TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… application virtualization [is] the ability to deploy software without modifying the host computer or making any changes to the local operating system, file system or registry.  2, fiche 1, Anglais, - application%20virtualization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Virtualisation d'application. La virtualisation permet de dissocier l'application du système d'exploitation hôte et des autres applications présentes afin d'éviter les conflits.  2, fiche 1, Français, - virtualisation%20d%27application

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. Application Hosting Services(AHS) provides infrastructure and application hosting services through a variety of mid-range server technologies, and mainframe, environments within several secure state-of-the-art data centres. AHS offers departments quick access to experienced and knowledgeable resources that can, cost-effectively, host and support their business applications. Government departments and agencies benefit from high availability, provided through the established infrastructure; access to disaster recovery services; capacity on demand; intrusion detection services; a 24x7 service desk and support teams. AHS solutions are available on either a mainframe environment or a mid-range environment.  1, fiche 3, Anglais, - Application%20Hosting%20Services

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les Services d'hébergement d'applications (SHA) fournissent des services d'hébergement de l'infrastructure et des applications pour les environnements adaptés à un ordinateur central et à diverses technologies de serveurs de milieu de gamme au sein de centres informatiques sécuritaires d'avant-garde. Les SHA permettent aux ministères d'avoir accès rapidement à des ressources expérimentées et bien informées pour héberger et soutenir leurs applications de gestion, et ce, à un coût avantageux. Les ministères et les organismes jouissent de nombreux avantages : haute disponibilité à partir de l'infrastructure déjà en place, services de reprise en cas de sinistre, capacité adaptée à la demande, services de détection des intrusions, accès à un bureau de service ouvert 7 jours sur 7, 24 heures sur 24 et à des équipes de soutien. Les solutions des SHA sont disponibles pour un environnement d'ordinateur central et de milieu de gamme.  1, fiche 3, Français, - Services%20d%27h%C3%A9bergement%20d%27applications

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An application program that is executed in the host computer.  3, fiche 4, Anglais, - host%20application%20program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Programa de aplicaciones ejecutado en la computadora (ordenador) anfitriona.  1, fiche 4, Espagnol, - programa%20de%20aplicaciones%20de%20la%20computadora%20anfitriona

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Host menu. For a remote-capable application, the first menu should be labeled Host and should contain at least Open Host and Exit menu items.  2, fiche 5, Anglais, - host%20menu

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'application construction. Cette application est dirigée par le menu de l'application (figure 1.24) en haut de l'écran et le menu de désignation (figure 1.18) en bas de l'écran.  3, fiche 5, Français, - menu%20de%20l%27application

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Vous pouvez envoyer des fichiers multiples et/ou des dossiers, en maintenant la touche Option enfoncée et en cliquant dans la case Envoyer, ou en sélectionnant Envoyer dossiers et fichiers dans le menu Hôte.  2, fiche 5, Français, - menu%20de%20l%27application

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A database language sufficient to write complete application programs using databases, and therefore not necessarily embedded in a host language.  3, fiche 6, Anglais, - self%2Dcontained%20database%20language

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

self-contained language; self-contained database language: terms standardized by ISO and CSA.  4, fiche 6, Anglais, - self%2Dcontained%20database%20language

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Langage de base de données, non nécessairement intégré dans un langage hôte, permettant d'écrire des programmes d'application complets utilisant des bases de données.  3, fiche 6, Français, - langage%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20autonome

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

langage autonome; langage de base de données autonome : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  4, fiche 6, Français, - langage%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20autonome

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Rather than being "coprocessors" which support the host processor in certain functions but still require lots of host data and supervision, the new chips will be "application processors" which act more as independent microprocessors that can handle their designated tasks with minimal host intervention.  3, fiche 7, Anglais, - application%20processor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

terminal d'application: combinaison de matériels d'entrée et de sortie configurés en une unité pour satisfaire les requêtes d'un type particulier d'activité et d'environnement de travail.  2, fiche 7, Français, - processeur%20d%27application

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Durability testing. Durability, while an essential requirement for geotextiles, is a quality that is difficult to predict by laboratory testing. Field applications are so diverse and conditions so varied that it is a formidable task to provide test data that can help the engineer choose the correct geotextile... for the intended application. Virtually all durability tests are "index" tests which allow the design engineer to compare the performance of different engineering fabrics.... While durability criteria can include a host of physical properties such as resistance to puncture, tear, cutting, etc., most criteria are considered as mechanical properties of the geotextile. Among those considered endurance properties... are : 1. Ultraviolet light stability. 2. Abrasion resistance. 3. Chemical stability. 4. Thermal stability.  1, fiche 8, Anglais, - durability%20testing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La ténacité des géotextiles est le reflet global des performances mécaniques des produits. Il est nécessaire de prendre en compte la nature et le mode de sollicitation pour évaluer de manière plus précise le niveau des performances (...) La ténacité des géotextiles est une propriété difficile à quantifier globalement (...) La ténacité des géotextiles est de toute évidence influencée par les conditions d'environnement qui ont soit un effet positif, soit un effet négatif sur le comportement mécanique des géotextiles.  2, fiche 8, Français, - contr%C3%B4le%20de%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Durability, while an essential requirement for geotextiles, is a quality that is difficult to predict by laboratory testing. Field applications are so diverse and conditions so varied that it is a formidable task to provide test data that can help the engineer choose the correct geotextile... for the intended application. Virtually all durability tests are "index" tests which allow the design engineer to compare the performance of different engineering fabrics... While durability criteria can include a host of physical properties such as resistance to puncture, tear, cutting, etc., most criteria are considered as mechanical properties of the geotextile. Among those considered endurance properties... are : 1. Ultraviolet light stability. 2. Abrasion resistance. 3. Chemical stability. 4. Thermal stability.  1, fiche 9, Anglais, - durability%20test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La ténacité des géotextiles est le reflet global des performances mécaniques des produits. Il est nécessaire de prendre en compte la nature et le mode de sollicitation pour évaluer de manière plus précise le niveau des performances (...) La ténacité des géotextiles est une propriété difficile à quantifier globalement (...) La ténacité des géotextiles est de toute évidence influencée par les conditions d'environnement qui ont soit un effet positif, soit un effet négatif sur le comportement mécanique des géotextiles.  2, fiche 9, Français, - essai%20de%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol