TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLOBAL LAND AREA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gwich'in Tribal Council
1, fiche 1, Anglais, Gwich%27in%20Tribal%20Council
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GTC 1, fiche 1, Anglais, GTC
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Established in 1992, the Gwich’in Tribal Council(GTC) is an Aboriginal organization that represents Gwich’in Beneficiaries in the Mackenzie-Delta of the Northwest Territories and across Canada. The objectives of the GTC are to : protect and preserve the rights, interest and benefits of the Gwich’in in reference to their use, ownership and management of lands, waters, and resources in the Gwich’in Settlement Area; retain, preserve and enhance the traditional and cultural values, customs and language of the Gwich’in in a changing society; develop and promote economic, social, educational and cultural programs that will enable the Gwich’in to become self-sufficient and full participating members in a global society; uphold the rights, interest and benefits of the Gwich’in in reference to the Constitution Act, Treaty 11 and the Gwich’in Comprehensive Land Claim Agreement; and The GTC accomplishes these objectives through various wholly-owned organizations such as the Gwich’in Settlement Corporation, the Gwich’in Social and Cultural Institute, and the Gwich’in Development Corporation. 1, fiche 1, Anglais, - Gwich%27in%20Tribal%20Council
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil tribal des Gwich'in
1, fiche 1, Français, Conseil%20tribal%20des%20Gwich%27in
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil tribal des Gwich’in a désigné l’Institut social et culturel pour assumer les nombreuses responsabilités patrimoniales découlant de l’Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich’in, signée en 1992 avec le gouvernement du Canada. 1, fiche 1, Français, - Conseil%20tribal%20des%20Gwich%27in
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Japanese Earth Resources Satellite
1, fiche 2, Anglais, Japanese%20Earth%20Resources%20Satellite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- JERS-1 1, fiche 2, Anglais, JERS%2D1
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
JERS-1 is an Earth Observation Satellite to cover the global land area for national land survey, agriculture, forestry, and fishery, environmental protection, disaster protection, and coastal monitoring, etc. focusing on observation around the world and resource exploitation. 1, fiche 2, Anglais, - Japanese%20Earth%20Resources%20Satellite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Japanese Earth Resources Satellite
1, fiche 2, Français, Japanese%20Earth%20Resources%20Satellite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- JERS-1 1, fiche 2, Français, JERS%2D1
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Satellite japonais d'exploration des ressources terrestres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Naves espaciales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Satélite Japonés de Exploración de Recursos Terrestres
1, fiche 2, Espagnol, Sat%C3%A9lite%20Japon%C3%A9s%20de%20Exploraci%C3%B3n%20de%20Recursos%20Terrestres
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- JERS-1 1, fiche 2, Espagnol, JERS%2D1
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ecotourism
1, fiche 3, Anglais, ecotourism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- eco-tourism 2, fiche 3, Anglais, eco%2Dtourism
correct
- ecological tourism 3, fiche 3, Anglais, ecological%20tourism
correct
- green tourism 4, fiche 3, Anglais, green%20tourism
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of tourism that focuses on nature-related experiences (e.g. whale watching) and that helps people appreciate and understand natural resources and their conservation. 5, fiche 3, Anglais, - ecotourism
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ecotourism concerns itself with the flora, fauna, geology, and ecosystems of an area as well as the people(caretakers) who live nearby, their needs, their culture and their relationship to the land. It views natural areas both as "home to all of us" in a global sense("eco" meaning home) but "home to nearby residents" specifically. It is envisioned as a tool for both conservation and sustainable development, especially in areas where local people are asked to forgo the consumptive use of resources for other uses. 6, fiche 3, Anglais, - ecotourism
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Ecological tourism to organic farms as a tool to help small farmers make a sometimes difficult transition from conventional agriculture to ecological agriculture. 3, fiche 3, Anglais, - ecotourism
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ecotourism is a broad term which encompasses nature tourism, adventure tourism, ethnic tourism, responsible or wilderness-sensitive tourism, soft-path or small-scale tourism, low-impact tourism, and sustainable tourism. Scientific, educational, or academic tourism (such as biotourism, archetourism, and geotourism) are also forms of ecotourism. The definition of the term stresses the destinations and objectives of ecotourism from the traveler’s point of view. 7, fiche 3, Anglais, - ecotourism
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ecotourism; eco-tourism: terms used by Parks Canada. 8, fiche 3, Anglais, - ecotourism
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Promotion of ecotourism, sustainability of ecotourism. 9, fiche 3, Anglais, - ecotourism
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Small ecotourism operator, sustainable ecotourism plan, sustainable ecotourism product. 9, fiche 3, Anglais, - ecotourism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écotourisme
1, fiche 3, Français, %C3%A9cotourisme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tourisme écologique 2, fiche 3, Français, tourisme%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
- tourisme vert 2, fiche 3, Français, tourisme%20vert
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forme de tourisme qui privilégie les expériences liées à la nature (p. ex. l'observation de baleines) et qui aide les gens à apprécier et à comprendre les ressources naturelles et leur conservation. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9cotourisme
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'écotourisme a de nombreuses définitions mais son objectif général devrait être de fournir une occasion de développer le tourisme de manière à réduire au minimum les effets négatifs de cette branche d'activité et un moyen d'encourager activement la protection de la biodiversité exceptionnelle de la Terre. S'il est bien maîtrisé, l'écotourisme peut être un précieux instrument pour financer la protection des régions écologiquement sensibles et le développement socioéconomique des populations qui y vivent ou qui habitent à proximité. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9cotourisme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écotourisme : terme en usage à Parcs Canada. 5, fiche 3, Français, - %C3%A9cotourisme
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Durabilité de l'écotourisme, plan d'écotourisme durable, promotion de l'écotourisme, viabilité de l'écotourisme, voyagiste spécialisé en écotourisme. 6, fiche 3, Français, - %C3%A9cotourisme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Turismo (Generalidades)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ecoturismo
1, fiche 3, Espagnol, ecoturismo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- turismo ecológico 2, fiche 3, Espagnol, turismo%20ecol%C3%B3gico
correct, nom masculin
- turismo verde 3, fiche 3, Espagnol, turismo%20verde
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tipo de turismo que promueve viajar en forma responsable a áreas relativamente vírgenes con el propósito de disfrutar y apreciar sus atractivos naturales; lo anterior, sin alterar el medio ambiente y favoreciendo la participación activa y el beneficio socioeconómico de las poblaciones locales. 4, fiche 3, Espagnol, - ecoturismo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[El ecoturismo] afecta también a la forma en que la industria hotelera y agencias de viajes organizan sus actividades (por ejemplo, en el tipo de jabón o de papel que utilizan). 5, fiche 3, Espagnol, - ecoturismo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
turismo ecológico: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 3, Espagnol, - ecoturismo
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Plan sostenible de ecoturismo, producto sostenible de ecoturismo, promoción del ecoturismo, sostenibilidad del ecoturismo. 7, fiche 3, Espagnol, - ecoturismo
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Pequeña empresa de ecoturismo. 7, fiche 3, Espagnol, - ecoturismo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :