TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMMIGRATION MANUAL (OP) OVERSEAS PROCESSING [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Processing Visitors
1, fiche 1, Anglais, Processing%20Visitors
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 9 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, fiche 1, Anglais, - Processing%20Visitors
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Visiteurs
1, fiche 1, Français, Visiteurs
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 9 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, fiche 1, Français, - Visiteurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Temporary Foreign Workers Guidelines
1, fiche 2, Anglais, Temporary%20Foreign%20Workers%20Guidelines
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Processing Temporary Workers 1, fiche 2, Anglais, Processing%20Temporary%20Workers
ancienne désignation, correct, Canada
- Temporary Entry of Business Persons (NAFTA) 1, fiche 2, Anglais, Temporary%20Entry%20of%20Business%20Persons%20%28NAFTA%29
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and immigration Canada. Temporary Foreign Worker Guidelines in FW Manual. Processing Temporary Workers and Temporary Entry of Business Persons(NAFTA) were in the Overseas Processing(OP) manual. 1, fiche 2, Anglais, - Temporary%20Foreign%20Workers%20Guidelines
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Temporary Entry of Business Persons
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Procédures des travailleurs étrangers temporaires
1, fiche 2, Français, Proc%C3%A9dures%20des%20travailleurs%20%C3%A9trangers%20temporaires
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Traitement des demandes des travailleurs temporaires 1, fiche 2, Français, Traitement%20des%20demandes%20des%20travailleurs%20temporaires
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires (ALÉNA) 1, fiche 2, Français, Admission%20temporaire%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20d%27affaires%20%28AL%C3%89NA%29
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Procédures des travailleurs étrangers temporaires fait partie du manuel FW. Traitement des demandes des travailleurs temporaires et Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires (ALÉNA) faisaient partie du manuel Traitement des demandes à l'étranger. 1, fiche 2, Français, - Proc%C3%A9dures%20des%20travailleurs%20%C3%A9trangers%20temporaires
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Processing Independent Immigrants
1, fiche 3, Anglais, Processing%20Independent%20Immigrants
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 5 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, fiche 3, Anglais, - Processing%20Independent%20Immigrants
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Traitement des demandes des immigrants indépendants
1, fiche 3, Français, Traitement%20des%20demandes%20des%20immigrants%20ind%C3%A9pendants
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 5 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, fiche 3, Français, - Traitement%20des%20demandes%20des%20immigrants%20ind%C3%A9pendants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Travel Documents and Passports
1, fiche 4, Anglais, Travel%20Documents%20and%20Passports
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 15 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, fiche 4, Anglais, - Travel%20Documents%20and%20Passports
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Documents de voyage et passeports
1, fiche 4, Français, Documents%20de%20voyage%20et%20passeports
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 13 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, fiche 4, Français, - Documents%20de%20voyage%20et%20passeports
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Processing Entrepreneurs and Self-Employed Immigrants
1, fiche 5, Anglais, Processing%20Entrepreneurs%20and%20Self%2DEmployed%20Immigrants
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 6 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, fiche 5, Anglais, - Processing%20Entrepreneurs%20and%20Self%2DEmployed%20Immigrants
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Traitement des demandes d'entrepreneurs et de travailleurs autonomes
1, fiche 5, Français, Traitement%20des%20demandes%20d%27entrepreneurs%20et%20de%20travailleurs%20autonomes
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 6 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, fiche 5, Français, - Traitement%20des%20demandes%20d%27entrepreneurs%20et%20de%20travailleurs%20autonomes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Processing Live-In Caregivers
1, fiche 6, Anglais, Processing%20Live%2DIn%20Caregivers
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 13 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, fiche 6, Anglais, - Processing%20Live%2DIn%20Caregivers
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Traitement des demandes des aides familiaux résidants
1, fiche 6, Français, Traitement%20des%20demandes%20des%20aides%20familiaux%20r%C3%A9sidants
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 13 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, fiche 6, Français, - Traitement%20des%20demandes%20des%20aides%20familiaux%20r%C3%A9sidants
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Processing Permanent Residences
1, fiche 7, Anglais, Processing%20Permanent%20Residences
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 8 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, fiche 7, Anglais, - Processing%20Permanent%20Residences
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Traitement des demandes de résidences permanentes
1, fiche 7, Français, Traitement%20des%20demandes%20de%20r%C3%A9sidences%20permanentes
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 8 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, fiche 7, Français, - Traitement%20des%20demandes%20de%20r%C3%A9sidences%20permanentes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- General Procedural Guidelines
1, fiche 8, Anglais, General%20Procedural%20Guidelines
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 1 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, fiche 8, Anglais, - General%20Procedural%20Guidelines
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Règles générales sur le traitement
1, fiche 8, Français, R%C3%A8gles%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20sur%20le%20traitement
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 1 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, fiche 8, Français, - R%C3%A8gles%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20sur%20le%20traitement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Evaluating Inadmissibility
1, fiche 9, Anglais, Evaluating%20Inadmissibility
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 17 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, fiche 9, Anglais, - Evaluating%20Inadmissibility
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Détermination de la non-admissibilité
1, fiche 9, Français, D%C3%A9termination%20de%20la%20non%2Dadmissibilit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 17 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, fiche 9, Français, - D%C3%A9termination%20de%20la%20non%2Dadmissibilit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Minister's Permits
1, fiche 10, Anglais, Minister%27s%20Permits
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 19 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, fiche 10, Anglais, - Minister%27s%20Permits
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Permis ministériels
1, fiche 10, Français, Permis%20minist%C3%A9riels
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 19 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, fiche 10, Français, - Permis%20minist%C3%A9riels
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Medical Procedures
1, fiche 11, Anglais, Medical%20Procedures
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 14 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, fiche 11, Anglais, - Medical%20Procedures
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Procédures médicales
1, fiche 11, Français, Proc%C3%A9dures%20m%C3%A9dicales
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 14 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, fiche 11, Français, - Proc%C3%A9dures%20m%C3%A9dicales
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Processing Student Authorizations
1, fiche 12, Anglais, Processing%20Student%20Authorizations
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 10 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, fiche 12, Anglais, - Processing%20Student%20Authorizations
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Traitement des demandes de permis de séjour pour étudiant
1, fiche 12, Français, Traitement%20des%20demandes%20de%20permis%20de%20s%C3%A9jour%20pour%20%C3%A9tudiant
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 10 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, fiche 12, Français, - Traitement%20des%20demandes%20de%20permis%20de%20s%C3%A9jour%20pour%20%C3%A9tudiant
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Processing Members of the Family Class
1, fiche 13, Anglais, Processing%20Members%20of%20the%20Family%20Class
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 2 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, fiche 13, Anglais, - Processing%20Members%20of%20the%20Family%20Class
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Traitement des demandes présentées par des membres de la catégorie de la famille
1, fiche 13, Français, Traitement%20des%20demandes%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20des%20membres%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20famille
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 2 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, fiche 13, Français, - Traitement%20des%20demandes%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20des%20membres%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20famille
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Criminal Rehabilitation
1, fiche 14, Anglais, Criminal%20Rehabilitation
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 18 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, fiche 14, Anglais, - Criminal%20Rehabilitation
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Réadaptation des criminels
1, fiche 14, Français, R%C3%A9adaptation%20des%20criminels
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 18 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, fiche 14, Français, - R%C3%A9adaptation%20des%20criminels
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :