which platy or prismatic minerals are oriented along planes of lamellar flowage or in flow lines in fine-grained and glassy igneous rocks.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les microlites des roches microlitiques peuvent être orientés dans le même sens, donnant l'idée d'un écoulement : structure fluidale. En grand, cette structure caractérise les coulées de laves consolidées telles les laves cordées des pentes du Vésuve.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

Texture showing the direction of metal flow during hot or cold working....

CONT

Flow lines often can be revealed by etching the surface or a section of a metal part.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
OBS

Écoulement plastique, changement de forme par déformation à chaud ou à froid des alliages, tant lors de leur mise en forme que lors de leur utilisation. (Cet écoulement peut se faire dans une, deux ou trois directions de l'espace, suivant la répartition des efforts extérieurs.)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :