TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GENERATED TRAFFIC [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
CONT

.. FFK – FIREFLY key – used to establish a key encryption key(KEK) or a traffic encryption key [(TEK) ] between two entities. The KEK or TEK generated from a FIREFLY exchange is then used in a symmetric encryption algorithm...

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

[...] clé FIREFLY – utilisée pour établir une clé de chiffrement de clés (KEK) ou une clé de chiffrement du trafic (TEK) entre deux entités. La KEK ou TEK générée à partir d'un échange FIREFLY est ensuite utilisée dans un algorithme de chiffrement symétrique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephone Services
DEF

One minute of network traffic for which the customer is billed, usually the customer having generated or demanded that traffic.

OBS

In voice calls, billed minutes correspond to conversation minutes, since they exclude call set-up time and call signalling.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Services téléphoniques
DEF

Minute de trafic réseau pour lequel le client est facturé; habituellement, le client a créé ou demandé ce trafic.

OBS

Dans les appels vocaux, les minutes facturées sont reliées aux minutes de conversation, étant donné qu'elles ne comprennent pas le temps de préparation ni la composition de l'appel.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

A billing method where the user pays a monthly charge determined by the amount of traffic(or usage) generated, rather than a flat rate.

OBS

UBB may also be applied in addition to a flat monthly rate, for usage above a specified threshold.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Communications sans fil et mobiles
DEF

Méthode de facturation fluctuant selon le montant de trafic généré (ou selon l’utilisation) plutôt que l’imposition de frais mensuels fixes.

OBS

Cette méthode de facturation peut également s’ajouter à des frais mensuels fixes pour l’utilisation excédentaire au seuil préétabli d’utilisation de la bande passante.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Road Traffic
DEF

The first step in a traffic forecast study, in which the numbers of trips generated and attracted by each zone are calculated.

OBS

traffic generation study; trip generation study: terms and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Circulation routière
DEF

Première étape d'une étude de prévision de trafic, dans laquelle les nombres de déplacements émis et attirés par chaque zone sont évalués.

OBS

étude de génération de trafic; étude de génération de déplacements : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
DEF

An electronically generated numeric or alpha-numeric code that can be used as an ATS [air traffic service] system confirmation of message delivery and receipt.

OBS

This abbreviation is pronounced "fe-POO-i."

OBS

flight plan unique identifier; FPUI: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
OBS

Code numérique ou alphanumérique produit électroniquement utilisé pour confirmer que le système ATS [service de la circulation aérienne] a bien livré un message et que ce message a été reçu correctement.

OBS

Cette abréviation se prononce «fe-POU-i».

OBS

indicatif unique du plan de vol; FPUI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

The traffic generated by the number of vehicles found to be passing over a section of a lane or a roadway during 60 consecutive minutes.

OBS

peak hour traffic: term proposed by the World Road Association.

Terme(s)-clé(s)
  • rush hour traffic

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
OBS

trafic d'heure de pointe : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
OBS

generated traffic : term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
OBS

trafic induit : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Urban Housing
CONT

Along the limited access highway a visual building to roadway connection serves no purpose. There is no opportunity to motor directly from the high speed roadway to any adjoining building. Furthermore, the noise and safety concerns generated by high speed traffic provided additional engineering justification for the veiling and occasional walling of the interstate highway system. The result is the complete disassociation of building from street infrastructure.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Habitation et logement (Urbanisme)
CONT

Deux grandes catégories de voies constituent les réseaux routiers urbains. Sur les routes, de caractère traditionnel, le véhicule automobile apparaît comme un intrus. La présence de nombreuses intersections, la nécessité d'assurer la desserte des immeubles riverains [...] constituent autant de lourdes contraintes [...] pour les réseaux routiers urbains).

CONT

L'emploi d'enrobés drainants permet de réduire le bruit de contact pneumatique-chaussée, mais la réduction du bruit en façade des immeubles riverains dépend beaucoup du site. Par suite notamment du colmatage, cette réduction du bruit ne se maintient pas pendant toute la durée de vie des enrobés.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

Air traffic service providers and airline operations centers that provide automatic dependent surveillance(ADS) position reports and weather information generated by FANS-1/A-equipped aircraft need a way to implement their service without requiring the installation of costly communications, navigation, surveillance/air traffic management(CNS/ATM) workstations or the implementation of new procedures.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

Network which uses cables split into a receive and a transmit frequency band (full-duplex).

OBS

By frequency multiplexing many users onto a single cable, several channels are created devoted to carrying analogue signals such as telephone traffic as well as television signals, real-time colour video and computer generated information.

OBS

An analog communications network characterized by high bandwidth.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Red que usa cables divididos en una banda de frecuencia de recepción y otra de transmisión (dúplex completo).

OBS

Mediante el multiplexado de frecuencias de muchos usuarios en un solo cable se crean varios canales para llevar señales analógicas como el tráfico telefónico, así como señales de televisión, vídeo en color en tiempo real e información generada por ordenador.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Informatics
  • Customs and Excise
DEF

A computer generated or manually keypunched record reporting traffic and/or revenue information shown on waybills.

OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

OBS

Term used by Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Informatique
  • Douanes et accise
DEF

Document produit par ordinateur ou par perforatrice à clavier et indiquant les données trafic ou recettes figurant sur les feuilles de route.

OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

OBS

article de base : terme utilisé par Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :