TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The GOL Leads Forum is comprised of senior managers at the Assistant Deputy Minister and Director General levels responsible for coordinating GOL within their departments and agencies. Membership is not restricted to core departments. The chair of the GOL Leads Forum rotates with the host department. Meetings are held five times per year. The TBS Chief Information Officer chairs the annuel stocktaking meeting extended to the chairs of the Service Transformation Committee(STC), the Architecture Review Board(ARB), the Information Management and Policies Committee(IM&PC) and Community Champion committees(IT Champions Committee, IM Champions Committee and Service Delivery Champions Committee).  1, fiche 1, Anglais, - GOL%20Leads%20Forum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des dirigeants du GeD est constitué de cadres supérieurs, soit des SMA et des directeurs généraux, qui doivent coordonner le GeD dans leur ministère et leur organisme. Ce forum n'est pas seulement constitué de représentants des ministères principaux. Les représentants des ministères hôtes assurent, selon le principe de la rotation, la présidence de ce forum, qui tient ses réunions cinq fois par an. Le dirigeant principal de l'information du SCT préside la réunion récapitulative annuelle à laquelle participent également les présidents du Comité sur la transformation des services (CTS), du Conseil d'examen de l'architecture (CEA), du Comité sur la gestion de l'information et les politiques (CGIP) et des comités des champions des collectivités (soit le Comité des champions de la TI, le Comité des champions de la GI et le Comité des champions de la prestation des services).  1, fiche 1, Français, - Forum%20des%20dirigeants%20du%20GED

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The North American Leaders’ Summit is the official name of the trilateral annual summit between the prime minister of Canada, and the presidents of Mexico and the United States. It started as part of the Security and Prosperity Partnership of North America, a continent-level dialogue, founded on 23 March 2005.  2, fiche 2, Anglais, - North%20American%20Leaders%27%20Summit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Prime Minister Stephen Harper today announced that Canada will host the North American Leaders’ Summit on August 20 and 21, 2007 in Montebello, Quebec.  3, fiche 2, Anglais, - North%20American%20Leaders%27%20Summit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Premier ministre Stephen Harper a annoncé aujourd'hui que le Canada accueillera les 20 et 21 août prochains à Montebello, au Québec, le Sommet des leaders nord-américains.  1, fiche 2, Français, - Sommet%20des%20leaders%20nord%2Dam%C3%A9ricains

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol