TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GENERATION FUNDS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- development fund
1, fiche 1, Anglais, development%20fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since governments are not the most effective channels for development funds, [the author] recommends that government's role should be to foster an environment which encourages individual freedom, risk taking and generation of profits. 2, fiche 1, Anglais, - development%20fund
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
community development fund, economic development fund 3, fiche 1, Anglais, - development%20fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonds de développement
1, fiche 1, Français, fonds%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les banques régionales de développement] représentent dans beaucoup de pays du Sud une des plus importantes sources de capitaux par le biais des prêts qu'elles octroient aux pays les plus avancés de leur région à des conditions proches de celles du marché et par le biais des fonds de développement réservés aux pays les plus pauvres. 2, fiche 1, Français, - fonds%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fonds de développement économique 3, fiche 1, Français, - fonds%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fondo de desarrollo
1, fiche 1, Espagnol, fondo%20de%20desarrollo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formación de una masa de ahorro que se acrecienta con el simple paso del tiempo, que no es extinguible y que no puede destinarse a otro fin que a la inversión en activos financieros que generen intereses. 1, fiche 1, Espagnol, - fondo%20de%20desarrollo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Coins and Bank Notes
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryptocurrency
1, fiche 2, Anglais, cryptocurrency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A digital currency in which encryption techniques are used to regulate the generation of units of currency and verify the transfer of funds, operating independently of a central bank. 2, fiche 2, Anglais, - cryptocurrency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The "bitcoin" is an example of cryptocurrency. 3, fiche 2, Anglais, - cryptocurrency
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crypto-currency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cryptomonnaie
1, fiche 2, Français, cryptomonnaie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monnaie cryptographique 2, fiche 2, Français, monnaie%20cryptographique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monnaie virtuelle décentralisée, fondée sur les principes de cryptographie, que l'on peut émettre soi-même et utiliser sur un réseau informatique pour régler des transactions directement avec d'autres utilisateurs. 3, fiche 2, Français, - cryptomonnaie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le «bitcoin» est un exemple de cryptomonnaie. 3, fiche 2, Français, - cryptomonnaie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Monedas y billetes
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- criptomoneda
1, fiche 2, Espagnol, criptomoneda
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moneda virtual gestionada por una red de computadoras descentralizadas que cuenta con un sistema de encriptación para asegurar las transacciones entre usuarios. 2, fiche 2, Espagnol, - criptomoneda
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
criptomoneda: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo inglés "cryptocurrency" puede traducirse al español por "criptomoneda" [...] 3, fiche 2, Espagnol, - criptomoneda
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Mental Disorders
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mental Health Foundation
1, fiche 3, Anglais, Mental%20Health%20Foundation
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MHF 2, fiche 3, Anglais, MHF
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Alberta Hospital Edmonton Foundation 3, fiche 3, Anglais, Alberta%20Hospital%20Edmonton%20Foundation
ancienne désignation, correct, Alberta
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Mental Health Foundation is dedicated to building better … mental health care for people in Alberta … through raising, managing and distributing funds to support ground-breaking education and programs, cutting-edge research, next generation technologies and facility enhancements within the addiction and mental health care system. 2, fiche 3, Anglais, - Mental%20Health%20Foundation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Hospital Edmonton Foundation of Alberta
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Troubles mentaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mental Health Foundation
1, fiche 3, Français, Mental%20Health%20Foundation
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MHF 2, fiche 3, Français, MHF
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Alberta Hospital Edmonton Foundation 3, fiche 3, Français, Alberta%20Hospital%20Edmonton%20Foundation
ancienne désignation, correct, Alberta
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Hospital Edmonton Foundation of Alberta
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Fish
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fish and Wildlife Advisory Board
1, fiche 4, Anglais, Fish%20and%20Wildlife%20Advisory%20Board
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Fish and Wildlife Advisory Board provides advice to the Minister of Natural Resources on both the generation and expenditure of funds, and provides such other advice as may be requested by the Minister. The Board's main focus is to assure that the interests of hunters and anglers receive appropriate attention and to ensure the best possible use of their licence dollars. 2, fiche 4, Anglais, - Fish%20and%20Wildlife%20Advisory%20Board
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Poissons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif de la chasse et de la pêche
1, fiche 4, Français, Conseil%20consultatif%20de%20la%20chasse%20et%20de%20la%20p%C3%AAche
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Richesses naturelles. 1, fiche 4, Français, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20chasse%20et%20de%20la%20p%C3%AAche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Loans
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Family Farm Loan
1, fiche 5, Anglais, Family%20Farm%20Loan
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Family Farm Loan program from the Farm Credit Corporation(FCC) provides for a smooth, gradual transfer of farm assets from one generation to the next. The loans are not limited to family members only. Through the program, the FCC lends up to 90% of the appraised value of a property to the purchaser. The seller receives approximately half the funds on the sale and the balance in equal installments over a four-year period. 2, fiche 5, Anglais, - Family%20Farm%20Loan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Prêt Agri-relais
1, fiche 5, Français, Pr%C3%AAt%20Agri%2Drelais
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Prêt agricole familial 2, fiche 5, Français, Pr%C3%AAt%20agricole%20familial
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Prêt agricole familial offert par la Société du crédit agricole (SCA) vise à assurer le transfert graduel et sans heurt de l'exploitation agricole d'une génération à la suivante. Le programme n'est pas réservé aux membres d'une même famille. La SCA prête à l'acheteur un montant pouvant représenter jusqu'à 90 p. 100 de la valeur d'estimation de la propriété. Le vendeur reçoit environ la moitié du montant au moment de la vente et le reste, en versements égaux étalés sur une période de quatre ans. 3, fiche 5, Français, - Pr%C3%AAt%20Agri%2Drelais
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- local resource mobilization
1, fiche 6, Anglais, local%20resource%20mobilization
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Financing of local government roads is intrinsically linked to fiscal decentralization. The financial situation of local governments with regards to their roads is not much different from that which plagues many main roads agencies in most developing countries, just worse. There is total dependence on central government transfers for maintenance funds and on donors for capital works. Current transfer mechanisms do not encourage local resource mobilization and cost-sharing. While the lack of local resource mobilization to stretch recurrent allocations is a cross-sectoral issue of fiscal decentralization, it is fair to say that the new generation road fund has opened up a window of opportunity for financing of both local government roads and community roads which was previously not there. 2, fiche 6, Anglais, - local%20resource%20mobilization
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mobilisation des ressources locales
1, fiche 6, Français, mobilisation%20des%20ressources%20locales
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le Groupe de la Banque attache beaucoup d'intérêt à l'autonomie des collectivités locales et à l'efficacité de leur gestion. Chaque fois qu'il est nécessaire, le Groupe de la Banque encouragera les pays membres engagés dans le processus de décentralisation à rendre effectif le transfert des compétences aux municipalités. Il aidera ces dernières à créer les conditions d'une mobilisation optimale des ressources locales par la mise en place des compétences requises grâce à la formation et l'assistance technique, mais aussi par l'identification et la diversification des sources possibles de revenus municipaux, par le renforcement du système de recouvrement des taxes et impôts locaux. 2, fiche 6, Français, - mobilisation%20des%20ressources%20locales
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :