TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pattern of fine striations or scoring usually directional, resulting from machining, as distinct from ceramic surface marks.  2, fiche 1, Anglais, - grinding%20mark

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

grinding mark : term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, fiche 1, Anglais, - grinding%20mark

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Blessure locale due à un meulage incorrect. [Définition normalisée par la CSA International.]  2, fiche 1, Français, - coup%20de%20meule

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coup de meule : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, fiche 1, Français, - coup%20de%20meule

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To balance a grinding wheel... Place the wheel and arbor on a balancing stand which has been levelled. Allow the wheel to rotate until it stops. This will indicate that the heavy side is at the bottom. Mark this point with chalk... Loosen the set screws in the wheel balancing weights, in the grooved recess of the flange, and move the weights opposite the chalk mark.  1, fiche 2, Anglais, - balancing%20stand

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un équilibre parfait des meules est indispensable pour obtenir un bon travail et éviter les vibrations. Cette opération est généralement effectuée sur des appareils à équilibrage statique. Placer la meule sur les couteaux de la machine à équilibrer. Le balourd entraîne la meule et se situe dans la partie la plus basse. Introduire les deux masselottes d'équilibrage dans la rainure prévue à cet effet (...)  1, fiche 2, Français, - appareil%20%C3%A0%20%C3%A9quilibrage%20statique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol